美国之音

作者： 美国之音

• 2014年11月20日

  韩国岁月号渡轮经营公司主管获刑十年

  韩国一家法院判处 “岁月号” 渡轮的经营方清海镇海运公司负责人金汉植10年监禁。“岁月号”于今年4月翻沉，造成300多人死亡。星期四，清海镇海运公司首席执行官金汉植被判犯有渎职罪，听任“岁月号”渡轮货物超载以及储放不当。

• 2014年11月20日

  克里将会晤伊朗外长

  美国国务卿克里到达维也纳，参加有关核问题的高级别会谈。伊朗核项目达成全面协议的最后期限已经迫近。在正式会议之外，克里将在会议间隙有一些会见活动：星期四晚上会晤伊朗外长扎里夫和欧盟外交事务高级代表凯瑟琳•阿什顿。星期一是谈判的最后期限。

• 2014年11月20日

  洪都拉斯警方发现世界小姐的尸体

  洪都拉斯警方逮捕了与选美皇后和她姐姐遇害有关的几个人。星期三，在洪都拉斯西北部城镇圣巴巴拉郊外河边发现了被掩埋的19岁的世界小姐玛利亚•阿尔瓦拉多和她23岁的姐姐索菲亚的尸体，她们是近一星期前失踪的。

• 2014年11月20日

  美官员敦促向乌克兰提供杀伤性武器

  被美国总统奥巴马提名担任常务副国务卿的布林肯说，白宫应考虑为乌克兰提供用于防御的杀伤性军事装备。美国国会两院都赞成为乌克兰提供军事装备，但奥巴马政府迄今未向乌克兰提供杀伤性武器。

• 2014年11月20日

  平壤扬言以核试验报复联合国谴责其侵犯人权

  朝鲜扬言要再次进行核试验，作为对一个联合国委员会谴责平壤侵犯人权的反应。朝鲜外务省星期四发表声明说，在联合国大会第3委员会通过有关朝鲜人权状况的决议案后，平壤不能就进行第4次核试验再做任何克制。

• 2014年11月20日

  纽约布法罗大雪积深1.5米

  一场令人终生难忘的冬季暴风雪很快会变得更糟。美国东北部纽约州的布法罗市被1.5米深的积雪覆盖，预计到星期四天黑之前还会再增加多达一米的降雪。

• 2014年11月20日

  柬埔寨反对派批评政府依赖中国资金

  柬埔寨反对派成员说，他们担心柬埔寨变得过于依赖中国的援助资金。北京最近承诺向柬埔寨提供超过5亿美元的援助。柬埔寨每年需要约10亿美元的外援以维持政府运作。金边的外债大约为90亿美元。

• 2014年11月20日

  美国：与伊朗达成核协议仍有可能

  美国总统奥巴马提名担任副国务卿的托尼•布林肯说，在星期一的期限到来之前与伊朗达成一项核协议将会十分困难，但并非不可能。副国家安全顾问布林肯星期三在他的国会提名听证会上说，这需要伊朗采取措施让美国和其盟国相信他们的核项目完全出于和平目的。

• 2014年11月20日

  布基纳法索任命临时总理

  在布基纳法索曾短暂掌权的军官兹达被任命为该国过渡政府的总理。对兹达上校的任命在星期三宣布，一天前，卡凡多就任临时总统。非盟尚未对此作出立即回应。非盟曾威胁对布基纳法索进行制裁，除非兹达将权力移交给文官领导的政府。

• 2014年11月20日

  基辅拒绝与反叛武装直接会谈

  俄罗斯外长拉夫罗夫星期三呼吁乌克兰政府为结束7个月的冲突与分离分子举行直接会谈，但是乌克兰政府很快拒绝了这一提议。

• 2014年11月20日

  教宗谴责巴勒斯坦人袭击犹太教堂

  罗马教宗方济各谴责两名巴勒斯坦人星期二血腥袭击耶路撒冷的一个犹太教堂。袭击造成五人死亡，包括四名犹太教拉比。

• 2014年11月20日

  奥巴马将推出移民计划

  白宫确认了有关奥巴马总统将在星期四宣布移民改革政令细节的报道。白宫的博客星期三发出消息说，奥巴马总统将在星期四晚些时候对全国发表讲话，谈论他的移民改革计划。

• 2014年11月20日

  普京希望美俄关系以尊重为基础

  俄罗斯总统普京星期三表示，俄罗斯希望与美国的关系建立在尊重的基础上。一天前，他指责美国寻求“制服”俄罗斯。

• 2014年11月20日

  双语新闻(2014年11月19日)

  美国副总统拜登离开华盛顿进行为期5天的出访，他将于本星期晚些时候与乌克兰领导人举行会谈。U.S. Vice President Joe Biden has left Washington for a five day trip that will include talks with leaders in Ukraine later this week.

• 2014年11月19日

  美国习惯用语 - par for the course

  如今很多人在网上写的博客简直让人难以置信。比如说，昨天就有个年轻的妈妈在博客里抱怨说，生了孩子以后，再没时间出去社交了，真没劲。抚养孩子当然要付出代价，要花费时间，这不是天经地义的吗？有什么好抱怨的呢！不过，这倒让我想起一个习惯用语，今天跟大家分享。那就是：par for the course.

• 2014年11月19日

  学个词-2165-wrongful

  今天我们要学的词是 wrongful. Wrongful 形容词，意思是错误的。

• 2014年11月19日

  学个词-2164-trade-off

  今天我们要学的词是 trade-off. Trade-off 两个单词中间用横杠相连，做名词，有交换，折衷的意思。

• 2014年11月19日

  学个词-2163-overstate

  今天我们要学的词是 overstate. Overstate 做为动词，有夸大的意思。

• 2014年11月19日

  学个词-2162-in-line-with

  今天我们要学的词是 in line with. In line with something 意思是符合，一致。

• 2014年11月19日

  学个词-2161-tariff

  今天我们要学的词是 tariff. Tariff 关税。

加载更多