无障碍链接

中国时间 1:35 2017年12月15日 星期五

中国要求官媒禁止出现“中华民国”等禁用词

  • 美国之音

2016年2月,中共总书记习近平视察中国三大官媒之一的中央电视台。

中国官方的新华社7月20日发表新的“新闻禁用词”、“慎用词”,要求官媒上不得出现“中港”、“中澳”、“中华民国”等用语,不得提“中华民国”、“台湾总统”。

新华社周四发布了《新华社新闻资讯报道中的禁用词和慎用词》修订版本,其中大部分是规定中国媒体记者在涉及香港、澳门和台湾的新闻报道中的用词和用语。

例如,新华社规定不得将香港、澳门与中国并列提及,如“中港”、“中澳”,香港、澳门要与内地对应;不得说“占中运动”,而要说“非法占中”或“违法占中”;不得说香港主权移交,而要说中国对香港、澳门恢复行使主权;中央领导人到香港应表述为“视察”,而不能说“出访”。

新华社的规定还特别针对台湾,要求不得出现“中华民国”和“一中各表”。规定要求,不得说“台湾总统”,而要说“台湾地区领导人”;“台湾”要与“祖国大陆”或“大陆”对应。在涉及台湾的国际组织中,如世界贸易组织,应称为“世界贸易组织成员”,而不能说“成员国”。

台湾陆委会对北京的这一新规定提出批评。陆委会发言人邱垂正表示,中国大陆媒体的报道应充分反映实际情况,并尊重中华民国存在的事实。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG