小说家白先勇制作的青春版牡丹亭星期五晚上将正式登上美国的舞台。在加州大学伯克利分校剧院的3场6000张票被争购一空。
中国的昆入北美的第一次公演。主演的苏州昆剧院的演员剧组和行政人员将近100人都顺利取得签证，连日来在伯克利加大的剧院加紧排练。3天的戏票6000张已经全部卖完，盛况可期。
*剧组加紧排练整装待发*
白先勇教授星期四在剧院排演现场监督，对演出柳梦梅角色的男主角俞玖林耳提面命。
导演汪世瑜接受访问时说：“我们用了青春美丽的故事牡丹亭，启用了青春的演员，很有发展前途，还有青春活力，又是青春亮丽，我们用亮丽的、美的服装、美的场景，以及美的现代的灯光，来吸引现代的年轻人。因此，今天叫做青春版的牡丹亭。”
导演汪世瑜说，第一次来美国演出没有什么心理压力，因为青春版牡丹亭接受了75场的考验，演遍了各大城市。
倒是青年演员张荣对观众是否能够理解戏曲的优美持保留的态度。他说：“有些需要观众自己去体会的东西比较多一点，我们能做的是尽可能把表演做的细致一点，让观众容易去理解。”
*加州大学安排昆曲课程*
伯克利加州大学在牡丹亭剧组抵达以前，已经安排了许多相关项目和活动。东亚语言文化系的中文老师朱宝雍表示，今年8月开学，伯克利加大的东亚语言文化系增加了4个学分的昆曲课。
朱宝雍说：“汤显祖的牡丹亭以外，还教4出其他的昆曲，是由李林德教授教的。”他说，有将近100个学生选修了昆曲课程，李林德教授用五线谱和汉语拼音在课堂上教学生唱昆曲。东亚语文系还鼓励学生欣赏昆曲，参加讲座。白先勇已经主持了几个关于昆曲的讲座。
伯克利加大的3天昆曲票价从70美元到210美元。剧团下星期将陆续前往南加州的尔温加大，洛杉矶加大和圣巴巴拉加大继续演出。
