唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)星期四(9月24日)在白宫欢迎对美国进行国事访问的中国国家主席习近平和夫人彭丽媛。特朗普总统和习近平主席在白宫发表了讲话。 以下是特朗普总统讲话的全文翻译：
白宫即将于星期四(9月24日)上午为中国国家主席习近平举行隆重的国事访问欢迎仪式。唐纳德·特朗普总统随后将在白宫椭圆形办公室与习近平进行双边会谈，当晚特朗普总统将在白宫为习近平举行国宴。
VOA美中峰会特别节目：美国之音带您全程直击特朗普总统在白宫为中国国家主席习近平举行的欢迎仪式，包括隆重军礼和战机飞越，并有记者现场报道及专家解析美中元首如何谈伊朗、贸易、台湾、人工智能等关键议题。
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛美国东部时间星期三(9月23日)傍晚抵达华盛顿郊外的安德鲁斯联合基地(Joint Base Andrews)，开启对美国进行为期三天的国事访问。唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统亲自在机场迎接。这被认为是一项罕见的礼遇。
2026年9月24日《VOA今日焦点》重点新闻内容包括：特朗普总统亲至安德鲁斯联合基地欢迎习近平访美；美国国务卿卢比奥：美中虽存在严重分歧，但元首会晤是“负责任的治国之道”；美中元首峰会即将登场之际，美国国务院发言人告诉美国之音：特朗普政府对台政策不变；共和党联邦众议员巴拉特：美国必须对中国保持“不信任，但要核实”的态度；美国务院出台新签证限制打击“赴美生子”。
在中国国家主席习近平抵达华盛顿，对美国进行国事访问之际，美国众议院两个委员会致函行政部门，要求对与中国共产党(CCP)有关联的多个非盈利组织展开调查。
美国财政部说，在最近一次孤立德黑兰的全面打击之后，对伊朗航空业的经济打击正在取得成效。
美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)警告伊朗不要继续寻求核武器及支持地区代理人。他表示美国拥有更多可针对该政权采取的经济和军事手段。
美国国务院星期三(9月23日)发布新规，将通过限制签证，打击以赴美生子、获取美国公民身份为目的的商业性生育旅游及其相关欺诈和牟利活动。
美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期三(9月23日)在纽约与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)讨论了正在进行的俄乌战争，并表示双方都有意实现“有限停火”。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期三(9月23日)将在华盛顿欢迎中国国家主席习近平的到访，两位大国领导人的会谈预计将聚焦贸易、科技、伊朗等议题。在白宫准备以国事访问的最高规格之一迎接习近平之际，台湾也在密切观察这场峰会可能释放的政策信号。
特习会即将登场，特朗普和习近平各自想从会晤中得到什么？从贸易与经济、科技与出口管制，到台湾等敏感议题，双方的优先事项有哪些？美国之音采访了美国国会美中经济与安全审查委员会(USCC)成员，分析两位领导人各自的优先事项。
中国是美国的朋友、竞争对手，还是敌手？在中国国家主席习近平即将对美国进行国事访问之际，我们走上华盛顿街头，向美国民众提出这个问题。不同答案，不同视角。听听华府街头的美国人如何看待今天的美中关系。
在特习会即将登场之际，美国国会暨行政当局中国委员会 @CECCgov 9月22日举行听证会，关注遭中国政府迫害的人士。出席作证的包括北京锡安教会主任牧师金明日，他此前被中国政府关押260天，最近获释。
美国国会暨行政当局中国委员会9月22日举行听证会，关注遭中国政府监禁和迫害的人士。 委员会共同主席克里斯·史密斯(Rep. Chris Smith)会后在接受美国之音采访时表示，委员会希望特朗普总统在特习会期间，将人权问题作为峰会的一项核心议题提出。
从人工智能、先进芯片到军事科技，科技竞争已成为美中战略竞争的核心领域之一。特朗普总统与中国国家主席习近平即将会晤，北京能否推动美国放宽科技限制？在竞争持续加剧之际，双方在AI安全与危机管控等领域是否仍有合作空间？美国之音采访多位知名美中问题专家，听听他们怎么说。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期二(9月22日)在联合国与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)共同发表讲话时说，他相信乌克兰和俄罗斯会达成协议结束战争。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期二(9月22日)说，美国官员在纽约与伊朗代表团成员进行了三个小时富有成效的会谈，这是几个星期来两国之间首次已知的重大外交接触。
2026年9月23日《VOA今日焦点》重点新闻内容包括：特朗普总统联大讲话，警告伊朗如果无法达成协议，美国或进一步采取军事行动；特习会将召开，国会议员告诉美国之音，支持台湾维持自身防卫能力仍是华盛顿的重要议题；特习会前夕华府智库专家警告，美中经济竞争应该建立护栏。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于星期二(9月22日)和日本首相高市早苗(Sanae Takaichi)举行简短会谈，确认双边在安全保障和人工智能等领域加强合作。特朗普总统对高市早苗的领导力及日本经济给予了高度评价。有分析认为，高市此行赶在中国国家主席习近平之前与特朗普会面，旨在阐明日本立场并彰显牢固的美日同盟关系。
加载更多
