美俄即将签署新核裁军协议 - 2002-05-13

美国和俄罗斯就大规模削减核弹头达成协议。布什总统下星期将在莫斯科和俄罗斯总统普京签署这项协议。

*美俄核裁军迈入新时代*

美俄双方去年分别宣布它们准备大幅度削减各自的核武器库存。如今，两国达成了正式协议。这项协议是经过了几个月的谈判才达成的。布什总统说， 美国和俄罗斯即将迈入一个增进共同安全和改善关系的新时代。

布什(BUSH): "This treaty will liquidate..."

布什总统说：“这项协议将清除冷战时代的陈旧历史。在我跟普京总统在莫斯科签署了这项协议以后，我们就要开始新的时代了。”

*完全抛弃冷战的阴影*

目前，美国和俄罗斯各自拥有大约六千枚核弹头。布什总统说，根据这项协议规定，这个数量将减少到大约一千七百枚到两千两百枚之间。他说这是一次“重大的削减”。

布什(BUSH): "This is good news for..."

布什总统说：“这是今天美国人民的好消息。这将会使得世界更加和平，完全抛弃冷战的阴影。”

*处理核弹头找到“综合”办法*

这是布什政府所达成的第一项重要的武器管制协议。美俄谈判代表在谈判中遭遇到的主要症结是，如何处理那些已经不再使用的弹头。俄罗斯方面希望把它们完全销毁，但是美国方面却主张把一些弹头储藏起来。

白宫发言人弗莱舍告诉记者说，最后的协议方案是这两种解决办法的“综合”。但是他没有详细说明。预期5月24号的签署仪式将是布什总统对俄罗斯的首次正式访问的重点。布什总统访问欧洲之行中还将访问德国、法国和意大利。北约组织领导人将在意大利开会，签署一项和莫斯科建立关系机制的协议。