刘翔为退出比赛道歉

中国短跑运动员刘翔突然因为受伤退出110米栏比赛，他为此向他的体育迷们和全国人民道歉。刘翔说，他的疼痛“难以忍受”，如果他尽力完成星期一的比赛，他面临跟腱拉伤加剧的风险。刘翔在2004年赢得雅典奥运会110米栏比赛的冠军，成为第一位赢得径赛项目金牌的中国运动员。在雅典胜利之后，刘翔的知名度上升到与篮球明星姚明齐名。今年25岁的刘翔得到许多参与北京奥运会的人的支持。国家副主席习近平关照刘翔尽快恢复，“为祖国赢得更大荣誉”。习近平被普遍认为是中国国家主席胡锦涛的接班人。刘翔还得到“耐克”等赞助商的支持。武术电影明星成龙甚至在自己的网站写下刘翔是中国的“年轻英雄”，对他给予支持。