美国媒体评中国(2008年6月13日)

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报在6月13日发表的一篇有关中国股市的评论中说，上海股市6月12日连续第7天下滑，跌破3000点的心理大关。文章说，如果北京当局希望在今后几个月营造一个较为健康的市场，那就应当对股市下滑采取顺其自然的态度。

这篇评论说，然而在中国，经济增长并没有政府干预重要。在过去几个月，中国有关监管机构已经减少了股票交易的印花税，实行新规定限制出售大宗股票，甚至通知共同基金经理不要过快地出售他们手中的股票。

华尔街日报的文章认为，作为其结果，投资者正在猜测下一个新规定将会是什么，而不研究那些上市公司的经济基本面。这就导致无效率的资本分配、所谓“羊群行为”的随大流现象以及股市爆涨爆跌的周期循环。文章说，既然北京当局已经表现出它无法使上海股市保持在3000点以上，那么，目前的危险在于投资者彻底失去信心，一次更大的股市狂泻也许会接踵而来。

文章提出一种更好的解决方案：北京当局不必逐步实行更多新规定，而应该扩大《合格外资机构投资者》计划，使外国人可以购买在上海股市上市的股票。在一个较为自由的市场上有越多的投资者参与，股票价格也就越合理。

华尔街日报的评论最后说，尽管从短期来看，北京当局或许无法采取措施遏制股市的下滑，但从中长期来看，实行自由市场是保持中国股市平稳运作的唯一方法。

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB121330319171469137.html?mod=opinion_main_commentaries

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：华尔街日报，中国，上海股市，政府干预，自由市场经济