无障碍链接

中国时间 18:36 2024年5月6日 星期一

美国两党在减税问题上意见相左 - 2003-05-10


布什总统要求国会减税,他说这将为面临困境的美国经济创造出更多的就业机会。但是共和党人和民主党人目前在减税幅度上存在分歧。

尽管国会两院现在都认为有必要减税,但是布什总统目前正面临一个挑战,那就是如何让减税的幅度足以达到在明年竞选连任之前创造出一百万个就业机会的目标。

*布什认为大幅度减税必不可少*

参议院星期一将开始公开辩论一项3500亿美元的减税计划。这个数额比布什总统希望的目标要低,但是比起一些民主党人所设定的数额要高。布什总统已经放弃了他原本提出的在十年内减少7000亿美元税赋的建议。现在他正在推动一项5500亿美元的减税计划,这个计划星期五在共和党占多数的众议院已经获得通过。布什说:“我们在未来十年内至少需要减少5500亿美元的税赋,足以让美国劳工的薪资所得有所改善、能够协助企业创造出更多的工作机会、并且让我们的经济获得应有的增长。”

布什总统在每周一次的广播讲话中说,美国四月份百分之6的失业率显示,国会需要赶快采取行动。他说:“这些改革将马上为我们的经济带来帮助。他们将把更多的钱留给那些真正需要的家庭,他们可以买商品,付账单。而税赋的减轻将让企业雇主有更多投资新设备的动机和资源。这样的结果是,会有更多的工作机会产生,而这就是我们的目标。”

*民主党指总统减税计划偏向富人*

民主党人说,布什总统的减税计划不公平地给予有钱人好处,因为公司红利税将被取消,但是那些面临预算短缺的州政府却得不到帮助。新泽西州州长麦格里维在代表民主党对布什总统的广播讲话做出回应的时候说,联邦减税的金额越多,就意味着各州的经费越少。他说:“我们每少一美元都意味着我们无法投资经济、建设学校、修补桥梁、以及创造工作机会。今天有46个州面临了总金额700亿美元的预算赤字。除非各州都被纳入经济复苏的计划,否则任何想要刺激美国正在衰退的经济计划都不会成功。”

麦格里维州长说,州政府的预算赤字将迫使税赋增加以及服务减少,这将损害总体经济、使赤字继续上扬。他说:“我们必须了解,布什的经济计划将导致更大的赤字,让我们必须透过更多的借贷来支付帐单。这完全与经济复苏背道而驰。”

这位新泽西州州长说,民主党的减税计划能够让美国回到预算平衡和“负责任”开支的日子,政府能通过投资教育、道路、小型企业创造更多的工作机会。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

VOA卫视最新视频

时事大家谈:新闻自由每况愈下,中国成全球最大记者监狱
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:29:36 0:00

美国之音中文节目预告

  • 5/6【时事大家谈】:习近平访欧,能否在渐行渐远的欧洲打开缺口?普京访华,习近平的暧昧政策还能走多远?嘉宾:台湾政治大学国际关系研究中心资深研究员宋国诚; 西密歇根大学政治系教授王元纲 主持人:许波

XS
SM
MD
LG