无障碍链接

中国时间 8:54 2018年7月17日 星期二

美国军犬因作战勇敢被追授最高勋章


美国军犬因作战勇敢被追授最高勋章
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:02:39 0:00

美国军犬因作战勇敢被追授最高勋章

1943年盟军进攻西西里岛期间,美国陆军一只名叫奇普斯(Chips)的军犬参加了这座地中海岛屿海滩登陆战役并荣立战功,拯救了它所在排的军人的生命。星期一,这只哈士奇混种狗被追授“PDSA迪金勋章”(PDSA'Dickin)。这一勋章是英国专门颁发给在战争中立下显赫功劳的动物,有“动物的维多利亚十字勋章”之称。

奇普斯最初只是美国纽约州普莱森维尔居民雷恩家的宠物。当时邻居家的狗下了一窝小狗,奇普斯被雷恩太太看中,带回了家。

约翰·雷恩当时还是个孩子。

他回忆说:“这窝小狗中长得最弱小的是这只德国牧羊犬和哈士奇混种。 邻居问我母亲:'你喜欢吗?'她说'我很想要',于是我母亲就把这只狗带回家,给他起名叫‘奇普斯’(Chips)。 这只狗很聪明,很听话。 然后战争爆发了,军队征用狗,组建军犬部队(K9 Corps)。 我父母认为奇普斯很适合。 虽然他们有些难过,但他们知道这么做是应该的。“

1943年1月,美国总统富兰克林·罗斯福和英国首相温斯顿·丘吉尔在卡萨布兰卡会谈,策划战争大计,奇普斯负责看门护院。

同年7月,奇普斯随同盟军在意大利西西里岛登陆,展开 “哈士奇行动”。 美国陆军的艾伦·索罗普中校讲述了这段经历。

他说:“在他的团队和训犬员遭到敌军直接射击之后,奇普斯冲了过去,迫使敌人的机枪队缴械投降。”

负责带它的军人描述过这只军犬是如何从机关枪掩体中出来的,它当时用嘴紧紧地咬住了一个德国士兵的脖子。

奇普斯受了烧伤但活了下来。 由于他挽救了许多人的生命,美国军方后来曾授予它“银星勋章”,并提名它为“杰出服役十字勋章”候选人。 但后来这些荣誉被撤回,因为有人抱怨说,军功章并不是为动物设立的。

70年后, 奇普斯被追授“PDSA迪金勋章”。这个勋章是由英国慈善机构“人民兽医药房”(PDSA)颁发的,奖励在军中效力的动物。

在周一在伦敦举行的授勋仪式上,驻英美军的一只工作犬艾伦(Ayron)与艾伦·索罗普中校一道代表奇普斯接受了勋章。

奇普斯在二战结束后荣归故里。 照片中,当年四岁的约翰·雷恩迎接他的宠物狗下船回家。 约翰·雷恩说,奇普斯获奖让他很感动。

他说:“这是对一位战争英雄的美好纪念。”

它的英雄业绩在70多年之后终于得到了正式表彰。

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

美国观察2018年7月17日
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 1:00:00 0:00

网上问卷

世界杯决赛法国再夺冠,小国克罗地亚第二。你估计8年内中国队将如何?

问卷投票结果仅供参考

XS
SM
MD
LG