华盛顿 —
不到两星期，美国财政悬崖即将来临，届时税收会大幅增长，预算大幅削减，但目前为止，各方仍未达成协议来解决国债危机。众议院本周休会一周，众院议长贝纳和奥巴马总统仍未能缩小双方分歧。如果这个局面不改善，美国财政和经济明年初将陷入困境。
美国国会民主、共和两党领袖们在一个问题上达成了共识，那就是有关财政悬崖的谈判陷入了僵局。
参议院民主党领袖里德说：“我们的谈判毫无进展.”
共和党籍的众议院议长贝纳说：“我们没有达成任何协议。”
美联储主席伯南克发出警告说，如果年底前达不成协议： “我认为美国经济将掉下悬崖，我们有理由对此感到担忧。”
我们来看看掉下财政悬崖有导致什么后果？
首先是联邦政府全面开支削减会影响到从高速公路建设到机场安全到教育项目等各种联邦项目的运转。 与此同时，即将到期的减税政策会导致消费活动放缓，迫使企业减少生产和推迟雇用工人。
美国财政悬崖图解
美国零售连锁企业萨克斯第五大道的执行总裁史蒂夫.萨多夫说： “显然今后我们在这方面将更加谨慎。我希望赶快解决财政悬崖问题。”
美国农民也可能受影响。继承税的提高将会损害那些家庭经营的农场。
经济学家麦特.爱里克森说： “将来10个农场可能就有一个会欠地产税。 如果这些农民不得不出售他们的土地、房屋等等来缴纳地产税，我们怎么来鼓励农民企业家的创业精神呢？”
国债谈判陷入危机到底是谁的责任，双方各执一词。
众议院议长贝纳说：“不幸的是白宫对于减少开支根本没有任何诚意。”
白宫发言人卡尼说，责任在于共和党反对向富人增税。他说：“给富人延长减税这不是一个可行的办法。这不是良好的经济政策。我们不能继续这样的政策，这不公平。”
奥巴马总统主张不给2%收入最高的美国人减税，一些共和党人在考虑接受这个提议。但是共和党众议员布朗恩不赞同。
他说： “我们不应该以任何理由向任何人增税。政府已经有太多的钱。我们应该减少开支。”
共和党提出减少联邦政府给退休人员提供的生活和医疗费，很多民主党人表示反对。
美联储主席伯南克警告说，如果不达成协议，美联储也将无能为力。他说：“我们无法消除财政悬崖带来的全面冲击。因为这种冲击太大了。”
伯南克提出既要避免短期的财政冲击，也要实现长期削减债务。民主党和共和党有共同的目标，但是在如何实现这些目标上存在很大差异。
美国国会民主、共和两党领袖们在一个问题上达成了共识，那就是有关财政悬崖的谈判陷入了僵局。
参议院民主党领袖里德说：“我们的谈判毫无进展.”
共和党籍的众议院议长贝纳说：“我们没有达成任何协议。”
美联储主席伯南克发出警告说，如果年底前达不成协议： “我认为美国经济将掉下悬崖，我们有理由对此感到担忧。”
我们来看看掉下财政悬崖有导致什么后果？
首先是联邦政府全面开支削减会影响到从高速公路建设到机场安全到教育项目等各种联邦项目的运转。 与此同时，即将到期的减税政策会导致消费活动放缓，迫使企业减少生产和推迟雇用工人。
美国农民也可能受影响。继承税的提高将会损害那些家庭经营的农场。
经济学家麦特.爱里克森说： “将来10个农场可能就有一个会欠地产税。 如果这些农民不得不出售他们的土地、房屋等等来缴纳地产税，我们怎么来鼓励农民企业家的创业精神呢？”
国债谈判陷入危机到底是谁的责任，双方各执一词。
众议院议长贝纳说：“不幸的是白宫对于减少开支根本没有任何诚意。”
白宫发言人卡尼说，责任在于共和党反对向富人增税。他说：“给富人延长减税这不是一个可行的办法。这不是良好的经济政策。我们不能继续这样的政策，这不公平。”
奥巴马总统主张不给2%收入最高的美国人减税，一些共和党人在考虑接受这个提议。但是共和党众议员布朗恩不赞同。
他说： “我们不应该以任何理由向任何人增税。政府已经有太多的钱。我们应该减少开支。”
共和党提出减少联邦政府给退休人员提供的生活和医疗费，很多民主党人表示反对。
美联储主席伯南克警告说，如果不达成协议，美联储也将无能为力。他说：“我们无法消除财政悬崖带来的全面冲击。因为这种冲击太大了。”
伯南克提出既要避免短期的财政冲击，也要实现长期削减债务。民主党和共和党有共同的目标，但是在如何实现这些目标上存在很大差异。
