欧洲经济差距：德国发展，爱尔兰紧缩

欧洲国家经济情况的悬殊差别星期三显得非常明显。德国正在展望它的经济二十年来的最大增长，而爱尔兰却在考虑为2001年制定紧缩开支的预算。

德国在欧洲国家中经济最为强劲，它的工业生产量10月份上升了2.9%。德国中央银行预计今年德国经济将增长3.6%。那是自从民主德国和东德在1990年统一以来的最大增长率。

德国经济繁荣的迹象之一就是豪华车奥迪的制造商说，在今年前十一个月内，他们销售了一百万辆汽车，创下了该公司的新记录。

与此同时，在爱尔兰，立法人员勉强通过了一项紧急预算，其中要求削减社会福利支出和提高税收，作为遏制政府赤字计划的部分措施。