美国之音

2015年4月21日

韩国总理李完九陷身受贿丑闻提出辞呈

韩国总理李完九陷于受贿丑闻后提出辞职。

2015年4月21日

埃及法院将宣布对穆尔西案的判决

一家埃及法院星期二将宣布对前总统穆尔西的判决，他被控于2012年煽动杀害三名抗议者。

2015年4月21日

安倍为靖国神社供奉祭品

日本首相安倍晋三向位于东京的靖国神社供奉祭品。日本很多邻国将靖国神社视为日本帝国主义历史的象征。靖国神社的管理人员说，安倍晋三星期二将一株传统的盆栽植物送到靖国神社。星期二是春季三天庆祝活动的第一天。

2015年4月21日

意大利逮捕两名地中海难民船灾难嫌疑人

意大利检察官下令逮捕星期日难民船沉船灾难中的两名幸存者，他们涉嫌从事人口走私。星期一晚间，有关当局指出这两名嫌疑人是难民船的突尼斯籍船长和叙利亚籍大副。当局说，满载900人的难民船在利比亚以外海域翻沉时，这两个人掌控着这艘严重超载的船只。

2015年4月21日

五角大楼向也门海岸派遣另一艘战舰

五角大楼正向也门近海派遣一艘航空母舰，与其他美国战舰汇合。五角大楼发言人说，在也门安全局势恶化的情况下，美国罗斯福号航空母舰和护航的诺曼底号巡洋舰将确保至关重要的海湾航道畅通无阻。

2015年4月21日

欧洲寻求团结应对地中海移民危机

由于上周六夜间地中海移民船发生的海难，欧洲联盟领导人要求28个成员国召开紧急峰会，以应对前所未有的地中海移民危机。

马耳他军人身穿防护服，把一名死亡船民的遗体抬离意大利海巡船。（2015年4月20日）

2015年4月21日

联合国人权专员：欧洲对船民死亡缺乏同情心

联合国人权事务高级专员扎伊德·侯赛因星期一在对移民葬身地中海人数激增的问题作出回应时指责欧洲“极度缺失同情心”。这些移民试图逃离中东和非洲的贫困与战乱，向往欧洲的更好生活。

2015年4月21日

美菲海军陆战队举行两栖突袭军演

数百名美国和菲律宾海军陆战队星期二举行了两栖突袭联合军事演习。这是两国2015年军事演习的一部分。美国和菲律宾将有总共1万一千人参加2015年的“肩并肩”军演。

2015年4月21日

美：美航母重新定位，并非拦截伊朗舰

五角大楼说，美国罗斯福号航空母舰正在“重新定位”，这是海上安全行动的一部分，而不是在也门海岸外拦截伊朗舰船。美联社4月20号早些时候的报道引述一名未透露姓名的官员的话说，罗斯福号将与那一地区的其他美国舰船一起与伊朗舰船抗衡。

2015年4月21日

伊朗指控美国记者从事间谍活动

一名在伊朗关押的美国记者被控包括间谍罪在内的4项罪名。记者杰森·礼萨安的律师对《华盛顿邮报》说，礼萨安还被控“从事反政府宣传”与“跟敌对政府勾结”的控罪。律师阿赫桑说，他的当事人还被指控收集“有关国内与外交政策的情报”并将其传递给“有恶意企图”的人。

2015年4月21日

欧洲领导人疲于应对亚非移民潮

欧洲领导人星期一疲于应付越来越多不断涌入欧洲的亚洲和非洲移民。与此同时，当局又对三艘载有数百名难民的船只从地中海发出的求救作出回应。

2015年4月21日

美国起诉6名企图加入伊斯兰国者

美国政府特工逮捕了6名明尼苏达州的男子，指控他们计划前往叙利亚加入伊斯兰国组织。

2015年4月21日

学个词-2269-meteoric-rise

今天我们要学的词是 meteoric rise. Meteoric rise 意思是急速上升。

2015年4月21日

美国与欧盟恢复贸易谈判

美国和欧盟官员星期一（4月20日）在纽约就一项有争议的跨大西洋贸易协议恢复谈判。该协议得到了美国总统奥巴马和德国总理默克尔的支持。德国是欧盟最大的经济体。然而，上周末德国、奥地利、比利时和芬兰有数千人走上街头抗议该协议。

2015年4月20日

联合国车辆在索马里遭袭击，7人死

在索马里北部，一辆联合国汽车显然遭到自杀炸弹袭击，导致至少7人死亡。激进组织青年党声称对此负责。

2015年4月20日

跨国公司对人民币结算的困惑

为跨国企业提供法律服务的国际律师事务所Allen & Overy最新发表的报告说，亚太地区和欧洲将近三分之二的公司预计在未来五年里用人民币进行的交易量将翻一番，但这些公司如何应对人民币偿付快速增长还是问题。

2015年4月20日

双语新闻（2015年4月20日)

美国和菲律宾星期一开始举行15年来最大规模的联合军事演习，重点加强地区防范。The United States and the Philippines on Monday launched their biggest joint military exercise in 15 years, with a focus on enhancing preparedness in the region.