美国之音

看天下: 索马里人珍惜和平重建家园

经历了动荡的人们格外珍惜来之不易的和平。在索马里首都摩加迪沙，锤子的敲击声取代了枪炮声，人们正利用20年来这最长的平静，全力投入战后重建。这家餐馆生意兴隆，各种海鲜应有尽有，让饕客们大饱口福。

国际原子能机构与伊朗谈判破裂

联合国原子能机构官员与伊朗代表星期五在日内瓦举行会晤，但未能就检查一处有争议核设施问题达成协议。西方国家怀疑这处设施与伊朗可能的核武器发展有关。国际原子能机构说，这处位于德黑兰东南方的军事设施可能一直是伊朗制造核弹头的试验场所。

双语新闻(2012年8月24日)

纽约帝国大厦外发生枪击事件

星期五，纽约帝国大厦外发生枪击事件，枪手开枪打死一名前同事，随后被警方击毙。纽约警察总监凯利说，枪手叫杰佛瑞.约翰逊，53岁，一年前被帝国大厦附近一家女子服饰公司解雇，心怀不满。枪手用一支45毫米口径的手枪打死了41岁的前上司。

美自行车赛王被取消所有成绩禁赛终生

美国反兴奋剂机构星期四晚间宣布，取消著名自行车比赛多次冠军获得者阿姆斯特朗的所有成绩，并禁止他今后参加自行车比赛。美国反兴奋剂机构的声明发表之前，阿姆斯特朗放弃了对该机构对于他使用兴奋剂指控所提出的法律诉讼。

美无人机袭击致巴16人丧生

巴基斯坦安全官员说，美国无人机对靠近阿富汗边境动荡的西北地区的袭击行动至少造成16人丧生。当局说，星期五，无人机发射的导弹击中了北瓦济里斯坦的三处建筑，那里被认为是塔利班和与基地组织相关的武装人员的据点。

挪威屠杀案犯被判入狱

一家挪威法院判定去年7月在两次袭击中杀害77人的安德斯·布雷维克精神健全。布雷维克已经认罪。法庭星期五做出这一判决，就意味着布雷维克将入狱21年，如果他被认为对社会构成威胁，刑期还可能延长。

北京在中共18大召开之前加强保安

在中国共产党准备召开第18次全国代表大会之际，中国当局加强了北京的安全措施。在中共18大上，将选出下一届领导人。中国国家媒体报道说，警察在北京各城区加强巡逻和安全检查。

希腊总理要求更多时间来实行改革和削减开支

预计希腊总理萨马拉斯星期五在柏林会晤德国总理默克尔时，将要求给予希腊更多时间来施行重要改革和削减开支，争取让陷于经济衰退的希腊留在欧元区。

韩国法院就苹果vs三星讼案做出裁决

一家韩国法院做出裁决，判定美国技术巨头苹果公司与其韩国竞争对手三星公司相互侵犯了对方的移动电话设计专利权。首尔法院星期五说，苹果侵犯了三星的两项无线专利权，而三星侵犯了苹果的一项设计专利权。

热带风暴“艾萨克”接近多米尼加和海地

热带风暴“艾萨克”星期四晚间在加勒比海风力增强，目前已靠近海地和多米尼加，风力接近飓风。“艾萨克”形成于圣多明戈东南方400公里，此后以每小时26公里的速度向西北方向移动。

看天下: 苏丹难民饱受疾病饥饿威胁

苏丹政府军和苏丹人民解放运动在青尼罗河州和南科尔多凡州激烈交火，成千上万的人为躲避冲突和食品短缺而背井离乡，来到南苏丹的难民营。在这里，等待他们的依旧是贫穷。这些人冒着酷暑，长途跋涉，终于抵达南苏丹的伊达难民营。但这个难民营已经是人满为患了。

苏丹难民饱受疾病饥饿威胁

苏丹政府军和苏丹人民解放运动在青尼罗河州和南科尔多凡州激烈交火，成千上万的人为躲避冲突和食品短缺而背井离乡，来到南苏丹的难民营。在这里，等待他们的依旧是贫穷。这些人冒着酷暑，长途跋涉，终于抵达南苏丹的伊达难民营。但这个难民营已经是人满为患了。

看天下: 国际社会关注叙利亚难民潮

叙利亚的动乱催生了新的难民潮，成千上万的叙利亚人逃到邻国躲避战乱。国际援助机构提供了一批活动房屋，帮助难民躲避极端恶劣的天气。8月初，约旦外长朱达和阿拉伯联盟各国大使走访了扎塔里难民营。

国际社会关注叙利亚难民潮

叙利亚的动乱催生了新的难民潮，成千上万的叙利亚人逃到邻国躲避战乱。国际援助机构提供了一批活动房屋，帮助难民躲避极端恶劣的天气。8月初，约旦外长朱达和阿拉伯联盟各国大使走访了扎塔里难民营。

埃及总统下令释放被拘记者

埃及总统穆尔西已下令释放被控侮辱他的一名报刊编辑。穆尔西星期四颁布命令，任何记者都不得由于被控这种发表涉及诽谤诬蔑的罪行而遭到监禁。这是他自本月早些时候剥夺军方立法权力以来，所颁布的第一项总统行政命令。

自学成材的多媒体艺术家班尼迪克.蒂萨

自学的艺术家Benedict Tisa为我们介绍他对艺术和生活的看法。

五角大楼担心袭杀本拉登新书泄密

美国国防部说，袭杀恐怖分子首领本拉登的美军特种部队小分队的一名成员撰写的新书披露了保密信息，有关事宜有可能会送交美国司法部。

美国习惯用语第742讲

今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof就是证明， pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。

美国习惯用语第741讲

今天我们要讲的一个美国习惯用语是：To keep track。