中国媒体删减美国总统就职演说内容

中国中央电视台为美国总统奥巴马就职演说作中文传译直播。 但当奥巴马说到战胜共产主义时，翻译员的声音立刻被切断，画面转到毫无防备的女主持人。其后，奥巴马又说到，要提醒依靠腐败、欺骗、压制不同意见等手段固守权势的人，他们站在了历史错误的一边。中国多个网站完全删除了这一句。

广东江门听众朱先生表示，美国总统奥巴马就职演说内容虽然没有点名提到中国，但被删减内容中清楚显示，战胜共产主义与依靠腐败、欺骗及压制不同意见等手段的政权，正贴切地符合中国现今国情。

他说，共产主义没有民主，从来都是靠暴力夺取及维持政权；中国媒体受到严格操控，所以即时删减内容。

朱先生续称，奥巴马就职演说内容鼓舞中国民众渴望追求民主自由的决心；中国媒体故意删减并没有影响他们的信念。

惠东黄先生说，中国媒体故意删减敏感内容是一贯做法。他对这次奥巴马就职演说内容被删减并不感到惊讶。

不过，他说，以手法而言，中央电视台新闻频道即时截断传译，并转向女主持人请教专家谈论美国经济的做法，显得拙劣。

黄先生说，当时正在观看直播的中国大陆观众并非无知，只会嘲笑中央电视台愚昧，是自取其辱。

惠州听众杨先生说，奥巴马被删减的两点内容，其实是直指中国。他说，当今二十一世纪还以共产主义为荣、以腐败及压制异见闻名的，只有中国等少数国家。

恩平山先生说，奥巴马的演说刺痛了中国政府的心窝。

欢迎大家在[热线论坛]中来电发表意见，我们的热线号码是：

先拨 ：10810 - 然后再拨 866 837 - 5161

来信请寄 ：香港邮政总局信箱8331号

电子邮箱： cantonese@voanews.com

主持人：张富杰