罗斯雷提南: "又一个狐狸守鸡窝的例子"

美国国会众议院外交委员会主席罗斯雷提南(Rep. Ros-Lehtinen)8月25号就古巴继任联合国裁军大会轮值主席发表评论说：

"This is yet another example of the fox guarding the henhouse at the UN. The State Department has previously stated that 'Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue states,' and that 'We are concerned that such technology could support
[biological weapons] programs in those states.'

“这是联合国又一个狐狸守鸡窝的例子。国务院曾经指出‘古巴向其他流氓国家提供了有双重用途的生物技术’，而且‘我们担心这些技术为这些国家的生化武器项目提供了帮助’”。

Fox guarding the henhouse，让狐狸来保护鸡，这不言而喻是非常危险的、有利益冲突的；这个说法相当于中文里的“监守自盗”。