简要新闻 (06年1月15日)

◆美参院承诺调查国内监听

下个月将调查布什政府的国内间谍项目的美国参议院委员会委员会承诺，将进行一次彻底的调查。共和党参议员斯伯克特星期天在美国电视节目上说，参议院司法委员会将于下个月举行听证会时“深入”调查这个项目。

布什政府说，2001年的九一一事件后，国会通过一项决议案，授权使用军事力量，也批准在不经过法庭准许的情况下窃听国际电话和被认为有恐怖嫌疑的人发来的电子邮件。

◆巴切莱特成智利首位女总统

智利社会党人米切尔.巴切莱特女士赢得星期天智利总统决选胜利后，成为智利首位女性总统。在选票显示巴切莱特以53%的选票领先后，右翼竞选对手塞巴斯蒂安.皮涅拉承认选举失败。

皮涅拉以少不到47%的选票落选。三分之二的选票已经点算完毕。巴切莱特曾经是政治犯，担任过国防部长 ，选前被预期将获胜。巴切莱特接任现在的总统拉戈斯后，将面临部分原因由于智利主要出口产业铜价格飙升而造成的经济迅速增长。

◆科国反对党领导回国参选

科特迪瓦反对党领导人瓦塔拉说，他将从法国的流亡中返回科特迪瓦，参加竞选西非国家科特迪瓦总统选举。

在法国一家报纸星期天刊登的一篇专访中，科特迪瓦的前总理瓦塔拉说，他将以科特迪瓦的反对党“科特迪瓦共和人士联盟”的领导人的身份参加竞选。

瓦塔拉由于他的公民身份遭到质疑，被禁止参加2000年的总统竞选。他于2002年自行离开科特迪瓦，流亡法国。科特迪瓦的总统竞选还没有定下在何时举行，但是预期将会是在十月底之前。

◆尼军袭击激进分子数人死

尼日利亚政府军于袭击一个抽油站的全副武装激进分子之间爆发枪战，几人被打死。扎马尼准将说，他手下的一些士兵和一些袭击者都在枪战中被杀。

枪战星期天上午发生在皇家荷兰壳牌公司设在尼日利亚三角洲本尼西德的一处抽油厂。壳牌公司说，一些工人受伤。

据壳牌公司说，袭击者是乘快艇来的，他们烧毁了壳牌公司员工的住房，毁坏抽油的设备后离开。壳牌公司说，他们正在从本尼西德疏散他们的工人，因为这个地区不安全。

◆巴基斯坦集会谴责空袭

成千上万巴基斯坦人集会谴责一次据认为是美国发动的空袭行动。空袭行动打死至少18名部落地区平民，但是据报导没有击中明显的目标 - 基地组织本拉登的副手扎瓦西里。将近1万人在巴基斯坦最大的城市卡拉奇游行，高呼反美口号。

在首都伊斯兰堡以及拉合尔、白沙瓦和其他地方也爆发了小规模游行。巴基斯坦政府强烈谴责星期五在达马窦拉村的空袭行为，并约见美国驻巴基斯坦大使克罗克以表示抗议。

巴基斯坦官员说，扎瓦西里当时并不在那个村里。他们说，他们正在核实有关报导。报导说，被炸死的人当中至少有七名极端主义份子。

◆东耶路撒冷阿人可以投票

以色列内阁表示，将允许东耶路撒冷的阿拉伯人参加巴勒斯坦议会选举投票，但是不允许来自伊斯兰激进组织哈马斯的候选人出现在东耶路撒冷的选票上。

在做出这个决定后的几个小时，耶路撒冷老城的以色列警察逮捕了1月25号选举中哈马斯组织的第二号候选人。呼吁摧毁以色列的哈马斯组织是第一次参加巴勒斯坦立法会选举，预期将在与执政的法塔赫运动的竞选中获得相当多的选票。

巴勒斯坦官员曾经威胁，如果以色列不允许东耶路撒冷的阿拉伯人参加投票，将推迟选举。

◆土耳其一疑患禽流感女孩死亡

土耳其卫生官员说，一名12岁有禽流感症状的女孩已经死亡。土耳其东部万省官员星期天说，他们仍在等待这名女孩的化验结果，以确认死亡原因。这位女孩和她5岁的弟弟已经住院几天了。她弟弟的状况据报导仍十分危险。

◆阿联军车队坎大哈遇袭两人亡

在阿富汗南部，一个军车车队据信遭受汽车炸弹袭击，两名平民炸死，并造成至少12人受伤，其中包括来自加拿大的3名联军士兵。阿富汗官员说，爆炸发生时，那些联军军人正在曾经是塔利班重镇的坎大哈市巡逻。

◆驻伊美军释放五百名在押人员

驻伊美军说，美国军方释放了被扣押在巴格达阿布格莱卜监狱的500名在押人员，其中包括两名新闻记者。这两名记者在没有被起诉的情况下被拘留了几个月。美国一份声明说，被释放的人没有犯重罪，并已经供认了自己的罪行。

这两名为路透社工作的伊拉克新闻记者分别于去年8月和9月被捕。路透社说，至少还有3名记者仍在扣押之中，其中有一人是为路透社工作的自由职业摄影师。

◆土两感染禽流感儿童状况危险

土耳其卫生官员说，两名可能被传染上致命H5N1禽流感病毒的儿童目前处于危险状况。医生在等待对12岁的厄兹安和她5岁的弟弟默罕默德的化验结果。但是医生说，他们的病情已经开始恶化。他们在土耳其东部万省的一家医院里接受治疗。这一地区确认已有18个人传染上禽流感。

◆伊官员劝说审萨达姆法官留任

伊拉克司法官员说，他们在努力劝说审判被推翻的伊拉克前领导人萨达姆的首席法官不要辞职。这些官员说，他们星期天已经派出一个代表团和这位库尔德族法官会面。

法官阿明星期六提出辞职，有人批评他让萨达姆控制了法庭程序。萨达姆因1982年杀害杜杰尔镇的140名什叶派穆斯林而受审。那些穆斯林对萨达姆的暗杀行动没有成功。

另外，调查上个月伊拉克选举问题的外国专家说，他们将在星期四做出初步报告，而不是人们预期更早的时间。

同时，伊拉克美军说，他们释放一名被拘留了4个月的伊拉克记者。此人曾为阿拉伯卫星电视台工作。媒体组织说，至少还有其他3名为国际媒体工作的记者被美国扣押。

◆印尼抓获四名伊斯兰激进分子

印度尼西亚警察在中爪哇逮捕4名伊斯兰激进分子，其中包括3名涉嫌与在逃的马来西亚炸弹制造人有牵连的男子。警方说，被捕嫌疑份子中，有3人星期五在三宝垄被抓，第4人在附近的克拉登被捕。

◆巴基斯坦人抗议美军空袭行动

数以千计的人在巴基斯坦集会谴责被认为是美国发动的空袭行动。这次行动打死至少18名部落地区平民，但是据报导没有击中基地组织本拉登的副手扎瓦希里。有近1万人在巴基斯坦最大的城市卡拉奇进行游行，高呼反美口号。在首都伊斯兰堡、拉合尔、木尔坦和白沙瓦也爆发了小规模游行。

◆美太空舱载彗星星尘取样返回

美国航天航空局的一艘太空舱载着从太空彗星采集到的星尘取样安全返回美国西部。在太空舱黎明前降落犹他州沙漠几分钟后，地面人员星期天早晨发现这艘太空舱完好无缺。太空舱被从星尘号太空船释放4个小时之后，星期天凌晨前进入地球大气层。太空舱上的降落伞数分钟后打开，确保这艘珍贵的飞船在犹他州沙漠上接触地面时软着陆。

星尘号从彗星怀尔德2号采集到数百万颗彗星尘粒。星尘号是在离开地球后经过5年的行程于2004年抵达彗星怀尔德二号的。太空舱将被运往美国得克萨斯州的太空实验室，那里的科学家希望从这些微小的尘粒中得到太阳系是如何形成的信息。

◆*******************

◆广东村民维权遭警察殴打受伤

广东省的村民说，有几十人在抗议征地时受到警察电棍殴打受伤。中山市三角镇的村民星期六堵住一条主要公路，要求政府对征地予以更多补偿。他们在黄昏后聚集在一条高速公路上，继续本星期早些时候开始的抗议行动。

村民说，警察使用电棍袭击抗议者，使许多人受伤。救护车将伤者送往医院。但是，当地官员拒绝就这个事件做出评论。中国贫困村民的抗议行动由于地方政府和地产开发商征地纠纷变多而越加频繁。

◆传金正日参观深圳高科技公司

新闻报导说，北韩领导人金正日在中国南方城市深圳参观。韩国和日本的媒体报导说，有人看到一名很像金正日的男子星期天乘坐一辆黑色轿车离开深圳一家豪华酒店。酒店四周戒备森严，但酒店工作人员不愿证实金正日下榻此酒店。

报导说，金正日星期六从广州抵达深圳。据说金正日正在访问中国南方的高科技公司和海港设施，对这个地区的经济改革进行了解。北京和平壤都没有证实金正日的访问。

◆以批准东耶阿拉伯人参与投票

以色列内阁批准在阿拉伯人居住的东耶路撒冷进行投票。以色列官员说，星期天通过的这项动议为1月25日的巴勒斯坦议会选举扫清了道路。以色列内阁星期天做出的这个决定禁止散发属于激进伊斯兰组织哈马斯的选票和竞选海报。哈马斯第一次参加竞选。巴勒斯坦官员曾经威胁说，如果以色列制止巴勒斯坦人在阿拉伯人居住的东耶路撒冷参加投票，巴勒斯坦将推迟选举。

巴勒斯坦人还没有对以色列内阁的决定做任何评论。去年3月同意停战的哈马斯预期将赢得在议会里的一些席位。停火2005年底到期。

另一方面，以色列说，以色列军队在约旦河西岸纳布卢斯市附近发生的一场枪战中打死两名巴勒斯坦人。

◆塔利班声称刺杀前塔利班头目

塔利班声称对杀害一名宣布退出塔利班的前领导人负责。塔利班在2001年被以美国为首的盟军推翻前一直统治阿富汗。星期六，乘坐摩托车的两名枪手开枪打死塔利班前情报首脑毛拉.哈克萨尔。哈克萨尔是前塔利班内政部副部长，在塔利班被推翻后宣布退出塔利班。

这次枪杀事件是在他在坎大哈的住宅附近发生的。这个城市的警察首脑说，这个事件仍然在调查中。

◆日本捕鲸船险些伤害环保人士

日本捕鲸船在南极向绿色和平组织的一艘小船发射捕鲸叉，造成一名反捕鲸活动人士落入冰冷的水中。这一事件发生在星期六，当时一组活动人士乘坐橡皮救生筏，抗议捕捞一条小须鲸。

日本捕鲸船发射捕鲸叉，杀死这条鲸鱼。绿色和平组织说，捕鲸叉落在距筏子只有一米远的地方。由于捕鲸叉的绳子落到筏子上，一名活动人士被打入水中。他挣扎返回到筏子上，没有受伤。

环保活动人士谴责捕鲸船的鲁莽行为。但是一名代表鲸鱼业的官员在东京说，绿色和平组织是为了造舆论而冒险，这次事件完全是活动人士的错误。

◆中国外汇储备达八千多亿美元

由于外国投资强劲和贸易顺差日益增加，中国外汇储备去年上升到创记录8千1百80亿美元。中国人民银行星期天说，中国的外汇储备2005年增加了2千零90亿美元，比上年增加了34%。北京的外汇储备占世界第2位，仅次于日本的8千4百60亿美元。

由于中国人民银行因出口增加和外资流入而购买了大量美元，因此北京的外汇储备最近几年出现猛增。

◆北韩授予美国一救援人士勋章

北韩对去年去世的一名美国救援工作者颁布勋章。这一奖章是为纪念这位救援人员在这个斯大林式的国家的救援工作。韩国联合通讯社星期天报导说，北韩的这枚友谊勋章星期二在美国俄勒冈州波特兰市的一个仪式上授予卡尔弗。卡尔弗是总部设在美国的美慈组织的负责人，该组织向这个贫瘠的国家发送食品和提供医药援助。联合通讯社说，卡尔弗是第一位接受北韩勋章的美国人。

◆芬兰今总统大选现任总统领先

芬兰总统塔里娅.哈洛宁星期天在总统竞选中居领先地位，但是分析人士说，她能否一举赢得第2个任期还很难说。民意测验显示，哈洛宁比她的两个对手领先30个百分点，但是她仍需要获得决对的多数选票才能避免第2轮的决选。

哈洛宁是芬兰第一位女国家元首，代表芬兰的社会民主党。该党在过去的30年里一直占据这个北欧国家的总统职位。哈洛宁总统和她的挑战者都支持芬兰加入欧盟，都保证要和莫斯科保持友好关系。

◆科威特埃米尔今去世开始国丧

统治科威特将近30年的贾比尔.艾哈迈德.萨巴赫逝世，享年78岁。科威特国家电视台星期天早晨宣布这位埃米尔逝世的消息。

科威特政府宣布今后40天为国丧期，政府机构从星期天开始关闭3天。贾比尔在1978年所选定的王储谢赫萨阿德.阿卜杜拉.萨巴赫将接任这个盛产石油小国的元首。王储是贾比尔的远房表亲。

贾比尔是统治科威特将近250年王朝的第13位统治者，1977年年终那天就任国家元首。贾比尔在1985年的暗杀中幸免于难，并在1990年伊拉克军队入侵科威特时躲过了伊拉克军队。贾比尔自2001年患脑溢血以来身体一直不好。

◆菲律宾渔船翻船至少十六人亡

菲律宾南部星期天发生渔船翻船事故，造成至少15人丧生，其中有许多儿童。警方说，一艘过于拥挤的渔船在南部莱特省一个村庄近海处翻船。当时，这艘船正在庆祝一个宗教节日。救援人员从水中打捞起16具尸体，但搜救工作仍在继续，以防还有其他人落水。