被中国当局拘留的旅美中国商人刘亚平获准离开医院，但还没有得到离开中国的证件。这一势态发展使人猜测刘亚平可能在下月美国总统布什访华前获准离开中国。
就在布什总统即将前往北京参加首脑会谈不到一个月的时候，中国警方释放了去年3月因涉嫌偷税和舞弊在中国内蒙古被捕的华裔美国永久居民刘亚平。这一消息是刘亚平在美国的律师孔杰融星期四透露的。孔杰融律师星期五在接受采访时，介绍了刘亚平的现状。
Jerome Cohen:Mr. Liu is in Hohot and he can not...
孔杰融说：“刘先生目前在呼和浩特，他现在不能离开。他在一个军队拘留所被扣押5个月并且在一家医院的拘留房间又过了5个月之后获释。最终他被允许住在自己的公寓里。但是警方仍然不允许他离开那里去北京，显然也不允许他去美国。刘亚平急需医疗护理。在他在所谓的医院度过的5个月中，从来没有接受过治疗。”
刘亚平被捕时受到了经济罪的指控，后来中国当局声称刘亚平一案涉及国家机密。刘亚平被拘禁在军队监狱5个月后，因患脑动脉肿瘤被送进医院。刘亚平的妻子张培在接受美国之音采访时表示，由于当局没有按原先答应的那样给刘亚平发还所有证件，因此，刘亚平无法去北京动手术。
张培说：“他们把他的护照和其他身份证都没收掉了。他出来的第一天，当地的公安厅就告诉他马上会把这些东西还给他。但是至今还没有给他。所以，没有他的这些身份证根本就没有办法去任何地方。同时，没有这些身份证他也没有办法去北京做手术治病。现在的情况就是这样。他在等，他天天在等。他天天去催他们。因为他身体状况特别不好。他的体重减了一半。而且现在除了脑动脉肿瘤以外还有囊里面长了一个息肉,非常非常疼痛。”
尽管刘亚平的律师和他的妻子都说刘亚平是在上星期获释的。但是，中国官员不愿意说他们是否释放了刘亚平。内蒙古公安厅一位发言人不愿意说刘亚平目前在何处。这位姓张的发言人说：“刘亚平的案子仍在由内蒙古公安厅一个特别小组处理。我们不知道他现在的具体情况。”
路透社说，北京常常在中美两国重大外交活动之前，释放被监禁的异议人士或旅美华人。本星期早些时候，中国释放了旅居美国的藏族学者阿旺曲佩，并让他立即前往美国。
有报导说，刘亚平获释的势态发展，使人猜测刘亚平有可能在下个月布什总统访华之前获准离开中国。刘亚平的妻子和孩子都是美国公民。他妻子否认对刘亚平的指控。
