美国之音

2015年4月28日

学个词-2274-disqualify

今天我们要学的词是 disqualify. To disqualify 是取消资格的意思。

Tributes pour in from the music world after British pop superstar George Michael, who rose to fame with the duo Wham! and a string of smash hits including "Last Christmas", died aged 53. Michael died of apparent heart failure on Christmas Day at his home in Goring, a village on the River Thames in Oxfordshire, west of London, after an award-winning career spanning more than three decades.

2015年4月27日

美国称监督伊核协议的范围空前

美国星期一为限制伊朗核项目的临时协议条款辩护，称这是美国同任何国家谈判的前所未有的“范围最大的监督”。

2015年4月27日

克林顿基金会承认有报税错误

克林顿基金会承认，在希拉里·克林顿担任国务卿期间该基金会在财务报告中有关外国政府捐赠的项目上有“错误。”这一问题有可能在希拉里·克林顿竞选总统的初期成为一个政治问题。

2015年4月27日

救灾人员进入尼泊尔偏远地区受阻

国际救援人员和援助机构陆续抵达尼泊尔首都加德满都。两天前，尼泊尔发生强烈地震，造成3700多人死亡，数千人受伤。

2015年4月27日

尼泊尔抗震救灾

2015年4月25日星期六中午前7.8级的强震袭击尼泊尔首都加德满都西北80公里处，摧毁了该市古城的大部分地区。大震之后加德满都地区又发生了至少18次较小的余震，其中一次6.7级。

2015年4月27日

林奇就任美司法部长

洛雷塔·林奇定于星期一宣誓就任美国司法部长，成为美国最高司法官员。

2015年4月27日

巴希尔轻取苏丹选举

苏丹总统巴希尔再度赢得苏丹总统职位，得票率为94%。苏丹反对党抵制了这次选举。苏丹官员星期一宣布了本月早些时候为期四天的投票结果。在此之前，人们就预计巴希尔将再度赢得总统任期。他自从1989年以来一直当政。

2015年4月27日

1989年来一直执政的哈萨克总统胜选连任

哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫赢得星期天的总统大选，连任5年。选举中没有真正对他构成挑战的对手。

2015年4月27日

阿富汗塔利班再度发动春季攻势

阿富汗总统加尼被迫暂且推迟对印度的访问，原因是数百名塔利班成员星期一袭击了阿富汗北部昆都士省的警察和军队哨所。

2015年4月27日

尼泊尔地震确认死亡人数上升到3700

尼泊尔首都加德满都的居民连续两天在户外过夜，担心再发生强烈余震。星期六中午发生的7.8级地震已造成3700多人丧生，数以千计的人受伤。预计随着救援行动的展开，伤亡人数可能还会增加。

2015年4月27日

美最高法院本周开始辩论同性恋婚姻

美国联邦最高法院本周将展开有关同性恋在宪法架构下是否有权结婚的辩论，相关听证将决定美国是否将同性恋婚姻全面合法化，或继续维持现状，让各州自行决定。

2015年4月27日

韩国批准民间组织向朝鲜提供农业援助

韩国批准民间组织向朝鲜提供化肥以及搭建蔬菜暖房的材料。这是五年来的第一次。韩国政府发言人说，希望这样做能够帮助改善朝鲜民众的生活，同时希望朝鲜政府在如何分发、利用援助方面，能够有透明度。

2015年4月27日

东盟峰会星期一在吉隆坡开幕，北京在南中国海的填海造岛行动将是此次两天会议的中心议题。A summit of the Association of Southeast Asian Nations opened in Kuala Lumpur Monday, with Beijing's island-building efforts in the South China Sea set to dominate the two-day conference.