无障碍链接

中国时间 8:14 2024年5月11日 星期六

简要新闻 (05年11月20日)


◆布什即将到蒙古访问

美国总统布什几个小时之后将前往蒙古访问。蒙古是他亚洲之行的最后一站。在蒙古之前,他访问了日本、韩国和中国。预期布什总统将在对蒙古访问期间向蒙古表示感谢。这将是美国总统第一次向蒙古道谢,原因是蒙古派遣了120名军人到伊拉克。

星期天,布什总统与中国国家主席胡锦涛会晤,讨论减少中国同美国之间贸易顺差的问题。在两人会晤之后,胡锦涛坚称将通过汇率改革,加强保护知识产权等措施来减少两国间的贸易不平衡。

两位领导人强调要携手合作,共同打击禽流感的传播,并且说服北韩放弃核武器。布什总统还敦促北京允许更大的“社会、政治和宗教自由”。胡锦涛强调说,中国人民可以通过选举来行使他们的权利。


◆伊总统愿和激进份子会晤

伊拉克总统塔拉巴尼说,他愿意跟伊拉克激进份子以及被取缔的萨达姆.侯赛因的前复兴党成员会晤。塔拉巴尼是在开罗举行的一个和解会议上做出这个表示的。他说,作为总统,他愿意会晤任何伊拉克的公民,甚至那些他称为“罪犯”的人。但是他说,激进份子应当放下武器,加入政治进程。

塔拉巴尼说,到目前为止,他同那些被形容为“抵抗力量”的人还没有接触。伊拉克的基地组织在互联网的一份声明里拒绝任何对话的可能性。

另外,美国官员说,星期天,一名美国士兵在靠近巴格达的一次枪战中阵亡。美国官员还说,星期六晚上,武装份子伏击了美国和伊拉克的一个巡逻队,在哈迪塞镇造成一名美国海军陆战队队员和15名平民死亡。


◆UN将考虑美欧有关伊朗动议

联合国原子能机构将在本星期举行会议,考虑有关美国和欧洲将伊朗核项目提交联合国安理会的动议。

由35个成员国的国际原子能机构将在星期四就这项可能对伊朗实施制裁的动议进行讨论。

美国和欧洲谴责伊朗寻求核燃料制造原子武器。但是德黑兰方面说核项目只是为了发电。


◆沙龙离开利库德党单独竞选

以色列总理沙龙将离开他的利库德党,单独为全国选举竞选。以色列军队电台引述官员的讲话说,沙龙将在星期一要求国会解散,并进行新的选举。

目前还不清楚选举何时进行。这是由沙龙和其他利库德领导人就以色列从加沙和约旦河西岸撤军问题发生重大分歧导致的。沙龙30年前帮助组建利库德党,党纲规定犹太人在以色列全境内定居。


◆UN统一处理候鸟飞行信息

联合国宣布建立一个禽流感早期警报系统,找出候鸟的飞行特徵。联合国说,这个系统将统一处理有关候鸟的信息,并将在鸟类开始飞出时通知各大陆的政府官员。

联合国的这个决定是星期天在肯尼亚内罗毕举行的野生动物迁徙物种大会开幕式上做出的。在这个为期一周的会议上,专家们将讨论实施早期警报系统的种种细节。

同时,世界卫生组织的高级官员瑞安星期天指出,全球合作对打击禽流感至为关键。


◆苏丹达尔富尔和谈推迟

苏丹发生动乱的达尔富尔地区的第七轮和平谈判被推迟,目前还不清楚谈判将在何时继续。由非洲联盟发起的谈判本来预定星期一在尼日利亚首都阿布贾举行。

有人引述非洲联盟官员的话说,谈判可能推迟几天或被无限期推迟。非洲联盟发言人告诉法国新闻社,谈判因为运筹方面的原因而往后推迟。在达尔富尔的暴力冲突加剧,各个主要部落间混战不断期间,10月结束的最后一轮和平谈判没有什么进展。


