无障碍链接

中国时间 18:23 2024年12月9日 星期一

美官员认为国际将支持对伊动武 - 2002-12-05


美国国防部副部长沃尔夫维兹说,如果美国不得不对伊拉克采用武力以销毁巴格达拥有的大规模杀伤性武器,国际社会将给予支持。沃尔夫维茨表示,伊拉克即将呈交的武器报告本身并不会自动导致华盛顿做出动武决定。伊拉克预计将在星期天以前向联合国递交有关其武器计划的报告。

沃尔夫维茨正在布鲁塞尔游说北约盟国,希望在伊拉克总统萨达姆・候赛因的政府不与联合国武器核查人员合作而致使美国动用武力的时候,北约能够支持美国。北约各国领导人上个月同意将采取有效行动帮助解除伊拉克的武装,但是没有明确表态支持军事行动。沃尔夫维茨星期三会晤了北约组织执行机构之后对记者说, 一旦有必要采取军事行动,他深信北约盟邦将予以支持。

WOLFOWITZ: "THE MOST IMPORTANT THING ..."

沃尔夫维茨:“对我来说, 最重要的是,很多盟国都表示,不论情况如何,他们都和我们站在一起。我认为这样的信息应该传达给巴格达。萨达姆・候赛因应该明白,我们已经组成了一个强大的联盟。我深信这个联盟将会变得更加壮大。如果真的需要动用武力,国际社会将和我们站在一起。”

沃尔夫维茨虽然没有具体指明支持美国对伊动武的国家,但是他早先在安卡拉时曾表示,他深信会得到土耳其的支持。土耳其外交部长说, 他的国家将为可能对伊拉克发动攻击的美国战机开放天空。但是一天后,土耳其总理古尔的办公室发表声明说,土耳其还没有在这个问题上做出最后决定,还没有对任何事做出承诺。美国国防部副部长沃尔夫维茨说, 不论联合国武器核查人员是否有所发现,伊拉克都必须解除武装。

WOLFOWITZ: "LET ME EMPHASIZE THE ISSUE ..."

沃尔夫维茨说:“我要强调的一点是: 问题不在于核查, 问题是解除武装。萨达姆・候赛因有责任全面交代他的全部武器发展计划。到那时,核查人员所能做的是证实我们是否获得了全面的交代。萨达姆・候赛因知道他有什么。他必须交代。他必须销毁所有的一切。”

*布什将先全面了解情况*

然而,如果伊拉克在向联合国安理会提交报告的时候说,它并不拥有大规模杀伤性武器,那将会怎么样呢?

WOLFOWITZ: "IF WE GET A DISHONEST STATEMENT ..."

沃尔夫维茨说:“如果我们得到的是一个不诚实的申明。显然,那将成为判定伊拉克拒不合作的一个重大考虑因素。”

尽管如此,沃尔夫维茨说,这样一份报告仍然不会自动促使华盛顿做出动武决定。他说,布什总统将在全面了解情况并且和美国的盟邦密切磋商之后决定采取什么行动。

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG