今天我们要讲的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。Albatross是一种名字叫信天游的海鸟， neck 是脖子。An albatross around one's neck， 按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。
苏丹政府指责以色列空袭导致苏丹首都一家军工厂起火爆炸。苏丹信息部长比莱尔说，他认为四架以色列战斗机星期二晚上对这家工厂发动空袭。比莱尔在星期三的记者会上说，有两名平民在爆炸中死亡，爆炸损坏了附近的建筑，工厂的弹药腾空爆炸。
欢迎大家来到这期的美语训练班! 我是杨琳!我是Mike! 杨琳，来告诉大家今天都要学什么?没问题! 今天，我们要跟着Helen去瞧瞧心理医生管不管用，经历一次特别的面试，还要告诉你怎么说紧跟潮流!
Sally 早上遇到同事 Lisa, 马上凑上前去，很神秘地说：Did you hear the news about Tom and his wife?
中国政府10月24日指责流亡海外的西藏精神领袖达赖喇嘛煽动藏人自焚。
胡锦涛总书记的忠实盟友刘奇葆很可能在中共10年一次的领导层换届中的成为新任中宣部长。路透社星期三报道，在预定11月8日开幕的18大上，这位现任四川省委书记将获得出任该职的任命。不过，报道援引两位知情人士的话说，刘奇葆不大可能大幅放松对于媒体的严密控制。
美国总统奥巴马星期四将在全国各地展开一场马拉松式的竞选活动，同时共和党总统候选人罗姆尼把竞选活动集中在“摇摆州”俄亥俄。奥巴马星期四计划前往佛罗里达、维吉尼亚、伊利诺伊和俄亥俄等州。在伊利诺伊州，奥巴马将利用他的家乡州有关早期投票的......
国际特使卜拉希米说，叙利亚政府和一些反阿萨德政府的组织同意在星期四晚间开始的宰牲节期间实行停火。联合国和阿拉伯联盟派到叙利亚的特使卜拉希米星期三在开罗说，他希望几天的停火最终能够带来时间更长的停火协议。这将是政治进程中的一部分......
德国总理默克尔将主持纳粹大屠杀中吉普赛死难者纪念碑的揭碑仪式。星期三，默克尔将在德国首都柏林主持了揭碑仪式。这个环状水池座落在德国议会大厦的街对面。
缅甸国家媒体说，西部若开邦的佛教徒和穆斯林本星期发生暴力冲突，1千多所房屋被烧毁。缅甸新光报说，在若开邦首府实兑以北偏远地区的两个城镇，暴力冲突一直持续到星期二。报道说，两人在冲突中死亡，八人受伤。
日本表示，日本与中国方面进行会谈，争取解决导致两国关系破裂的领土争端。日本内阁官方长官藤村修星期三证实了有关日本外务次官河相周夫上星期在上海会晤中国高层官员的报道。藤村修说，会谈是东京为争取继续就东海岛屿争端与北京保持“各层次”沟通而做出的部分努力。
卡塔尔埃米尔星期二在加沙地带受到英雄般的欢迎，自从哈马斯激进分子2007年控制加沙地带以来，这是造访这一巴勒斯坦领土的首位国家元首。卡塔尔埃米尔哈马德星期二从埃及的西奈半岛进入加沙地带后，哈马斯领导人哈尼亚对他进行红地毯式迎接。
一个叙利亚人权组织说，政府军战机空袭了反政府武装控制的一个具有战略意义的北方城镇，这使国际社会争取在 一个穆斯林节日期间实现停火的努力遭受挫折。宰牲节从本星期五开始。
美国贸易代表罗恩.科克星期二宣布世界贸易组织应美国要求成立了一个争端解决小组，来解决中国对美国出口汽车征收反倾销税和反补贴税的问题。
气象预报人员为牙买加发布了一项飓风警报，热带风暴“桑迪”星期三某个时候将在加勒比海逐步加强变成飓风。
一个南非公司开除了8千5百名不理睬结束非法罢工、返回工作岗位的最后通牒的矿工。星期二，金田矿业公司说，他们开除了那些在靠近约翰内斯堡的的KDC East矿区罢工的矿工。公司表示，矿工有24小时的时间可以就他们的除名进行上诉。
意大利政府灾难评估机构的资深官员辞职表示抗议。之前，7名科学家和专家因为没有预先就2009年意大利中部拉奎拉的致命地震发出警报而被判刑。星期二，意大利重大风险评估委员会领导人鲁契亚诺•迈米和其他数人一起辞职。他表示，法庭的判决让他们再也无法平静而有效地工作。
现在离11月6号的总统大选还有两个星期时间，美国总统奥巴马和共和党挑战者罗姆尼都在竭尽全力争取剩下的那些还没有做出决定的选民。民调显示，总统竞选活动处于胶着状态，因此，赢得那些尚未决定的选民，特别是在那些所谓的“摇摆州”的选民至关重要。
一位在柬埔寨忍无可忍的中国工厂经理在几乎要引发一场暴乱后，被遣返回中国。一个柬埔寨法庭判定43岁的王佳超(音译)侮辱王室有罪，王佳超撕毁了两张前国王西哈努克的照片。检察官说，王佳超撕毁了照片，激怒了那些本该干活但是却在看照片的柬埔寨工人。
和前两场美国总统辩论一样，第三场舌战一落幕，分析家们就开始发现两位候选人口中说出的不确切之处，包括他们新的说辞，也包括老调重弹。从伊拉克到基地组织，在各项话题上，两位大人物的言论，都逃不过美国人的“事实核查”。
加载更多