◆肯尼亚将就新宪法草案投票

肯尼亚星期一将就新宪法草案举行公民投票。这个拟议中的新宪法引起了激烈、有时候甚至带有暴力的辩论。

肯尼亚总统齐贝吉星期天在一个电视讲话上敦促肯尼亚人在对有争议的宪法进行公投期间避免发生冲突。因为公投而展开的活动已经导致至少八人死亡。

这是自从肯尼亚1963年从英国殖民统治下独立以来第一次重新起草宪法。


◆美航天器将细致勘测火星

美国一架航天器正在飞往火星,将对火星进行前所未有的细致勘测。星期天,美国国家航空航天局的火星勘测卫星,成功地在20 秒内点燃了六个引擎,调整飞行轨道。

这是勘测卫星在3月10号抵达火星前进行的几次轨道调整中的一次。美国国家航空航天局说,在达到火星前,飞行器还要飞行四千万公里。火星勘测卫星将在低轨对火星进行探测,寻找是否有水和矿物质存在的证据,并为将来勘测寻找可能的着陆点。



◆布什促胡锦涛与达赖会面

美国总统布什说,他促请中国国家主席胡锦涛与达赖喇嘛会面,让胡锦涛亲耳听到这位西藏流亡精神领袖并不希望西藏独立的声音。

布什在本月早些时候会见了达赖喇嘛。他说,他在星期天与胡锦涛见面时,提出这个议题。但是他没有说中国领导人如何反应。

中国在1950年进占西藏,1959年之后,达赖喇嘛生活在印度,并在达兰萨拉建立了他的流亡政府。

达赖喇嘛在访问美国期间说,为了经济发展的缘故,西藏应该属于中国。但他说,除非中国政府给予他们真正的自治权,否则西藏人民将不得不决定他们自己的前途。


◆布什星期一前往蒙古访问

美国总统布什星期一将前往蒙古访问,以此结束他的亚洲之行。在蒙古之前,他访问了日本、韩国和中国。预期布什总统将在对蒙古访问期间向蒙古表示感谢。这将是美国总统第一次向蒙古道谢,原因是蒙古派遣了120名军人到伊拉克。

星期天,布什总统与中国国家主席胡锦涛会晤,讨论减少中国同美国之间贸易顺差的问题。在两人会晤之后,胡锦涛坚称将通过货币改革和加强保护知识产权等措施来减少两国间的贸易不平衡。

两位领导人强调要携手合作,共同打击禽流感的传播,并且说服北韩放弃核武器。布什总统还敦促北京允许更大的“社会、政治和宗教自由”。胡锦涛强调说,中国人民可以通过选举来行使他们的权利。


◆欧盟开会准备香港世贸会

欧盟贸易部长将于星期一在布鲁塞尔开会,为下个月即将在香港举行的世界贸易组织会议做出准备。欧盟贸易夥伴批评说,欧盟最近建议把农业关税平均减少46%,这样做是不够的。

本月初,欧盟贸易部长曼德尔森说,谈判各方仍然是各持己见。欧盟成员国的农业补贴曾经是所谓的多哈回合贸易自由化谈判的一个关键问题,多哈谈判代表自从2001年开始进行降低全球贸易壁垒的努力。

星期一举行的会议将是世界贸易组织今年12月13日在香港恢复谈判之前最后一次会议。


◆伊总统称愿跟激进份子会晤

伊拉克总统塔拉巴尼说,他愿意跟伊拉克激进份子以及被取缔的萨达姆.侯赛因的前复兴党成员会晤。塔拉巴尼是在开罗举行的一个和解会议上做出这个表示的。

他说,作为总统,他愿意会晤任何伊拉克的公民,甚至那些他称为“罪犯”的人。但是他说,激进份子应当放下武器,加入政治进程。

美国官员说,星期天,一名美国士兵在靠近巴格达的一次枪战中阵亡。美国官员还说,星期六晚上,武装份子伏击了美国和伊拉克的一个巡逻队,在哈迪塞镇造成一名美国海军陆战队队员和15名平民死亡。


◆普京希望与日解决争议问题

俄罗斯总统普京说,他希望与日本在友好、相互谅解的基础上推动双方关系,解决争议问题。普京是在星期天开始对东京进行为期三天的访问时说这番话的。预期他将于星期一与日本首相小泉纯一郎会面,讨论加强两国经济合作,目前两国的经济合作因为长达60年之久的岛屿争议而被推后。

