美国航空及航天局最近宣布要再一次把宇航员送上月球，同时说明了这项重大方案的概要。现在我们就跟各位谈谈有关这方面的新发展。
*布什：展开新旅程*
美国航空及航天局计划让宇航员重返月球，有一部份原因是为了实现美国总统布什在2004年1月所表达的愿望。
布什总统说：“我们要建造新的飞船，载着宇航员飞入宇宙，在月球上取得一个新的立足点，准备向我们这个地球以外的世界，展开新的旅程。”
*美宇航员30多年前最后一次登月*
在飞往月球的12名美国宇航员当中，第一个在月球上留下脚印的是尼尔.阿姆斯特朗。他说：“这是个人迈出的一小步，是人类迈出的一大步。”
尤金.塞尔南是在30多年前最后一个登上月球的美国宇航员。那是在1972年12月。
塞尔南说：“我当时实在没有想到在30年之后，我仍然是最后一个在月球表面留下脚印的人。坦白说，我有一点失望。”
*计划2020年重返月球*
美国政府官员相信，经过一系列无人驾驶的飞行器对月球进行探测之后，到2020年，美国将会再度把宇航员送上月球，这是美国航空及航天局的人员所设定的一个乐观的目标。在美国首都华盛顿，航空及航天局的官员最近表示，第一艘无人驾驶的飞行器将在2008年10月发射，
美国航空及航天局助理局长郝洛维兹说：“要重返月球，我们必须充份掌握通讯和驾驶技术，我们需要把月球的地形正确描绘出来的地图，月球两极的氢气是我们所要探测的主要目标。”
*在月球南极挖掘坑洞*
丹尼尔.安德鲁斯是月球坑洞观测及感应人工卫星发射计划的负责人。他们计划在月球的南极挖掘一个坑洞，他们相信可以在那里发现氢气，也可能有水。
安德鲁斯说：“我们基本上所要做的是，当运送月球轨道探测船和月球坑洞观测及感应人工卫星的火箭完成任务之后，火箭的前半节就变成一个体积相当于一部越野汽车的撞击器，在月球的南极撞出一个坑洞。这样可以掀起一大股雾气，其中可能有结成冰的水，使我们有一个很好的机会来确实了解，那里究竟有些什么样的物质。”
美国航空及航天局计划从2008年到2016年发射一系列无人驾驶的飞行器，对月球进行探测，绘出月球表面的地形，为人类重返月球铺路。
