无障碍链接

中国时间 17:43 2024年4月23日 星期二

世贸部长会议辩论协议草案(9-14-03) - 2003-09-14


146个国家的贸易部长在墨西哥就一项协议草案的条文进行辩论。这项协议将为一项国际贸易条约提供架构。如果无法突破贫富国家之间的争执,世贸组织第五届部长会议将以失败告终。

*农产品补贴问题的穷国富国之争*

辩论的问题是工业化国家为支持农民和国内的农业而提供的农产品补贴。这往往造成基本谷物等农产品倾销到国际市场上,使贫穷的发展中国家的农业受到损害。

由五个国家的代表草拟的协议草案主张减少补贴。但是,草案没有就减少多少补贴,或者在什么期间减少补贴问题提供细节。美国贸易代表佐利克审慎地做了反应。他说,草案有积极的内容。我们将设法改善和澄清其他条件。

美国和其它工业化国家已经表示支持削减农业补贴,条件是发展中国家采取相应行动,减少关税和阻止发达国家和发展中国家很多农产品进口的规定。在另一方面,发展中国家代表谴责协议草案过于软弱而且缺少细节。

*数千抗议者露营*

与此同时,世贸组织会议地点几公里以外的地方,来自世界各地的数千名抗议者在警察设立的路障附近继续露营。来自西雅图进行抗议的戴维说,他来到这里要表明,美国国内并不是每一个人都同意美国的政策。他说:“美国有很多人不喜欢美国和其他富有国家在世界采取的行动。那不仅对世界受压迫的人而且对美国国内很多人都是不可行的。”

世贸组织会议将在几个小时后结束。与会各国部长继续努力设法解决对草案的分歧。一些人预计,如果这次会议无法为国际贸易条约的继续会谈提供明确架构,那将对世界经济产生负面影响。但是,也有些人说,推迟就伤脑筋问题进行的辩论,胜过达成站不住脚的结论。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

美国之音中文节目预告

  • 4/23【时事大家谈】美菲军演之际 美太平洋舰队司令出席中国海军论坛;“邪恶轴心”军工网络成形 美制裁能遏阻交易? 嘉宾:台湾国防安全研究院副研究员舒孝煌;加拿大女王大学历史系兼职助理教授赖小刚;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG