简要新闻(06年4月12日)

◆英美吁联合国制裁四名苏丹人

英国和美国呼吁联合国对受到指控的四名苏丹人实施制裁，这几个人被控在动乱的达尔富尔地区侵犯人权。外交人士说，上述四名苏丹人中有一名苏丹政府官员、一名亲政府的民兵成员、以及两名反政府武装首领。

这项制裁要在联合国安理会15个成员国星期一以前批准才能生效。不过，俄罗斯表示保留，认为制裁行动有可能影响达尔富尔脆弱的和平进程。安理会一年多前曾经通过一项决议，授权对那些阻挠达尔富尔和平进程的人采取制裁措施。

◆美国秘鲁签署自由贸易协议

美国和秘鲁签署了一项自由贸易协议，美国说这一协议能使两国更加繁荣。美国贸易代表波特曼和秘鲁贸易部长费雷罗.迭斯-坎塞科星期三在华盛顿签署了这项协议。秘鲁总统托莱多也在场。

协议一旦开始执行，80%的消费品与工业产品，以及美国出口到秘鲁的农产品的三分之二以上都将获得免税。秘鲁向美国出口的很多产品目前已经不用交税。

这项协议必须得到两国立法机构的批准。一些美国民主党籍国会议员说，协议的劳工条款不够有力。秘鲁的主要总统候选人、民族主义者胡马拉反对这项协议，他说协议没有经过很好的谈判。

胡马拉将在6月跟在上星期天的选举中被宣布为第二名的候选人举行决选。托莱多总统把这项协议称为是加强双边关系的一个机会。

◆澳总理为石油换食品调查作证

澳大利亚总理霍华德正在一项官方调查中作证，这项调查涉及澳大利亚小麦出口商向萨达姆.侯塞因支付回扣的问题。霍华德星期四抵达接受问询的地方时保安十分严密。霍华德在参加问询前对新闻界说，他的出庭表明，他领导的政府希望问询是公开和自由的。

另外，霍华德还指出，澳大利亚是对贪污腐化指控建立公共问询制度的唯一一个国家。联合国的一份报告说，澳大利亚的小麦局有限公司是2千个通过联合国管理的“石油换取食品计划”向萨达姆政府支付回扣的公司之一。

澳大利亚外长和贸易部长本星期早些时候对一个委员会说，他们并不知道有20多封外交电报警告可能有回扣的事。

◆巴拉迪吁伊朗中止核项目

国际原子能机构总干事巴拉迪说，现在是伊朗听从国际社会的要求，中止其核项目的时候了。巴拉迪是在德黑兰为星期四举行有关伊朗核项目的会议做准备时说的这番话。伊朗星期二宣布拥有能用于核电站的浓缩铀。

巴拉迪说，现在是通过谈判取得政治解决的适当时机。他说，他希望伊朗中止其浓缩铀活动，直到他称之为“尚待解决的问题”得到澄清为止。

美国国务卿赖斯星期三说，联合国必须在伊朗问题上采取“有力步骤”。联合国安理会在4月28号听取埃尔巴拉迪的报告之前没有采取任何行动的计划。安理会限定伊朗在4月28号前停止全部核活动。

◆伊拉克爆炸死亡人数升至26

一枚汽车炸弹星期三在伊拉克城市巴古拜附近的一所什叶派清真寺外面爆炸，造成至少26人丧生，另有70人受伤。有关官员说，那枚炸弹是在霍瓦伊德镇靠近清真寺的一个市场爆炸的。星期三在伊拉克其它地区发生的爆炸事件导致三名美国士兵以及四名伊拉克人丧生。

与此同时，伊拉克议会议长帕沙希表示，议会将在下星期一召开一个月来的第一次会议，以打破在由谁担任下届总理问题上的僵局。库尔德以及逊尼派政治人士拒绝接受什叶派候选人、现任总理贾法里。他们认为，贾法里没有采取措施制止伊拉克的教派暴力事件。

阿拉伯联盟的外长星期三发表支持伊拉克的声明。在这之前，巴格达政府抵制了在开罗举行的会议，抗议埃及总统穆巴拉克最近发表的言论。穆巴拉克说，什叶派对伊朗的忠诚胜过对他们自己国家的忠诚。

◆安哥拉爆发霍乱三百余人亡

安哥拉卫生部表示，过去两个月来已经有367人死于霍乱。卫生部在星期三的一份报告中说，受灾最严重的地区之一是首都罗安达。那里有4千3百人已经感染这一疾病。报告说，在过去24小时里罗安达有近400人证实得了霍乱，其中4人已经死亡。这次霍乱还影响到本戈、本格拉以及库万扎.诺特等省。

“医生无国界”援助组织上星期说，该组织已经在首都罗安达及其周围地区开设了霍乱治疗中心。该组织说，他们的能力已经达到饱和。卫生官员说，霍乱能够通过污染的水源或食物传播。如果不进行治疗，它能使一半受感染的人死亡。

◆赖斯吁安理会对伊朗采取行动

在伊朗宣布拥有能用于核电站的浓缩铀之后，美国国务卿赖斯说，联合国必须采取“有力步骤”。赖斯星期三说，伊朗蔑视国际社会。她说，联合国安理会需要采取有力行动以保持信誉。她说，华盛顿正在遵循稳健的外交途径。

与此同时，中国表示，联合国五个常任理事国的资深外交官将于下周在莫斯科讨论伊朗问题。美国长期以来指责伊朗寻求发展核武器，安理会限定伊朗在4月28号前停止全部核活动。伊朗说，它的核项目仅仅用于和平用途。

国际原子能机构总干事巴拉迪将于星期四在德黑兰与伊朗官员举行会谈。

◆伊拉克汽车爆炸20人丧生

一枚汽车炸弹在伊拉克城市巴古拜附近的一所清真寺外面爆炸，造成至少20人丧生。有关官员说，在星期三发生的这次爆炸事件中，还有其他几人受伤。星期三早些时候，伊拉克各地发生的几起爆炸事件导致三名美国士兵以及四名伊拉克人丧生。

上述袭击发生之际，什叶派领导人正试图在星期一议会举行会议前，打破在由谁担任总理这个问题上出现的僵局。库尔德以及逊尼派政治人士拒绝接受什叶派候选人、现任总理贾法里。

在埃及，阿拉伯国家外长在埃及首都开罗举行的一次会议上讨论了伊拉克的形势，伊拉克抵制了这次会议，原因是埃及总统穆巴拉克最近发表的言论对伊拉克什叶派的忠诚提出了质疑。阿拉伯联盟秘书长穆萨表示，要是伊拉克参加这次会议，情况会好一些。

◆美国密切关注乍得局势

美国对乍得的形势深表不安。据报导，反政府分子正在向乍得首都恩贾梅纳逼近。国务院的一位女发言人表示，美国正在密切注视事态发展。与此同时，这位女发言人说：“可靠的、但是未经证实的报导说，武装的反政府组织目前可能已经距离恩贾梅纳不到100公里。”

乍得的移动电话网已经中断，驻乍得的记者说，外国使馆已经指示自己的国民不要出门。这次进攻显然是由反政府组织争取变革统一战线发动的。

现在离总统大选还有不到一个月的时间。反政府分子试图推翻乍得总统代比。目前还不清楚有多少反政府分子正在向首都恩贾梅纳挺进，以及他们究竟距离首都有多远。

◆英上诉法院拒绝英政府要求

英国政府试图制止一名澳大利亚恐怖分子嫌疑人寻求成为英国公民，英国的上诉法院拒绝了英国政府的要求。这名叫戴维.希克斯的嫌疑人目前正被关押在古巴关塔纳摩湾的美国拘留设施。

希克斯的母亲生于英国，他本人一直在争取成为英国公民，他希望伦敦政府能够使他从关塔纳摩湾获得释放，就像几名曾经关在那里的英国公民一样。希克斯是改信伊斯兰教的教徒，2001年他在阿富汗被美军俘虏，并被指控是基地组织的战士。

英国政府以希克斯涉嫌参加恐怖主义活动为由拒绝给他公民身份。英国高等法院去年12月否决了英国政府的上述立场，星期三上诉法院维持了这一裁决。

◆贝卢斯科尼指称意选举舞弊

意大利总理贝卢斯科尼指称，本周的议会选举出现大规模舞弊，要求推翻他那中间偏左的对手普罗迪的胜选。贝卢斯科尼拒绝承认他败选，坚持要求重新点数部份选票。

大选的官方结果显示，普罗迪的联盟以微小差额获胜。普罗迪说，如果重新点票，他也不担心会改变他获胜的地位，并说他不理解贝卢斯科尼为什么要抗议。

早些时候，普罗迪对欧洲电台一台说，在他的联盟得到授权组成政府之前，很可能需要重新挑选一名新总统。他说，议会将很快开始就由谁来取代钱皮总统的问题展开谈判。钱皮总统的任期下个月结束。

◆巴拉迪星期四与伊朗举行会谈

伊朗原子能机构的高级官员穆罕默德.赛义德说，伊朗的长远计划是使用5万4千台离心机为一个关键的核反应堆制造核燃料。赛义德星期三说，纳坦兹核试验设施的离心机最终被使用时可以为一个1千兆瓦的核反应堆生产足够的燃料。

伊朗最近声称它的164台离心机里的浓缩铀达到了核电站使用的水平。有迹象显示国际社会对此越来越感到震惊。俄罗斯、中国等世界主要国家共同谴责伊朗无视联合国安理会规定伊朗在本月底之前停止所有核方面工作的要求。

国际原子能机构总干事巴拉迪将于星期四在德黑兰就这一争端举行会谈。他将在联合国的最后期限4月28号之后向安理会汇报。

◆穆萨维审判放九一一航班录音

参加审判穆萨维的陪审团成员听了联合航空公司93号航班最后时刻从飞机上发出的令人不寒而栗的录音。穆萨维承认参与9/11阴谋。这架飞机是2001年9月11号袭击事件中被劫持的四架飞机之一。这架飞机在乘客冲进驾驶舱、试图重新控制飞机后坠毁在宾夕法尼亚田野上。

星期三，维吉尼亚州亚力山德里亚市的法庭听了这个航班最后时刻的录音，其中有心惊胆颤的乘客乞求不要伤害他们的声音、劫持者和乘客搏斗的声音、坠毁时发出的声音以及乘客的喊叫声。在30分钟的录音即将结束时，可以听到劫机者用阿拉伯语不断重复“真主最伟大”。

穆萨维去年对六项阴谋罪供认不讳。他是涉及9/11袭击事件唯一在美国被绳之以法的人。陪审团成员将决定穆萨维是被处死刑还是终生监禁。检察官星期三没有为要求判其死刑加以陈述。

◆乍得反叛力量逼首都法国增兵

乍得政府军加强了首都恩贾梅纳的保安措施，因为来自安全部门的消息说，反政府分子正在逼近。乍得的移动电话网已经中断，驻乍得记者说，外国使馆已经指示自己的国民不要出门。

法国外交部说，它将向乍得增派150人的部队，增援目前已经驻扎在那里的1千2百人。法国广播电台星期三报导，部队正在待命，以便在必要时帮助疏散外国人。

这次显然是由反政府的争取变革统一战线发动的进攻离总统大选不到一个月的时间。反政府分子试图推翻乍得总统代比。目前还不清楚有多少反政府分子正在向首都恩贾梅纳挺进，也不清楚他们距离首都还有多远。

◆意大利逮捕庇护黑手党嫌疑人

意大利当局逮捕了3名涉嫌在星期二警察逮捕西西里黑手党头目普罗文萨诺之前帮助他躲避警察追捕的人。普罗文萨诺在逃40多年。警察根据一个寄到他藏身之处的包裹，在他的家乡科莱奥内地区逮捕了他。

意大利新闻机构ANSA报导说，他已经被转押到意大利中部城市特尔尼的一所监狱，关在一个单间牢房里。73岁的普罗文萨诺因为跟十多起谋杀暴徒与谋杀反黑手党调查人员的案子有关联而受到缺席判决，并被判处终身监禁。

据说，在萨尔瓦托雷.托托.里纳1993年被逮捕后，普罗文萨诺控制了西西里的黑手党，里纳正在意大利一所监狱中服他的无期徒刑。

◆美向加纳提供数百万美元援助

加纳总统说，加纳和美国很快将签署一项协议，为加纳提供数百万美元改善农业。约翰.库福尔总统对记者说，当他星期三跟布什总统在华盛顿会面时，“一切都按计划进行”。他说，加纳将在7月份跟美国资助的千年挑战公司签署一项合同。

白宫已经宣布了跟千年挑战公司的协议，该协议将给予那些推动民主改革与市场改革的国家更多的援助。布什总统赞扬库福尔总统具有远见、爱好和平，并和腐败做斗争，为加纳建立了稳定的经济基础。库福尔总统感谢布什帮助加纳防治艾滋病，并改善非洲的教育。

◆土称为加入欧盟推行民主改革

土耳其外长居尔表示，为了争取加入欧洲联盟，土耳其将继续推行民主改革。居尔说，那种认为自从有关欧盟会员资格的谈判开始以来土耳其改革缓慢的批评是错误的。居尔说，土耳其不久将批准几项新的措施，以确保公民能对军事开支有更大的决定权，控制贪污腐化，并保证尊重少数民族的权利。

土耳其外长说，目前没有计划修改将批评政府机构的行为定为犯罪的法律。土耳其一直利用这项法律来对付新闻记者、作家及持不同政见者。居尔说，这类起诉将会减少，不过他补充说，在修改这项法律前，需要改变人们在这方面的观念。

◆俄欧盟与美国谴责伊朗核计划

在德黑兰说已经成功把金属铀提炼到可以用来进行核能发电的水平一天后，俄罗斯和欧盟加入美国的行列，共同谴责伊朗的核计划。俄罗斯和德国把伊朗的发展称之为“向错误方向发展的一步”。法国则敦促伊朗停止所说的“危险的活动”。以色列资深议员佩雷斯把伊朗的声明说成是令人担心和令人感到沮丧的。但是他说，外交途经是解决伊朗和西方国家之间有关伊朗核问题僵局的最佳途径。

◆谷歌公司为遵循中国规定辩护

总部设在美国的互联网公司“谷歌”在宣布扩大该公司在中国的业务时，为公司决定遵循中国网络监控条例进行辩护。“谷歌”，也就是通常所指的“古狗”公司的首席执行官艾里克.施密特星期三在北京对记者说，为了在中国扩大业务，公司必须做出妥协，不提供电子邮件服务或是为中国用户创造网上日志提供工具。他说，公司别无选择，只有遵循中国的法律。

记者无国界组织的代表同意谷歌的说法。该组织说，如果谷歌为顾客提供电子邮件和其它服务，最终将被迫为政府提供用户的信息。施密特说，该公司在中国的扩展计划包括设立一个雇用150人的研究中心。

◆斯里兰卡警车触雷致两死两伤

斯里兰卡东北地区的官员说，在一起地雷袭击中，两名警察被炸死。这是斯里兰卡最近发生的一系列暴力事件中的最新一起。有关当局说， 这两名警察星期三在港口城市亭可马里驾车时压上了地雷。另外两名警察受了伤。有关当局把这起事件归咎于泰米尔反叛组织。

