华盛顿 —
最近几个星期，中国几个大城市先后爆发了千人以上的群体抗议事件，其中上海和昆明的抗议示威主题是环保和人类健康。
*上海居民驱赶电池厂*
中国公民拒绝容忍污染。本月早些时候，一千多名上海居民走上街头，阻止国轩锂电池厂在当地兴建厂房。
路透社记者珍.李（Jane Lee）报道说：类似这样的群体抗议正在中国许多城市成为经常性的周末景象，给北京新领导层增添了政治风险。
中国新出现的中产阶级不再不顾代价地要求经济成长。
这位母亲带着儿子来了。
这位上海抗议者说：“政府也不能无视居民的愿望。更重要的是，不能无视我们未来的健康，或者环境。他们不能为了一点利润就牺牲那些。”
*民众反对昆明建化工厂*
地方媒体报道说，2010年，中国有18万次群体抗议，相当于每天将近500次。
就在几个星期内，昆明爆发了反对化工厂的示威。
监管人员极力阻止这些事件在地方媒体曝光或在微博上讨论。
在上海，组织活动反对电池厂的QQ群遭到关闭，微博主人受到警察探访。
研究环保运动的社会学者李盾说，民众和政府双方都需要保持冷静。
“我们首先要求政府走出第一步。因为政府不保证公民表达意见的宪法权利，对于放射性微粒，你只能怪政府了。”
*领导层面临政治风险*
抗议的锋芒对于中国快速增长的经济也是不断升高的风险，政治学教授唐浩说,
“主要原因是我们的经济不是建立在法治上。假如有法治，而政府、企业和民众知道如何运作，这些可以就不会发生了。但是现存的不确定性有可能伤害已经作了投资的公司。”
在这个电池厂家的案例中，情况正是如此。该公司在针对在上海建厂项目的第三次抗议之后，宣布撤出，没有补偿。
中国的周末抗议者继续游行，成为政府和工业界都在面临另一种挑战的明显迹象。
*上海居民驱赶电池厂*
中国公民拒绝容忍污染。本月早些时候，一千多名上海居民走上街头，阻止国轩锂电池厂在当地兴建厂房。
路透社记者珍.李（Jane Lee）报道说：类似这样的群体抗议正在中国许多城市成为经常性的周末景象，给北京新领导层增添了政治风险。
中国新出现的中产阶级不再不顾代价地要求经济成长。
这位母亲带着儿子来了。
这位上海抗议者说：“政府也不能无视居民的愿望。更重要的是，不能无视我们未来的健康，或者环境。他们不能为了一点利润就牺牲那些。”
*民众反对昆明建化工厂*
地方媒体报道说，2010年，中国有18万次群体抗议，相当于每天将近500次。
就在几个星期内，昆明爆发了反对化工厂的示威。
监管人员极力阻止这些事件在地方媒体曝光或在微博上讨论。
在上海，组织活动反对电池厂的QQ群遭到关闭，微博主人受到警察探访。
研究环保运动的社会学者李盾说，民众和政府双方都需要保持冷静。
“我们首先要求政府走出第一步。因为政府不保证公民表达意见的宪法权利，对于放射性微粒，你只能怪政府了。”
*领导层面临政治风险*
抗议的锋芒对于中国快速增长的经济也是不断升高的风险，政治学教授唐浩说,
“主要原因是我们的经济不是建立在法治上。假如有法治，而政府、企业和民众知道如何运作，这些可以就不会发生了。但是现存的不确定性有可能伤害已经作了投资的公司。”
在这个电池厂家的案例中，情况正是如此。该公司在针对在上海建厂项目的第三次抗议之后，宣布撤出，没有补偿。
中国的周末抗议者继续游行，成为政府和工业界都在面临另一种挑战的明显迹象。
