延吉 —
中国经常说和朝鲜的关系是唇齿相依的关系，但是，每当朝鲜半岛局势紧张，这种关系的牢固程度就面临考验。在吉林省离朝鲜边境几十公里的城市延吉，可以清楚地看出中朝关系有多密切，以及双方彼此需要的程度有多大。
即使在朝鲜半岛紧张局势不断加剧之际，延吉同朝鲜之间的商业活动仍在继续。
**紧张局势对生意没有影响**
在当地一个海产品批发中心，一位姓王的经理展示了一只在朝鲜沿海捕捞的钳子肥大的大毛蟹。每天夜晚都有这样的螃蟹运进来，和冰块一起装箱之后空运到上海。
王经理说，朝鲜半岛的紧张局势对他的生意没有任何影响。
他说：“没什么太大危机，除了海上警报，台风啊，什么的，船出不了海，或者是禁海休渔什么的。”
**互补贸易兴隆**
螃蟹只占每年50亿美元中朝贸易额的一小部分。中国向朝鲜提供燃料和粮食等必需品，从朝鲜换取廉价的铁矿石和煤。
在中国边境的工厂里做工的朝鲜人与日俱增，据估计已经达到4万人。
林乙川是首尔庆南大学研究朝鲜问题的教授。他说：“边境一带的中国公司对朝鲜的工资很低的朝鲜工人和丰富的矿产资源很有兴趣。而且，他们想利用朝鲜的人力资源不仅是因为工资低，他们还要雇佣先进技术方面的朝鲜人才，例如电脑技术方面。”
到朝鲜去的中国游客数量也在增加。中国国家媒体最近报道说，尽管紧张局势在加剧，但是旅游业却方兴未艾。
不过，本星期早些时候，到朝鲜去的中国旅游团临时取消。当地一家旅游公司的雇员说，他们没有别的办法，只能等到形势好转。
在延吉城里由朝鲜开办的柳京饭店，可以听到普通话和朝鲜话。
穿着传统朝鲜服装的女服务员白天为就餐的客人服务，晚上进行弹唱表演。
她们说，她们偶尔出去看个电影。当记者问一位服务员对中国印象如何时，她皱皱眉头说，她还是喜欢平壤。
**朝鲜像文革时的中国**
许多中国居民说，他们没有兴趣到朝鲜旅游。
延吉一名姓王的居民说，今天的朝鲜就像文革时期的中国。去朝鲜的人大部分是想做生意的。他说：“做买卖的，一般都是贸易上的人。比如说，朝鲜有矿产资源， 需要我们的日用品资源，粮食，石油。做买卖嘛，一般很少，因为它还没有完全开放。很简单，它有诚信度的问题。做买卖的时候，它有时候开关，有时候闭关，这 样有时候买卖就做得不太好。一闭关，买卖就得停下来了。”
不过，一些分析人士认为，如果朝鲜肯放弃核计划，还是有繁荣机会的。他们说，金正恩除了最近发出威胁之外，还谈到发展朝鲜的经济和改善人民生活。
北京大学政治学者王东说，中国希望说服朝鲜，开放最符合它自己的利益。
他说：“真正向国际社会开放，开始给本国人民带来繁荣的改革进程而不是给人民带来贫困，不断磨刀霍霍。”
开放不仅有利于朝鲜，也有利于中国东北的几个省份。
美国人肯德拉.施佛尔4月早些时候随旅游团访问过平壤，她说，在朝鲜，感觉就像进了一个被遗弃的游乐园。
她说：“到了那里，没觉得有任何异常，平壤本来就有些可怕和荒凉。夜里哪儿都没有电灯，你知道，那里没有饭馆和商家，看不到杂货店；也没有精品店，没什么可买的。”
延吉的很多人认为，朝鲜已开始开放，他们希望目前的紧张局势很快就会过去。
英文视频：
即使在朝鲜半岛紧张局势不断加剧之际，延吉同朝鲜之间的商业活动仍在继续。
**紧张局势对生意没有影响**
在当地一个海产品批发中心，一位姓王的经理展示了一只在朝鲜沿海捕捞的钳子肥大的大毛蟹。每天夜晚都有这样的螃蟹运进来，和冰块一起装箱之后空运到上海。
王经理说，朝鲜半岛的紧张局势对他的生意没有任何影响。
他说：“没什么太大危机，除了海上警报，台风啊，什么的，船出不了海，或者是禁海休渔什么的。”
**互补贸易兴隆**
螃蟹只占每年50亿美元中朝贸易额的一小部分。中国向朝鲜提供燃料和粮食等必需品，从朝鲜换取廉价的铁矿石和煤。
在中国边境的工厂里做工的朝鲜人与日俱增，据估计已经达到4万人。
林乙川是首尔庆南大学研究朝鲜问题的教授。他说：“边境一带的中国公司对朝鲜的工资很低的朝鲜工人和丰富的矿产资源很有兴趣。而且，他们想利用朝鲜的人力资源不仅是因为工资低，他们还要雇佣先进技术方面的朝鲜人才，例如电脑技术方面。”
到朝鲜去的中国游客数量也在增加。中国国家媒体最近报道说，尽管紧张局势在加剧，但是旅游业却方兴未艾。
不过，本星期早些时候，到朝鲜去的中国旅游团临时取消。当地一家旅游公司的雇员说，他们没有别的办法，只能等到形势好转。
在延吉城里由朝鲜开办的柳京饭店，可以听到普通话和朝鲜话。
穿着传统朝鲜服装的女服务员白天为就餐的客人服务，晚上进行弹唱表演。
她们说，她们偶尔出去看个电影。当记者问一位服务员对中国印象如何时，她皱皱眉头说，她还是喜欢平壤。
**朝鲜像文革时的中国**
许多中国居民说，他们没有兴趣到朝鲜旅游。
延吉一名姓王的居民说，今天的朝鲜就像文革时期的中国。去朝鲜的人大部分是想做生意的。他说：“做买卖的，一般都是贸易上的人。比如说，朝鲜有矿产资源， 需要我们的日用品资源，粮食，石油。做买卖嘛，一般很少，因为它还没有完全开放。很简单，它有诚信度的问题。做买卖的时候，它有时候开关，有时候闭关，这 样有时候买卖就做得不太好。一闭关，买卖就得停下来了。”
不过，一些分析人士认为，如果朝鲜肯放弃核计划，还是有繁荣机会的。他们说，金正恩除了最近发出威胁之外，还谈到发展朝鲜的经济和改善人民生活。
北京大学政治学者王东说，中国希望说服朝鲜，开放最符合它自己的利益。
他说：“真正向国际社会开放，开始给本国人民带来繁荣的改革进程而不是给人民带来贫困，不断磨刀霍霍。”
开放不仅有利于朝鲜，也有利于中国东北的几个省份。
美国人肯德拉.施佛尔4月早些时候随旅游团访问过平壤，她说，在朝鲜，感觉就像进了一个被遗弃的游乐园。
她说：“到了那里，没觉得有任何异常，平壤本来就有些可怕和荒凉。夜里哪儿都没有电灯，你知道，那里没有饭馆和商家，看不到杂货店；也没有精品店，没什么可买的。”
延吉的很多人认为，朝鲜已开始开放，他们希望目前的紧张局势很快就会过去。
英文视频：
