美国总统奥巴马从华盛顿出发前往夏威夷和家人共度假期。他的这个行程被推迟了将近一个星期，原因是国会就延长一项减税措施发生激烈的政治斗争。
第一夫人米歇尔.奥巴马、女儿玛丽亚和萨莎上周末就在夏威夷，留下奥巴马在华盛顿，争取国会延长工资税减税措施。
*减税延长2个月 被视作奥巴马胜利*
剧情在星期五早些时候急转直下，先是参议院接着是众议院迅速批准了一项折衷方案，将减税措施延长两个月。
奥巴马签署了税法案，该法案还将政府对失业者的补助延长。另外，他签署了一项让联邦政府运作到2012年的议案。
虽然减税措施只延长60天，但普遍认为这是竞选2012年连任的奥巴马的一次胜利，对反对党共和党而言这至少是一次暂时性挫败。
虽然众议院共和党人将减税措施延长两个月的作法称为诡计，但在公众和党内的压力下还是被迫放弃了延长更久的提议。
*奥巴马呼吁国会化解僵局*
奥巴马在出发前说，结束政治僵局将帮助上百万美国人和经济。他还说，华盛顿的争论不应该是“政党游戏”。
但他说，国会在一月复会时必须将减税措施延长到明年，也说在刺激经济和加速就业增长上还有更多工作待完成。
奥巴马说：“这是美国中产阶级成败的关键，民主党人和共和党人要一起卷起袖子，确保这个国家的经济增长和就业机会。”
这是奥巴马总统自2008年当选以来第4次到夏威夷度圣诞假期，今年是在欧胡岛上的凯鲁瓦。
白宫官员总强调，根本没有总统假期这种事。奥巴马总统的顾问将持续向他更新许多国内外事务的进度。