苏联在二战结束前占领了莫斯科称作是千岛群岛的四个岛屿,而日本认为这些岛屿属于日本领土,并将他们称作北方领土。普京此次访问日本期间,还将讨论建造西伯利亚通往太平洋的输油管、俄罗斯加入世界贸易组织和日本资助俄罗斯拆除核潜艇等事项。


◆摩洛哥称逮捕17名激进份子

摩洛哥官员说,安全部队逮捕了17名涉嫌组建与基地组织有关的恐怖团体的伊斯兰激进份子。摩洛哥国家新闻机构说,这个组织与伊拉克边境的一些小组织有联系。他们说,两名主要嫌疑人在招募其他极端分子,其中包括两名曾经在古巴美国海军基地关塔那摩服刑的摩洛哥人。

报导没有详细说明这个组织究竟与基地组织存在何种联系。在两年前卡萨布兰卡发生自杀式炸弹袭击造成45人死亡之后,摩洛哥安全部队一直处于高度戒备状态。


◆约旦部落宣布脱离扎卡维

恐怖分子头目扎卡维出生在约旦的显赫部落。该部落宣布与扎卡维脱离关系。一份一页半的宣告星期天刊登在约旦的报纸上。扎卡维家族里的57名成员,包括他的兄弟和表兄弟宣布切断与他的一切关系,一直到世界末日为止。

这个家族与约旦国王阿卜杜拉关系密切,而扎卡维在上星期威胁要杀死阿卜杜拉。这份家族声明是在基地组织伊拉克的头目扎卡维为11月份发生在安曼3座酒店的9起爆炸作出辩护的两天之后发表的。当时的爆炸造成59人死亡,扎卡维还威胁将进行更多的袭击。



◆布什拒绝民主党从伊撤军要求

布什总统拒绝接受民主党人将美国军队撤出伊拉克的要求。布什说,这样做只会让美国更加不安全。上星期,民主党众议员默撒发出让美国军队撤出伊拉克的呼吁。他说,他们已经完成使命,现在成了伊拉克反叛分子的主要袭击目标。

他的话引起了共和党议员和白宫官员的激烈批评。但布什星期天说,虽然他不同意默撒的主张,但他知道默撒发出这个呼吁是经过认真思考的。布什称曾经在海军陆战队服役的默撒是美国军队坚定的支持者。目前随布什总统在中国访问的国务卿赖斯说,过早撤军将会造成“灾难”。


◆普京访日将商讨经济合作问题

俄罗斯总统普京目前在东京与日本首相小泉纯一郎举行首脑会晤。普京从星期天开始的为期3天的访问预期将主要集中讨论加强经济合作的问题。

两国经济合作因长达60年的岛屿争端出现后退。双方探讨的议题包括铺设从西伯利亚到太平洋的输油管的方案、俄罗斯加入世界贸易组织的申请,以及日本为俄罗斯放弃核潜艇提供资金等。

普京还将与陪同他访问日本的100多位商人一起参加俄罗斯-日本经济合作论坛。普京说他不会讨论向日本归还4个岛屿的问题。前苏联军队在第二次世界大战结束时占领了日本的这4个岛屿。


◆印要求塔利班释放被绑架人质

塔利班反叛分子声称在阿富汗西南部绑架1名印度人和3位阿富汗人。法新社援引据称是塔利班发言人的话说,如果这个印度人所在的公司不离开阿富汗的话,就将把他杀死。这名印度人和两名保安人员及司机星期六晚上被绑架。

阿富汗官员说,被绑架的印度人为印度政府资助的一项筑路工程工作。印度外交部谴责这次绑架行动,并呼吁立即释放所有被绑架的人。


◆埃及议会选举第二轮出现暴力

有目击者说, 埃及星期天举行第2轮议会选举中, 几十名选民和选举工作人员在投票站发生的冲突中受伤。在上星期的第1轮选举中获得选民强烈支持的反对党穆斯林兄弟会说,在埃及9个省的范围内至少有350名选举工作人员和选民星期天被逮捕。

穆斯林兄弟会发言人说, 有凶徒在亚历山大使用警棍、金属棒和刀剑袭击兄弟会支持者。埃及政府还没有对此做出评论。尼罗河三角洲地区和主要的北方和中部城市的72个选区中有1千7百多名候选人参加了第二轮选举投票。

埃及执政党在首轮选举中赢得议会454个议席中的112席。穆斯林兄弟会支持的候选人获得了34席,是目前该党在议会中席位的两倍还多。投票的第3轮也是最后一轮定于12月1号举行。


◆美中誓言合作减少贸易不平衡

布什总统与中国国家主席胡锦涛承诺在一系列问题上进行合作,包括减少两国间的贸易不平衡。两国领导人星期天在北京人民大会堂举行会谈。胡锦涛在两位领导人举行的联合记者会上表示,中国将采取步骤减少同美国的巨额贸易顺差,包括进行人民币汇率改革和加强打击侵犯知识产权。

布什总统说,美国将继续同中国一道努力, 为美国商品和服务打开市场。两位领导人还强调要共同努力防止禽流感的蔓延,并说服北韩放弃核项目。

在其他方面,布什敦促北京允许在中国发展更多的“社会、政治和宗教自由”。而胡锦涛则说, 中国人已经通过民主选举行使他们的权利。两位领导人表示,胡锦涛将于明年访问美国,弥补原定今年9月对美国的访问。胡锦涛由于卡特里娜飓风而被迫取消了那次访问。


◆美关注中国镇压政治异见人士

美国国务卿赖斯女士说 ,华盛顿对有报导说中国政府在布什总统访问前夕镇压异见人士表示关注。赖斯女士星期天在北京告诉记者说, 美国将向北京表达强烈关注。她说, 美国有关官员将就此事要求北京给予澄清,并且将清楚地表达美国的立场,用她的话说就是中国应该“开放社会, 允许人民表达自己的意见”。

法新社说, 中国当局最近拘留或软禁了至少十几名持不同政见者和活动人士。国务卿赖斯还说, 美国在今年9月向中国提出了一些具体的人权案例,华盛顿对中国在这方面缺乏进展表示失望。赖斯说, 解决中国的人权问题需要在很长一段时间里同中国保持长期对话。


◆粤污染河水导致三十四人中毒

中国官员说, 广东省有34个人由于饮用受到污染的河水而中毒。官方媒体报导说, 星期天住院治疗的中毒病人有腹部疼痛和呕吐现象。据报导仍有7人住院抢救,其他人都已经治愈出院。新华社说, 初步调查指出,河流被上游的矿产开采所排出的废水污染。中国缺乏可以安全饮用的水源,一些河流属世界上污染最严重之列。


◆河北煤矿透水七人死七人失踪

中国官员说,中国北方一个煤矿发生透水,有7名矿工死亡,另有7人失踪。新华社报导,星期六河北邢台煤矿透水。11月6号也是在邢台,非法经营的石膏矿倒塌,导致至少33人死亡。中国煤矿是世界上最危险的。官方数据表明,去年有6千名矿工死亡,但专家估计的实际数字大大高于这个数字。这些往往是非法经营的煤矿无视安全程序,很容易发生矿井倒塌、爆炸、大水和火灾。


◆塔利班绑架印度工程师及随员

阿富汗官员说,被怀疑是塔利班反叛武装的人在阿富汗南部绑架了一名印度人和三位阿富汗人。当局说,这4人星期六在西南部的尼姆鲁兹省被从汽车里拖出来。阿富汗官员说,被绑架的印度人为一项印度政府资助的筑路工程工作。另外两名被绑架的人是保安人员,另一个人是司机。

最近在阿富汗南部发生了一系列绑架事件。一名英国工程师和他的阿富汗翻译在今年8月底被绑架后遭到杀害。他们的尸体几天后被发现。


◆查韦斯指美制造与墨西哥分歧

委内瑞拉总统查韦斯说,美国是造成委内瑞拉与墨西哥之间外交分歧的原因。查韦斯星期六在加拉加斯对数千名支持者发表讲话时,把委内瑞拉与墨西哥之间的分歧完全怪罪于布什总统,他称布什为“危险先生”。

查韦斯还对支持者说,他希望委内瑞拉和墨西哥的争端会平静下来。查韦斯还在一个墨西哥流浪乐队的伴奏下唱了几支歌曲。

早些时候,数千人在加拉加斯游行,对查韦斯与墨西哥总统福克斯之间的争议表示支持。查韦斯指责福克斯支持美国的西半球贸易自由贸易区是美国的“傀儡”。委内瑞拉和墨西哥因这一争议已经召回各自的大使。