◆尼安全部队打死反皇室抗议者

尼泊尔部队打死一名反皇室的抗议示威者，这使自星期四抗议示威活动开始以来被安全部队打死的总人数增加到4人。有关官员说，在首都加德满都西南方一座小城市发生了冲突，警察朝示威群众开枪，导致另一名示威者受伤。

◆贝卢斯科尼拒绝承认选举失败

意大利总理贝卢斯科尼对中间偏左联盟领导人普罗迪宣称获得议会选举胜利表示不予接受。贝卢斯科尼在罗马表示，他的挑战对手星期二宣布获胜不负责任。他说，虽然官方计票结果显示中左联盟以微弱优势获胜，但是投票结果过于接近，现在就宣布获胜还为时过早。贝卢斯科尼要求对数千张有争议的海外选民的选票重新进行点算。

普罗迪是原欧盟委员会主席，他承诺要使国家团结起来。他还表示，他的政府将把欧洲作为其政策的中心。普罗迪坚决反对美国领导的伊拉克战争，他说，他支持和华盛顿建立他所说的具有建设性的关系。

白宫发言人麦克莱伦称意大利是美国坚固的盟友。他表示，美国预计，与罗马的关系不会发生任何改变。

◆闽村民抗议工业污染捣毁工厂

据报导，中国福建省一个工业园区的村民们发生聚众暴力事件，以表达他们对工业污染的不满。报导说，星期六，大约有200人，其中一些人携带铁棒，冲进福建省泉州市的几家工厂。抱怨臭气和水污染严重的村民们捣毁并洗劫了工厂的设施以及公司办公室，直到当地官员和警方干预之后，混乱的局面才结束。针对工业污染的暴力抗议在中国越来越常见。工厂经常被指责摧毁农作物，杀死鱼类，并造成健康问题。政府在设法改善农村和城市的生活水准的同时，也承诺打击造成严重污染的企业。

◆中国捣毁最大伪造信用卡集团

中国官方媒体报导，警方在南部城市深圳粉碎了一个伪造信用卡的集团，没收了4万1千张伪造信用卡。警方一名发言人称，这是在中国侦破的最大一起伪造信用卡案件。伪造的信用卡包括维萨卡、万事达卡、大莱卡和运通卡等。

根据香港警方提供的情报，中国大陆当局2月晚些时候突袭了深圳的两所公寓住房和一家工厂。警方还没收了工厂里伪造信用卡的设备。中国警方说，有4人在突袭中被捕，其中包括一名香港人。据信，此人是犯罪团伙的头目。警方说，有些伪造信用卡还包括个人信息。警方正试图查明是否有的信用卡已经被使用。警方说，这些伪造信用卡一旦被使用，有可能造成1.12亿美元的经济损失。

◆两名驻伊美军遇路边炸弹阵亡

美国军方表示，在星期三发生的暴力事件中， 有两名美军在巴格达被一枚路边炸弹炸死。在瓦资里亚地区发生的另一起爆炸事件，导致一名警察和三名平民死亡。伊拉克警方说，在巴格达以北两个城镇发生的汽车炸弹爆炸事件中，有几人丧生。

◆尼泊尔取消加德满都白天戒严

尼泊尔皇家政府取消对首都加德满都白天的戒严，实施这一戒严的目的是阻止反对君主制的抗议示威活动。政府星期三在官方媒体上宣布，白天戒严令将被取消，直到进一步通知。目前还不清楚其它地方实施的白天限制是否也被取消。白天戒严令星期六最初开始实施，有些地方还命令对违抗者当场击毙。自从颁布白天戒严令以来，有些地方的安全官员曾向示威人群开枪，导致三人被打死，几百人受伤。

加德满都的目击者说，至少有25名记者因为抗议政府对媒体的限制而遭到逮捕。自从上星期四以来，已经有1000多人被捕入狱。尼泊尔的暴力活动引发国际社会关注，呼吁尼泊尔国王停止镇压抗议活动。

◆卡拉奇大爆炸死亡升至五十七

巴基斯坦南部一个逊尼派穆斯林祈祷场所发生自杀炸弹爆炸，死亡人数已经上升到57人，至少有100多人受伤。死者中包括一个具有影响力的逊尼派穆斯林组织的高层领导人。星期二，当数千名信徒在卡拉奇参加一个群众祈祷活动、纪念先知穆罕默德诞辰时，两名自杀炸弹杀手在祈祷者附近引爆了炸弹。

巴基斯坦总统穆沙拉夫谴责了这起袭击，并下令加强宗教场所的安全警戒。目前还没有人声称对这起爆炸负责。不过，巴基斯坦内政部长谢尔帕奥对记者说，有关方面将对他所说的令人毛骨耸然的罪行展开彻底调查。

美国国务院发言人麦科马克说，华盛顿强烈谴责这次袭击行动。他表指出，没有任何正当的理由，使人可以从事这样的暴力行为。卡拉奇是巴基斯坦占多数的逊尼派和少数派什叶派穆斯林之间经常发生教派暴力的地方。

◆埃释放近千名伊斯兰组织成员

埃及当局说，过去10天里大约950名被关押的伊斯兰组织的成员获得释放。有关官员说，为了纪念先知穆罕默德的诞辰，有关方面星期二释放了最大数目的一批囚犯，传统上这是释放被关押人员的日子。1989年入狱的易卜拉辛也在获释人员当中。埃及政府1990年代早期关押了数千名伊斯兰组织的成员以及他们的支持者。当时，这个组织以基督教徒和外国游客为主要目标发动了小规模的游击战。当局指责该组织1997年在卢克索发动了造成58名旅游者死亡的袭击，其中大部份是外国人。埃及安全部队大力粉碎了这个激进组织，该组织在1999年宣布放弃暴力。

◆中国否认摘取法轮功成员器官

中国官员否认有关数千名被禁的法轮功的学员被关押在辽宁省一个集中营里的指控。法轮功的支持者说，中国在辽宁省沈阳市的一家医院的地下室里，关押了6千名法轮功学员。他们说，这家医院从这些被关押人员的身上获取人体器官后，将他们的尸体火化。新华社说， 沈阳市的一位官员谴责这一指控是“无稽之谈”，并指责法轮功支持者散布卑鄙谎言，以损害中国的形像。

这家医院的一位负责人表示， 医院没有地下室，也没有进行器官移植的设施，而且也容纳不下6千人。

◆东京会议未打破北韩问题僵局

在东京的外交人士表示，陷于停顿的北韩核六方会谈取得突破的希望逐渐破灭。来自东亚、美国和俄罗斯的高级官员这个星期在参加一个地区安全会议期间，抽空在东京举行了一系列会谈，但是会谈未能打破北韩问题的僵持局面。

参加地区安全会议的美国助理国务卿希尔星期三表示，北韩必须决定是否希望回到六方会谈中来。这次地区安全会议历时两天，星期二结束。会议期间，希尔拒绝和北韩的首席核谈判代表金桂冠举行直接会谈。官员们说，这两名外交官在会议地点有过短暂接触并彼此握手，但是没有进行任何严肃的对话。

◆伊议会周一开会商讨组建政府

伊拉克国民议会代理议长、逊尼派阿拉伯人阿德南.帕沙希表示，他将在星期一召集议会会议，进一步推动组成全国团结政府的进程。阿德南.帕沙希星期三在巴格达举行的记者会上做出了上述宣布。伊拉克政界人物自去年12月中旬举行议会选举以来，一直致力于组建新政府。新政府组建工作的主要障碍之一是是否应该让身为什叶派穆斯林的贾法里继续担任新政府领导人的问题。逊尼派阿拉伯人以及库尔德族领导人要求什叶派领导人挑选一位新总理。他们说，贾法里在遏制教派暴力问题上没有作为。

另外，前伊拉克领导人萨达姆的审判在定于星期三出庭作证的笔迹专家没有到庭的情况下宣布休庭。萨达姆和其他7名同案被告当时都不在场。