无障碍链接

中国时间 9:45 2020年8月6日 星期四

新冠病毒冲击剧院 但戏还得演下去


VOA英语视频: 新冠病毒冲击剧院 但戏还得演下去
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:02:47 0:00

VOA英语视频: 新冠病毒冲击剧院 但戏还得演下去

在美国,随着新冠病毒病例持续增加,舞台剧院制作人想方设法和他们的艺术以及观众保持联系,并且让演员不至于失业。

演员迈克尔·巴雷特·奥斯丁说:“这真让人心碎,我知道有人正在制作过程当中,我相信至少有一些舞台剧才刚上演,他们才演了一晚,开幕之夜就成了他们的闭幕之夜。”

新冠病毒对戏剧界带来严重打击,随着美国各地的病例增加,许多百老汇的制作和地区剧院演出都推迟到2021年春天,可能会更久。

加利福尼亚莎士比亚剧院创意总监埃里克·丁说:“在美国的舞台剧院,我们的观众往往年龄比较大,因此他们属于高风险范畴,这是考验人的时刻,要等到观众觉得他们可以到戏院看戏而不会有送命的风险才行。”

许多地区性的剧院,像旧金山湾区的,都是非营利性质,营运预算相当紧张,他们正在发挥自己的独创性来贯彻“戏一定要演下去”的格言。

埃里克·丁说:“因为我们是非营利的剧院,使命是我们的驱动力。因此,从我们的角度看,我们能卖多少票比较不要紧,更重要的是把这些故事说出去给别人听,为观众创造这些经验。”

伊丽莎白·卡特正在制作现代版的《李尔王》,她选择妇女和有色人种演出传统的白人男性角色,她说,对她而言,取消演出绝不在她的考虑之内。

演员兼导演伊丽莎白·卡特说:“我们有乔治·弗洛伊德事件以及出现了新一波真正讨论种族问题的对话,所以,对我来说,现在真是动人心弦。”

卡特用自己的手提电脑给全体演员导戏,尽管并非全无挑战。她说:“每个人都卯足了劲,他们家里都有绿幕、照明设备以及其它东西,我们说,我们是在边造船边出航。”

主办一个大型戏剧节的吉姆·克莱曼把整个运作转移到Zoom去,称它为“Zoom游乐场盛会。”

艺术总监克莱曼说:“重点仍在于分享将你眼前发生的一切变成一种创作的能量,如果演员掉了词儿,或发生技术错误,虚拟背景没有启动,那就好比错过了灯光提示或者声音提示,我们会照样继续演出。”

每个人都承认在线演出无法取代现场演出。

他说:“在一个空间的现场体验,无论是音乐会,戏剧还是舞蹈,我们称之为集体呼吸,这是当每个人在某个瞬间突然屏住呼吸,因为大家都看到同样的东西,都有相同的体验。这种经验不是通过Zoom能同步出现的。”

希望这个新的制作平台可以为戏剧社区提供一条生命线,延续到大家能安全重聚的时候。

脸书论坛

XS
SM
MD
LG