美国观察2017年10月4日: 国际新闻; VOA连线: 美国高法本周开始新一年庭审; 川普视察波多黎各灾情，称救援人员可以感到“骄傲”; 拉斯维加斯枪击案： 民众自发提供援助; 美国会民主党发动控枪攻势 两党再陷分歧; 时事看台: 中日邦交45周年 双边关系呈缓和迹象