(编者按：澳大利亚东部新南威尔士州的丛林大火已经烧到了第十三天。官员说：这场大火是澳大利亚有史以来最严重的一场火灾。在未来二十四小时内，消防人员准备对付更加恶劣的天气。另外，在悉尼附近，仍然有八十处野火在燃烧。其中西面的兰岭山区以及南面的海滨村镇受灾最为严重。下面是美国之音记者梅塞从悉尼发来的报道。)
澳大利亚的丛林火灾进入了第十三天，新南威尔士州的政府部门正在为他们所说的一场持久战做准备。该州急救服务部门的负责人德布斯说：这些丛林大火比八年前在该地区造成严重破坏的那场火灾还要严重。
到目前为止，大火已经烧毁了一百七十座房屋，毁坏了五十万公顷的森林和农田，迫使数以千计的人离开家园，几十个社区的人疏散。
星期天和星期一的天气预计不会缓解灾情。天气预报说不会下雨，而干热的风和高温气候却增添了危险。救援人员的毅力将再次经承受考验。
这场火灾的前锋线长达两千公里。在兰岭山区，五百名消防人员工作了一个通宵，力图保护黑泽尔布鲁克和劳森两个村镇。他们在丛林中修建了更多的灭火缓冲带，以加固火灾控制线。不过，在悉尼南面的熊熊大火对许多村镇仍然造成威胁，同时火势正在向崎岖的山地蔓延。
了解野火的专家说：澳大利亚的这场丛林大火毁灭一些土生土长的动物 -- 包括树袋熊在内。它们的一些自然栖息地被付之一炬。官员们说：数以千计的动物可能已经被大火烧死烧伤，而幸存者可能会被饿死。作为树袋熊主要食物来源的许多桉树林，也被大火烧毁。
