在世界各地文化中，从儿童转型到成人有各种不同的礼俗和庆祝方式，在很多拉美国家，女孩到了15岁会举行成年礼。拉美裔美国人也把这种传统带到美国，近年来，拉美裔美国女孩的成年礼已经成为一个隆重的庆祝盛会。一起来了解。过去几年，一种拉丁健身舞蹈风靡全球，那就是尊巴(Zumba)，在美国也不例外。我们现在就带您到华盛顿附近的一个尊巴舞蹈教室，了解这种拉丁健身舞蹈为什么这么受欢迎。美国德州埃尔帕索市和墨西哥的赫瓦拉斯城相隔只有一条干枯的河床，但是两个城市的居民过着截然不同的生活。 德州埃尔帕索市过去四年来，是全美人口50万以上的大城中，犯罪率最低的城市；相隔咫尺的墨西哥赫瓦拉斯城却暴力犯罪猖獗，人民生活极为贫苦。从1996年来，一个埃尔帕索市的家庭每星期跨越边境，到赫瓦拉斯城帮助当地居民。 这个故事有一个让人惊喜的结局。一起认识鲁伊兹一家人。来自新西兰的年仅17岁的女歌手Lorde，在2013年席卷美英歌坛，她首支单曲《Royals》 在告示牌畅销歌曲排行榜上有九周夺得排行榜冠军，这首歌曲赢得今年葛莱美奖最佳单曲奖，进入2014年，Lorde推出第二支单曲《Team》，同样在排行榜上表现亮丽，节目最后，我们就来欣赏Lorde的歌曲《Team》。