无障碍链接

中国时间 9:28 2017年10月23日 星期一

布什参加詹姆士镇400周年庆典


美国人在本周末庆祝詹姆士镇建立400周年,詹姆士镇是英国人在美洲建立的第一个永久定居点。美国总统布什星期天前往维吉尼亚州的詹姆士镇参加庆祝活动。

布什总统来到美国400年前初具雏形的地方。布什走过詹姆士镇定居点遗址,观看了模仿当年建造的帆船上的风帆迎风展开,那些帆船在1607年5月13日载着第一批英国定居者来到美洲。

布什说,“詹姆士镇的历史一直在美国历史上拥有特殊的地位。这个故事描述了人们从旧世界向新世界的伟大迁徙。”

布什总统说,詹姆士镇的故事也表现出以决心克服困难,同时,在詹姆士河的沼泽地建造的定居点奠定了美国民主的基础。

*当年差点儿失败*

布什总统说,詹姆士镇历史的卓越之处在于,它差点儿失败了。许多第一批定居者死于饥饿和疾病,在更多的殖民者到来的时候,第一批人中的幸存者本来已经准备返回家乡了。

布什说,“詹姆士镇存活了下来。它成了坚忍不拔和决心的力量的见证。”

布什说,詹姆士镇的建立也给现代的美国社会上了一课。布什谈到了英格兰儿女在这个定居点创立民主的故事,还有他们对法治的坚定信仰。

*自由之伟力*

布什说,“从我们自己的历史来看,我们知道了民主之路是漫长而艰难的。我们会遇到很多困难,很多挫折。然而,我们能够对最终的结果充满信心,因为我们已经看到了在过去自由的力量让社会发生的转变。”

布什总统的访问标志着长达几个月的庆祝詹姆士镇建立的纪念活动进入了尾声。

许多人前来参加庆祝詹姆士镇建立的最后一个周末的纪念活动,因为来的人太多,这个古老的定居点对游人接应不遐。熙熙攘攘的人群在继续寻找艺术品。

*英国女王重来*

附近的一个营地被改成了一个特殊的公园,有两万5千多人聚集在一起,倾听布什总统讲话。主办者说,他们曾经希望布什总统和英国女王伊丽莎白能够前来参加庆祝活动,结果,他们两位真的都来参加了。英国女王伊丽莎白10天前来到詹姆士镇,这是伊丽莎白女王50年以后故地重游,50年前,伊丽莎白女王作为英国国王第一次访问美国。


VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG