今天我们要学的词是 shelter. Shelter 名词，有庇护所，安身之处的意思。
日本南部冲绳县知事翁长雄志说，他将取消在冲绳新建一个美国空军基地的许可证，此前冲绳与东京官员进行的有关谈判破裂。The governor of Japan's southern island of Okinawa says he will revoke permits for the construction on a new U.S. air base on his island, after talks broke down between his administration and officials in Tokyo.
中国国家主席习近平这个月晚些时候对美国进行首次国事访问。此时此刻，整个世界都在关注中国的经济增长，而中国对美国的投资已经达到历史最高水平。美国商务部经济分析局的统计数字显示......
在一些国家准备接纳涌向欧洲的大批难民、另一些国家准备用严厉的法律和路障阻挡他们去路之际，新抵达欧洲的难民在持续增加。难民们表示，他们害怕错过逃脱苦难的最后一班船。与此同时，难民问题在欧洲国家引起激烈争议。
曼谷四面佛爆炸案的调查工作仍在进行，有分析指出，令调查人员越来越关注的是，维吾尔族激进分子或其同情者改变策略，把中国游客当作攻击目标，但泰国和中国都不愿意承认这一点。
中国部分大型国有企业将面临迫切需要的兼并重组。中国国务院星期天发布了有关国企改革的文件，开始对规模臃肿庞大的国有企业进行私有化、并购等改革，以更好地适应市场经济。路透社记者观察到......
美国参谋长联席会议主席邓普西将军指出，叙利亚难民危机可能会促使欧洲采取更多行动，协助结束叙利亚国内的流血冲突。邓普西星期天在前往爱沙尼亚途中对美国之音记者表示，他认为欧洲终将会更多地卷入叙利亚冲突。
欧盟成员国内政部长星期一将举行会议，讨论如何分担接纳不断涌入欧洲的难民的责任。在布鲁塞尔召开会议的一天前，匈牙利表示要对试图躲避边防警察的人提出起诉。部分欧洲国家，特别是东欧国家，指责德国导致大批难民进入欧洲大陆......
马来西亚当局说，逮捕了与上月泰国首都曼谷致命爆炸有牵连的三个人。马来西亚国家警察首脑巴卡尔星期一在吉隆坡举行的记者会上宣布，逮捕了一名巴基斯坦男子和两名马来西亚人，其中有一名女性。巴卡尔说，马来西亚还没有将这三人引渡到泰国的计划。
美国共和党总统参选人川普在党内竞选中继续保持领先地位。华盛顿邮报和美国广播公司星期一发布的联合民调结果显示，33%的共和党选民表示会投票支持川普。7月，川普在共和党选民中的支持率为24%。
在星期日晚上举行的美国网球公开赛男子单打决赛中，塞尔维亚选手德约科维奇击败瑞士选手费德勒，获得自己的第十个大满贯冠军。这是德约科维奇今年获得的第三个大满贯冠军，此前他在澳大利亚网球公开赛和温布尔登网球公开赛中夺冠。
塔利班叛乱分子冲进阿富汗东部一座监狱，放走数百名囚犯。阿富汗东部加兹尼省副省长阿赫马迪说，这是一次组织严密的劫狱行动，首先是一枚自杀式汽车炸弹爆炸，使其他叛乱分子得以闯入监狱。
在中国上星期说西藏班禅喇嘛在“正常生活”后，西藏流亡精神领袖达赖喇嘛星期六强调说，有关班禅喇嘛现状还需要进一步调查。中国西藏自治区统战部门的官员上星期天说，西藏十一世班禅喇嘛正在“接受教育”，“正常地生活”，并且“不希望受到任何的干扰”。
美国司法部星期五宣布撤销对曾任位于宾夕法尼亚州天普(Temple)大学物理系主任教授、中国出生的郗小星(Xi Xiaoxing)有关非法同中方分享美国本土科技的罪名指控。星期六，美联社报道说，郗小星在一份声明中，对美国司法部的决定表示“感谢”。
目前处于流亡状态的也门政府领导人表示，除非胡塞反叛武装遵守联合国决议、从他们占领的地盘上撤出，否则不会参加由联合国斡旋达成的和平谈判。也门总统哈迪在星期天发布的声明中说，也门政府已经决定“在反叛武装......
美国一位高级外交官员表示，针对俄罗斯的制裁。在有关乌克兰的停火协议彻底落实之前，不会停止。美国助理国务卿纽兰星期六同时还警告莫斯科，进一步违犯明斯克协议将给俄罗斯政府带来更多的“代价”。
奥巴马总统日前表示，欧洲各国目前面临的这一波难民浪潮不仅仅是欧洲国家所要面临的问题，而是“全球性的问题”。奥巴马总统还表示，有关难民的话题想必是这个月底召开的联大会议讨论的话题之一。
美国对委内瑞拉政府将反对派领导人雷奥帕尔多.洛佩兹判处14年徒刑表示强烈的愤慨。洛佩兹今年44岁,他是反对党“人民意愿”的创始人。委内瑞拉当局将他判处14年监禁的理由是他同去年发生的、由反对派领导的抗议活动有关。
加载更多
