无障碍链接

中国时间 17:30 2018年11月17日 星期六

今夜党争让位球赛:枪击事件周年国会议员再上棒球场


今夜党争让位球赛:枪击事件周年国会议员再上棒球场
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:01:57 0:00

今夜党争让位球赛:枪击事件周年国会议员再上棒球场

星期四夜晚,美国国会共和与民主两党议员踏入球场,参加一年一度的国会慈善棒球赛。整整一年前,议员们在球场练习时发生枪击事件,差一点夺去了众议院多数党党鞭史蒂夫·斯卡利斯的生命。美国之音记者亲历了开球时的场景。

一年一度的国会棒球赛素有“美国球赛”之称。共和党人与民主党人不是在国会会场而是在棒球场上一决胜负。

密西西比州共和党籍国会众议员特伦特·凯利说:“这是两党努力,只不过我们想赢,他们也想赢。相信我,这是两党努力,不过一到球场我们就要各为其党了,就跟我们在国会会场差不多,我们马上就有分歧了,但我们之前是朋友,之后也是朋友。”

今年的国会棒球赛别具含义。一年前的同一天,共和党人练球的时候,一名凶手开枪击中四人,包括斯卡利斯众议员。他的伤势曾有生命危险,至今走路仍用拐杖。

凯利众议员说:“我们不会被恐怖分子或者心怀邪念的人吓倒,我们会继续做我们在美国热

爱做的事情。所以来能够到这里,向人们显示我们没有屈服,这真是太棒了。”

在袭击事件中,两名警察开枪还击。今年比赛开始时人们专门提到了他们。斯卡利斯特地戴上美国国会警察局的棒球帽,向他们致敬。

加利福尼亚州民主党籍众议员南妮特·迪亚兹·巴拉干说:“看到史蒂夫今年能来,看到他重新站了起来,这真是太棒了。我们都为他加油。在这个球场上,在我们开始比赛之前,我们都是国会议员,大家都一样。不过一旦开球,民主党人是一定要赢的。”

巴拉干是今年球队名单中的三名女议员之一。这一赛事最早追溯到1909年,但今年的比赛是女性走上球场的第25年。

这次夜赛的收入将捐给帮助当地儿童和家庭的慈善组织。

德克萨斯州共和党籍众议员罗杰·威廉姆斯说:“无论男女老少,每个人都有一段棒球故事。所以,这是很棒的球赛,大家今晚都来了。他们是来观看比赛,但心里可能回想起他们跟祖父、祖母或者父母来看棒球的情景。这是美国棒球赛最美妙不过的地方了。”

政治人物们证明,友谊竞赛是有可能的,即使是在华盛顿!

XS
SM
MD
LG