无障碍链接

中国时间 5:07 2018年8月18日 星期六

《厉害了,我的国》在外国反应差(6图)


2018年3月22日,观众们在北京电影学院观看国家支持的纪录片《厉害了,我的国》。

颂扬中共十八大以来的中国建设、共产党和习近平的宣传记录片《厉害了,我的国》尽管在中国国内票房很高,也很受官媒好评,但在美国电影信息网站上和视频网站YouTube上反应不佳,美联社也对影片作为一个正面典型提到的一家企业有负面报道。

谷歌检索结果网页显示,有15%的谷歌用户喜欢这个电影。谷歌提供了喜欢和不喜欢两个选项,让用户点击。

《厉害了,我的国》在美国主流电影信息网站IMDb(互联网电影信息库)上的用户评分开低走低,从1.1分降到最低分1分,然后触底反弹,现在是1.2分,有2900多人打分。评分呈现两极分化,将近2700人给1分,大约180人给最高分10分。

YouTube上,观众比较多的一个版本是4月16日发表的,有77000多人次观看,370人表示喜欢,1000人表示不喜欢。用户的恶评数量远远超过好评。

YouTube上的好评包括:“给力”“韩国的岁月号打捞就是由振华号中标并完成作业, 这就是中国力量” 。

2018年3月22日,北京电影学院放映国家支持的纪录片《厉害了,我的国》,银幕显示中共党旗和解说词“风里雨里,航程壮丽”。
2018年3月22日,北京电影学院放映国家支持的纪录片《厉害了,我的国》,银幕显示中共党旗和解说词“风里雨里,航程壮丽”。

有个好评中也有批评:“很震撼,也很牛逼,我的国,真得厉害,但又怎样,我支民还是生活于水深火热中”。

恶评包括:“厉害了,中共官僚的国!”“穿帮了我的国”“解决完老百姓的饮水安全问题再来拍这部片子也不迟!”“为全国老百姓注射的精神伟哥”“现在都是张慧君这样的外籍说我国……中国籍的说你国的比较多……”

张慧君是不久前的中国两会上翻白眼事件中提问的记者。

2018年3月22日,纪录片《厉害了,我的国》的导演卫铁在北京电影学院接受采访。
2018年3月22日,纪录片《厉害了,我的国》的导演卫铁在北京电影学院接受采访。

有推特用户把影名中的标点挪了个位置,从而把意思改得面目全非,改成了《厉,害了我的国》。

在这部由国家支持的影片中,华坚集团被描绘为在非洲传播中国影响力和繁荣的一股正面力量。但美联社一篇报道的标题说这是“虚构多于事实”。华坚集团雇佣了数以千计的埃塞俄比亚人,但在埃塞俄比亚,华坚集团的工人对美联社表示他们在没有安全装备的情况下工作,得到的微薄薪酬仅够勉强维持生计。

4名现在以及曾经在华坚集团工作的员工对美联社说,他们没有保护性装备,每天被迫工作12个小时,公司也不允许组成工会,中国的经理们常常对他们吼叫。

美联社采访的20岁的前华坚集团工人阿勒穆(2018年3月21日)
美联社采访的20岁的前华坚集团工人阿勒穆(2018年3月21日)

美联社采访的20岁的前华坚集团工人阿勒穆(2018年3月21日)指责工厂工作环境恶劣:“工厂的化学物质让眼睛和鼻子作痛,还有能把人的手剁下来的机器。他们也不知道让工人带手套!如果你拒绝不带安全护具就工作,他们就开除你。”

华坚集团称相关指控“完全不实”。

《厉害了,我的国》的导演卫铁表示,在美联社告知他相关情况前,他不知道有关华坚集团的争议。他说他之所以把华坚集团放在这部影片里是因为该企业“将中国繁荣的经验介绍到了非洲”。

这部电影的英文名字不像中文名字那样锋芒毕露,是Amazing China。谷歌翻译把它直译为“惊艳中国”。

“厉害了,我的……”本来是一句网络流行语,有的中国高速列车上就贴了“厉害了,我的国”这句口号。

上海虹桥火车站,列车员站在最新的高速列车复兴号旁边。
上海虹桥火车站,列车员站在最新的高速列车复兴号旁边。

作为比较,IMDb网站上,中国故事片《芳华》的用户评分是7.2分,《红海行动》是7.4分,《战狼2》6.2分,《妖猫传》6.3分。

在中国当局要求下,电影院线大力安排放映《厉害了,我的国》,各机构组织人去看。公司和政府机关的人员的大量观看,使票房收入大增,成为中国有史以来收入最高的纪录片。

中国影视信息网站豆瓣网显然对这个电影缺乏“作品自信”和“用户自信”,采取“保护主义”,不开放用户评分和评论,只显示媒体评分8.5和媒体的高调赞扬。

但是影视网站爱奇艺显示高分9.3,说是有2927.7万人观看,55.6万人评分,没有人给7分以下的分数。爱奇艺需要登录才能评分和留言。该网站显示了108条简单评论,绝大多是是好评,没有恶评。不过有人询问“为什么不能发弹幕”?别人回答:“只让我们看最好的,不让传播不好的”。

《厉害了,我的国》这部影片由中国中央电视台、中国电影股份有限公司联合出品,该片首次以新闻纪录片的形式,将中国5年来取得的成就呈现在大银幕上。

2018年3月9日,上海一家电影院里的《厉害了,我的国》影片海报。
2018年3月9日,上海一家电影院里的《厉害了,我的国》影片海报。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG