无障碍链接

中国时间 8:46 2024年12月11日 星期三

智利总统在1973年政变50周年纪念日发表捍卫民主的演讲


智利总统加布里埃尔·博里奇2023年9月11日在纪念1973军事政变50周年仪式上发表讲话。
智利总统加布里埃尔·博里奇2023年9月11日在纪念1973军事政变50周年仪式上发表讲话。

智利总统加布里埃尔·博里奇(Gabriel Boric)周一(9月11日)发表了充满激情的捍卫民主演讲,这一天是奥古斯托·皮诺切特(Augusto Pinochet)将军发动政变50周年纪念日,这场政变导致了近二十年的残酷军事独裁统治。

博里奇总统在拉莫内达(La Moneda)总统府说,民主的问题必须通过更多的民主来解决。50年的政变开始之际,军机曾经轰炸了这里。

博里奇在向全国发表讲话时说:“政变或侵犯持不同观点的人的人权从来都不是正当的。”然而,根据多项民意调查,相当多的智利人认为1973年的政变是正当的,并认为2006年去世的皮诺切特是一位帮助国家实现现代化的优秀领导人。

皮诺切特领导的军事政权侵犯人权,残酷迫害反对者,监禁和折磨了数千名反对该政权的人。该政权造成3200人死亡,其中1469人失踪。半个世纪后,297人被判犯有危害人类罪,1300起案件仍在审理中。

博里奇说:“必须明确指出,政变与之后发生的事情是分不开的。对智利男性和女性人权的侵犯从政变那一刻起就开始了。”

美国国务院说,美国总统美洲事务特别顾问克里斯托弗·J·多德(Christopher J. Dodd)正率领美国政府代表团访问智利。美国政府当年支持了1973年的政变,而智利政府正在推动华盛顿解密可能揭示那个时代的文件。

美国参议院外交关系委员会主席、民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)周一发表声明谴责了当年的智利政变。他说:“1973年政变启动了一个军人统治时期,造成几十万智利人遭迫害、谋杀和流放,并且至今在智利社会留下深远和持久的影响。”梅嫩德斯参议员还说:“今天的周年是悼念逝者并铭记那些挺身而出的人的一天,并且是动用起来反对威权统治,为世界各地民主与自由挺身而出的一天。”

在智利,由于执政党和右翼反对党对各自在政变中所扮演的角色存在分歧,这一天成为政治两极分化的标志。

智利总统加布里埃尔·博里奇用“气氛紧张”来形容这一天,而前总统米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet,2006-2010年和2014-2018年期间在任)则称之为“有毒”。在国会,议员们就这一问题唇枪舌剑地展开对攻。

这些分歧在周末蔓延到了街头,数千名智利人举行和平抗议,缅怀那些因独裁统治而失踪和遇害的人,但抗议过程中却发生了暴力事件。一小群蒙面人向窗户投掷石块。

参加了抗议活动的博里奇在社交媒体上写道,这些暴力分子“试图破坏抗议活动”。

博里奇写道:“他们打破窗户,不分青红皂白地攻击团体和政党成员。作为共和国总统,我明确谴责这些行为。”他还补充说,他们的“不宽容和暴力不应该在民主中占有一席之地”。

博里奇在周一的讲话中强调,有必要与独裁政权的受害者站在一起,而不是为了安抚那些为皮诺切特政府辩护的人而寻求虚假的等价交换。

博里奇说:“和解不是通过中立或保持距离来实现的,而是通过毫不含糊地站在恐怖受害者一边来实现的。亲爱的同胞们,和解并不意味着试图将受害者和加害者的责任等同起来。”

上月底,博里奇公布了首个由国家支持的试图找到约1162名仍然失踪的独裁受害者的计划,他在周一表示,这将是他的政府的“遗产”。

他说:“现在是时候弥补这些缺失、改正缺点、修复损害,来让我们走出痛苦。”

在周年纪念前夕,博里奇推动了一项保护民主和人权的协议,他的四位前任都签署了该协议,但反对党的三位领导人都没有遵守。

1000多名当地和国际嘉宾参加了周一的纪念活动,其中包括来自该地区的几位总统。受到总统严厉批评的右翼反对派成员明显缺席。

出席的包括玻利维亚总统路易斯·阿尔塞(Luis Arce)、哥伦比亚总统古斯塔沃·彼得罗(Gustavo Petro)、乌拉圭总统路易斯·拉卡勒·普(Luis Lacalle Pou)和墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔(Andrés Manuel López Obrador)。参加活动的还有内阁部长、议员、国际组织和人权团体的代表等。

活动开始时,著名音乐家瓦伦丁·特鲁希略(Valentín Trujillo)用钢琴演奏了国歌。整个上午,许多人向位于宪法广场一侧的萨尔瓦多·阿连德(1970-1973年在任)总统的雕像献上了鲜花。阿连德在1973年的政变中被废黜。

(本文依据了美联社的报道。)

评论区

XS
SM
MD
LG