布什和国会讨论机场安全措施 - 2001-10-31

美国总统布什星期三会见国会领导人，讨论解决在加强机场安全措施方面的分歧。美国之音记者斯特恩斯从白宫发来报导说，国会民主党议员和布什总统对于机场行李检查人员是否应当是政府雇员的问题有不同的看法。

*变行李检查员为政府雇员？*

布什总统希望通过他所说的�弹性�立法，在联邦政府严格监督下，保留机场行李检查员为私人雇员的身份。而国会民主党议员希望行李检查员直接为政府工作，以改善他们的服务水平。国会共和党议员说，让他们变成政府雇员将会在开除不合格的检查员时增加更多的困难。

民主党少数党领袖格普哈特说，众议院将在这个周末以前对这项歧见付诸表决。

GEPHARDT："Everyone wants to do..."

格普哈特说：�大家都希望做的对。我认为每个人都希望加强机场安全，让他们成为联邦政府执法人员是一个重要步骤。对于这个看法有不同的意见。我们需要照顾那些失业的雇员，需要处理有关健康保险、失业补贴等问题。�

格普哈特说，联邦行李检查员将会受到更好的训练和待遇，从而他们能够比私营公司的雇员提供更多的安全。他说，这不会影响国会议员对总统提出的一项有关法案。

GEPHARDT： "I think the main thing..."

格普哈特说：�我认为重要的是我们要把这件事情办好。人们都希望坐飞机会安全，如果我们再拖一天时间没有在这方面采取重要步骤的话，我认为我们就铸成大错了。�

*两党法案许多相同之处*

参议院民主党议员提出的法案和众议院共和党议员提出的法案中都有许多相同的计划，都提出要增加武装空中警卫的人数，和加固驾驶舱门。这两项措施都包含在布什总统提供美国各航空公司五亿美元增款的计划之中。这笔增款是资助航空公司改善安全装置之用，包括在驾驶舱安装录像机，让驾驶员可以观察后面机舱发生的状况；在驾驶舱安装新的通话机，使那些想要让机场塔台空中交通管制员看不到飞机的劫机者无法关闭。

联邦政府官员将负责维护所有的安全设备，审查安全人员的背景资料。参议院少数党领袖洛特支持布什总统的计划，让那些检查员仍然保留私人雇员的身份。但是，他说，参议院的共和党议员同意支持民主党把那些工作人员纳入联邦政府体制的计划，这样就会更快地把这项法案送到总统的办公桌上让他签字。

LOTT："I think the important thing..."

洛特说：�重要的是，我们要把航空安全法案尽快完成立法程序。我认为参议院通过的法案有很多问题，我比较支持杨格众议员提出的法案，但是，即使我们对参议院提出的法案各有些意见，我和每一位参议员还是投票支持，因为我们认为我们应该尽快通过立法程序，完成立法。�在新措施付诸实施以前，美国国家警卫队已经部署在各大机场承担额外的安全责任。