无障碍链接

中国时间 15:23 2022年1月24日 星期一

布林肯国务卿就中国制裁美国际宗教自由委员会成员发表声明(全文翻译)


2022年1月7日,美国国务卿布林肯在国务院简报室发表讲话。

美国国务卿布林肯星期一(1月10)发表声明说,中国对美国国际宗教自由委员会的成员进行的制裁是侵犯普世人权的又一个例子,美国不会被这些行动所阻止,而是会继续使用一切外交和经济工具来推动问责,并与那些为人权和基本自由发声的人站在一起。他并再次呼吁中国停止其跨国压制行为,包括监禁美籍维吾尔人的家属以及剥夺其行动的自由。

下面是声明的全文翻译:

中华人民共和国上个月对美国国际宗教自由委员会(USCIRF)的四位委员,包括主席娜丁·马恩扎(Nadine Maenza)、副主席努里·特克尔(Nury Turkel)以及委员阿努丽玛·巴尔加娃(Anurima Bhargava)和詹姆斯·卡尔(James W. Carr)的制裁,是中华人民共和国对普世权利的再次冒犯。除了数十名在世界各地促进民主和尊重人权的美国现任或前任官员和组织外,中国此前还制裁了其他三名现任或前任美国国际宗教自由委员会的委员,还有几十个现任或前任美国官员和在世界各地推动民主和尊重人权的组织——所有这些都是毫无理由的。我们依然不会被这些行为所吓倒,我们与美国国际宗教自由组织及其员工团结在一起。美国致力于捍卫世界各地的人权并将继续使用一切外交与经济工具来推动问责。

北京持续企图对那些为人权而发声的人进行恐吓和噤声,这只能让国际社会加大对新疆持续发生的种族灭绝和反人类罪的审视。美国再次呼吁中华人民共和国停止其跨国压制行为,包括对美籍维吾尔活动人士、包括为美国人民服务的个人的家属实行监禁和剥夺他们的行动自由的胁迫做法。这些行为破坏了基于规则的国际秩序。

我们支持那些为人权和基本自由,包括宗教或信仰自由而发声的人并与他们站在一起。

脸书论坛

美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登陆美国之音其它语种的网站。
XS
SM
MD
LG