韩国首席贸易谈判代表将前往华盛顿与美方就有争议的进口美国牛肉问题展开“附加谈判”。但是因为进口牛肉问题而发动抗议的人士表示，除非撤销美国牛肉的进口或重新与美国谈判，他们不会接受其他任何解决方案。
韩国首席贸易谈判代表金钟勋在首尔向记者表示，他将在星期五出发前往华盛顿，与美方贸易代表就4月份达成的一项全面恢复美国牛肉进口的合约进行商讨。
他说：“这项谈判将是附加谈判，他将寻求办法缩减美国牛肉进口的范围，到只进口年龄不超过30个月的小牛牛肉，希望能平息韩国国内大规模的街头抗争。”
示威者担心美国牛肉，特别是年龄超过30个月的牛的牛肉，因为较老的牛患疯牛病的危险性更高。过去一个月来，已经有上万名群众几乎每晚聚集在首尔中部，星期二的游行有大约十万名示威群众参加。
华盛顿已经强调，美国牛肉不管牛的年龄如何，都是安全的。去年联合国世界动物卫生组织也已经证实这个说法。目前还没有出现任何人因为吃了美国牛肉而感染疯牛病。韩国的科学界对这个高度政治化的抗议活动，明显保持距离。
美国国会议员警告，韩国恢复进口美国牛肉是批准两国在去年达成的大笔贸易协定的先决条件。韩国贸易部长兼首席谈判代表金钟勋说，他不希望给美方一种韩国打破承诺的印象。
他说：“现在的行动和重新展开谈判有一样的效果，但是这样做比较不会伤害韩国的国际形象。”
金钟勋还说：“他的任务是在进出口国间寻求一个‘自愿’的协议，以期禁止进口年龄超过30个月的牛的牛肉。”
分析人士说，这样的协议可以获得双边政府的保证，并且由两国签署一些新的文件。美国驻韩国大使弗什博星期四说，未来几天，美韩两国可望达成“附加了解”。
但是这些可能都无法使韩国示威群众满意，对他们来说，美国牛肉问题已经成为他们对新总统李明博不满程度的试金石。他们誓言将继续示威到至少下个星期。
关键词：韩国首席贸易谈判代表，华盛顿，美国牛肉，进口牛肉