◆伊各界人士讨论全国和解问题

来自伊拉克不同族裔和宗教团体的领导人星期天在埃及进行第二天会谈,讨论饱受战乱的伊拉克和解问题。伊拉克总理贾法里星期六在开罗阿拉伯国家联盟主办的会议上说,萨达姆.侯赛因的前复兴党成员在新伊拉克没有一席之地。

伊拉克总统塔拉巴尼赞成总理的意见,他说,伊拉克的国家团结不包括那些他称为在伊拉克制造了群葬坑的“杀人犯和罪犯”。

另一方面,伊拉克星期六发生了一系列爆炸事件,导致至少48人死亡,另有70人受伤。在伤亡最惨重的袭击中,一枚汽车炸弹在阿布赛达镇一个里面正在举行葬礼的帐篷附近爆炸,当时参加葬礼的主要是什叶派哀悼者,炸死至少35人,炸伤50人。


◆普京访日与小泉讨论经济合作

俄罗斯总统普京目前在东京同日本首相小泉纯一郎举行会谈。普京星期天开始对日本进行3天访问,预期将集中讨论加强经济合作问题。最近日俄之间长达60年的岛屿争端使得双方经济合作趋于倒退。

俄罗斯在第二次世界大战之后占领了日本4个岛屿, 莫斯科方面称之为千岛群岛。但是东京方面仍然声称对岛屿拥有主权, 并称之为北方领土。这一争端妨碍了两国签署正式的和平协议。

日本首相小泉纯一郎上星期表示, 两国还远未能解决这一领土争端。但是他还表示, 争端不会妨碍双方改进双边关系。


◆越南拘押英前摇滚歌星格利特

越南警方表示, 他们拘留前英国摇滚歌星加里.格利特进行询问,原因是有报导说,他在越南同一名未成年少女同居。越南官方一份以年青人为读者对象的报纸星期天报导说, 格利特星期六在登机飞往曼谷时被捕。

一份英国小报和一份越南官方报纸说,这位61岁的前摇滚歌星被发现在越南南部他的别墅和一些女孩子在一起,其中最小的只有15岁。格利特的真实名字是保罗.弗朗西斯.加德,1999年在英国曾被判刑入狱4个月。他因在电脑中储存了4千多幅儿童色情照片而被判有罪。格利特由于摇滚歌曲“第二场”而闻名。这首歌曲经常在体育比赛中演唱。


◆英国一警察被枪杀六嫌犯被捕

伦敦警方说, 他们逮捕了5名男子和1名女子。这些人在英国北方城市布拉德福枪杀了一名没有携带武器的警官。警官莎伦女士星期五在和她的同事试图阻止对旅行社的抢劫时,胸部到枪击致死。她的同事特里萨肩部中枪受伤。这两人当警察还不到一年。

英国警察通常不携带武器。星期五的枪击事件重新引起了有关第一线警察平时是否应该携带武器的争论。警察遭致命枪击的事件在英国很少发生。


◆欧佩克称减少产量可能性不大

石油输出国组织官员说,石油市场在油价达到创记录高峰后已经趋于稳定,该组织不大会在最近减少石油产量。沙特阿拉伯和科威特的石油部长星期六在利雅得说,石油价格在今年8月达到高峰后目前变得更加合理。他们是在国际能源论坛新总部的落成典礼后举行的新闻发布会上说这番话的。

这一论坛旨在促进产油方与消费方之间的交流。沙特阿拉伯官员在仪式上公布一个新的数据库,包括有90多个国家的油气产量、需求和库存水平等数据。官员们说,这个数据库将帮助产油国在投资数亿美元建设新的生产设施之前了解未来市场走势。支持设立这一数据库的人还认为,该数据库还有助于缓解国际原油市场的大幅度波动。

美国之音中文节目预告

  • 美国之音专访斯坦福大学“胡佛研究所”军史学家--维克多.戴维斯.汉森(Victor Davis Hanson):中国是乌克兰战争的最大赢家?美东时间本周六上午9点敬请准时收看《纵深视角》

XS
SM
MD
LG