今天我们要学的词是border crossing. Border crossing 边境通道。
厄瓜多尔星期六发生的强震造成的死亡人数，星期天晚间已经达到246人。成千上万失去住房的人面临着需要在街头露宿的又一个夜晚。厄瓜多尔副总统格拉斯表示，有2500多人受伤。目前他正在监督救灾工作......
世界石油生产国星期天在卡塔尔的一次峰会上，未能就冻结产量达成共识。此举可能会导致星期一全球市场开盘后石油价格的下跌。来自18个石油输出国组织成员国以及非欧佩克组织石油生产国的部长们原本寻求达成一项协议......
俄罗斯军方否认俄军一架喷气式战斗机在与飞越波罗的海的美国空军一架侦察机发生冲突时，做出挑衅动作。美国军方表示，俄罗斯的苏-27战机星期四以不安全和不专业的方式飞行，进入距离美国RC-135侦察机不到15米的距离。
随着白天的阳光有助于地震后彻夜大规模破坏的救援和恢复工作，厄瓜多尔发生强烈地震造成的死亡人数星期天上升至238人。有报告说，1500多人受伤。来自总统拉斐尔·科雷亚办公室的最新死亡人数，是早先估计的三倍多。
一家中国财团即将完成对著名的意大利AC米兰足球俱乐部的收购。如果得以成交，这将是半年内中国在欧洲足坛的第二笔“大手笔”投资。
香港上千名空勤人员星期天在香港机场举行静坐示威，抗议特首梁振英女儿被质疑的因行李问题滥用特权。
世界多国财政官员保证为刺激萎靡不振的世界经济做出更大努力。
埃塞俄比亚政府星期天说，南苏丹武装团伙越境发动攻击，打死140多人，绑架多名儿童。
在有关南中国海局势的问题上，日本2016年的外交蓝皮书措词更加尖锐。日本外相岸田文雄上星期五在内阁会议上说，新版《外交蓝皮书》将谈及中国在南海推进军事基地化，凭借实力单方面改变现状等问题，明确指出是日本最为关切的议题。
中国针对南中国海局势进行了新一轮更加贴近实战的军事演习。中国军方官方报纸“解放军报”星期天报道说， 这次从4月7日开始的演习中，中国南海舰队航空兵在电磁环境下出动轰炸机，一举摧毁了多个“敌人”的海上目标。
美国海军陆战队的四架V-22鱼鹰倾转旋翼机星期天从冲绳起飞，参加日本南部地震后的救灾行动。
韩国通讯社报道，朝鲜正在准备进行第五次核试验，无视国际社会的制裁。
阿富汗政府官员和反政府武装说，双方在北部城市昆都士附近发生激战。阿富汗内政部星期天发布声明说，政府军在昆都士附近的夜间行动中打死至少44名塔利班武装人员，打伤多人。
星期六晚间，南美洲国家厄瓜多尔沿海地区发生了7.8级的地震。距离震中170公里处的首都基多(Quito)地区也受到了震情的波及，以至于好几个居民区都断了电，而且手机信号也中断了。首都地区的楼房接连晃动了40秒，人们都慌忙跑到街上。
缅甸总统办公室星期天宣布说，新任总统吴廷觉签署了行政命令，希望在佛教新年伊始，在全国上下争取达成和解，基于这一目标，83名据信早些时候由于政治原因而锒铛入狱的人士，获得了赦免。
美军欧洲指挥部星期六表示，美国空军的一架情报战机在飞越波罗的海的过程中，遭到俄罗斯一架SU-27战机的拦截。美军表示，俄罗斯战机的行为“不安全，也不专业。”美军欧洲指挥部表示，美国空军的情报战机当时是在国际空域当中运行......
九名也门籍的关塔纳摩湾犯人被转送到沙特阿拉伯。这些人抵达沙特首都利雅得之后，接受了医疗检查，其中好几个人都对沙特政府同意接收他们，表示了感谢。沙特政府负责人权事务的部长级官员说，也门方面正在想办法......
来自世界各国的财政官员保证采取更大的努力刺激疲软的经济。在星期六发表的一份公报中，国际货币基金组织的成员国代表表示，他们将朝着“强有力，可持续，有利于创造就业和更加平衡的全球经济增长目标”努力。
罗马天主教宗方济各对希腊莱斯博斯岛进行短暂访问后，带12名叙利亚难民返回梵蒂冈。
加载更多
