阿尔及利亚将在7月5号庆祝脱离法国殖民统治独立40周年。阿尔及利亚是在经过了一场艰苦的解放战争以后才争取到独立的。目前只有一两百名法国公民仍然留在阿尔及利亚，但是却有大约150万名第一代和第二代的阿尔及利亚人居住在法国。据美国之音记者布赖恩特从阿尔及尔发来报道说，这两个国家之间的关系仍然是复杂和矛盾的。
*法国影响随处可见*
从阿尔及尔的面包店里飘浮出来新鲜法国面包的香味。阿尔及尔的街道上仍然点缀着退色的法国招牌标记。一些阿尔及利亚的主要报纸仍然使用法文。许多法语的表达用词仍然夹杂在本地的阿拉伯土语中。像哈立德一样知名的阿尔及利亚作家、艺术家和歌唱家大都居住在地中海对岸的法国，很容易在两国之间来来往往。
其他居住在法国的阿尔及利亚人经常密切注意家乡的政治发展情况。去年在阿尔及利亚东部爆发反政府示威的时候，数以千计的阿尔及利亚人在法国城市的街道上游行，表示他们和国内团结一致的立场。传统的法国牛排仍然是北非阿尔及利亚人最爱的法国大菜。
*法阿关系困难重重*
这些小地方证明了在阿尔及利亚和它以前的宗主国法国之间依然存在着深厚无比的关系。纳迪亚�布泽赫恩女士是一家阿尔及利亚大报巴璺稚缰魅巍２荚蠛斩髋克担词沟较衷冢�桶⒍袄堑墓叵等匀焕阎刂亍Ｐ矶嗖渭庸?954年到1962年独立战争的法国人和阿尔及利亚人如今依然健在。他们包括现任的阿尔及利亚总统布特弗利卡和法国总统希拉克。人们还在继续争辩关于那场战争的事情。
当阿尔及利亚经过了130多年的殖民统治以后在1962年正式获得独立的时候，大约有一百万法国定居者逃离了阿尔及利亚。另外，在1990年代阿尔及利亚发生内战期间，又有大约一万名法国人离开了阿尔及利亚。当年的内战是伊斯兰极端主义分子跟军人支持的政府作战。
*殖民统治历史法国不道歉*
如今，只有一两百名法国人还留在阿尔及利亚。其中之一是阿尔及尔罗马天主教大主教亨利� 泰西耶。泰西耶总主教在1946年他16岁的时候到了阿尔及利亚。如今，这位年高72岁的天主教领袖已经入了阿尔及利亚国籍。他可以说和写流利的阿拉伯语文。他能够阅读阿尔及利亚的书籍和报纸。他绝大多数的朋友都是阿尔及利亚人。然而，没有几个法国人，或者阿尔及利亚人，对于调和这两种文化能够保持无所谓的心态。
法国因为没有为了它过去的殖民统治正式表示道歉而激怒了阿尔及利亚。在法国，对于法国军队在阿尔及利亚独立战争期间的暴行表示懊悔的意思也依然是人们继续争辩的课题。
*两国关系开始改善*
不过，许多分析家说，如今法国和阿尔及利亚的关系正在改善之中。法国商人在阿尔及利亚1990年代的内战过后又开始回到阿尔及利亚。今年，阿尔及利亚的航空公司开始了十年来首次往返巴黎和阿尔及尔之间的飞航法国的班机。今年9月，一所新的法国高中将在阿尔及尔开课。
两国的政治关系也有所改善。法国官员对于布特弗利卡总统在经过十年的外交孤立以后恢复阿尔及利亚的国际信誉的努力成就，表示赞赏。同时，像梅赫尼一样的阿尔及利亚青年把法国和其他欧洲国家看作是新的机会之国，而不是阿尔及利亚。现年29岁的梅赫尼是阿尔及尔大学的语文学系学生。他说，他在阿尔及利亚找不到工作或者政治自由。他说，他目前是被一个不尊重人民的阿尔及利亚政府，�殖民化了�。他说，他希望能够移民到一个尊重人民的国家。
*到法国去也准备吃苦*
约翰逊是在阿尔及利亚的一位美国基督教传教士。他说，在阿尔及利亚的失业和贫穷状况迫使许多年轻人到别的地方去找工作。约翰逊说，最近他花了很多时间帮助阿尔及利亚人填写前往法国的签证申请表。约翰逊说：�他们原本不想出国，但是他们希望能够更自由地出外旅行。由于目前的签证限制，唯一能够自由旅行的办法就是变成一个法国公民，回到法国去。�
阿尔及利亚报纸驻巴黎的记者布泽赫恩女士说，阿尔及利亚青年知道在法国的生活是很艰苦的。住在法国的朋友和家人抱怨受人歧视。然而，她说，法国仍然像几十年前那样继续吸引阿尔及利亚的年轻一代。
