无障碍链接

中国时间 5:26 2017年12月15日 星期五

美国万花筒:美国电影学院和国会携手保护经典影片


在紧张的政治气氛中,首都华盛顿终于迎来了一个值得庆贺的夜晚。美国电影学院和国会图书馆为了保护电影资料,携手走过了半个世纪。庆祝会上少不了来自娱乐界和政坛的明星,我们的记者采访了来自国会图书馆和美国电影学院的人士。

好莱坞明星摩根·弗里曼、美国电影学院创始人乔治·史蒂文斯,和国会少数党领袖南希·佩洛西出席了晚会,祝贺美国电影学院和国会图书馆之间50年的合作。

弗里曼说:“我认为美国电影学院对我们大家都很重要,因为它的首要目的就是保存美国电影。”

史蒂文斯说,当1967年美国电影学院着手保存电影时,20世纪初拍摄的美国电影中,只有10分之1幸存了下来。

史蒂文斯说:“我们和国会图书馆合作,进行了大量研究和拯救工作,修复了很多电影。国会图书馆复制影片,并且安全地保存在库房里,因此现在美国电影学院有3万7000部影片珍藏在国会图书馆里。”

国会图书馆馆长卡拉·海登说,这是一个持久的工作。

海登说:“早期电影和一些珍贵影片已经严重损坏,现在得以为后人保存了下来。我们在维吉尼亚州卡尔佩珀郡的惠普分部有特殊的保险库,用来保存这些影片。”

国会图书馆的大型电影资料库距离首都华盛顿2个小时的路程,可燃性胶片库主任乔治·维勒曼告诉我们,保存可燃性老胶片非常困难。

维勒曼说:“经过那么多年后,胶片中的硝酸盐成份开始分解,特别是有质量问题的部分,比如制作不当、制作粗糙,或者储存条件恶劣,比如在非常潮湿或者高温情况下,胶片就开始液化,看上去就像一块放久了的咖啡蛋糕。”

技术人员把损坏的可燃性胶片转到一种更加牢固的聚酯型薄膜材料上,如果保存得当,可以保存几百年。另一种保存方法是数码转换,摩根·弗里曼说,这种技术可以让更多观众观赏影片。

弗里曼说:“他们不仅把这些电影归档,还提供给电视频道和电视台播放。电影还是电影,跟你我小时候唯一不同的地方,就是你不再需要到电影院去看电影了。”

不过,维勒曼说,用数码方式来保存电影效果不一定更好。

维勒曼说:“你如何保存数码资料呢?数码资料前途未卜,你只有两种方法来保存数码资料,你可以用磁性或者光学方式储存在卡上,可是这些都不是永久的,一旦受到损坏,资料就没了。”

电视剧《国土安全》的导演莱斯利·格莱特说,不管是保存原件还是修复,电影的影响力是永久的。

格莱特说:“电影在我们的历史上占有很重的地位,如果你不珍惜,不保存,影片就会消失,所以我们必须做好保存工作。美国电影学院如此全力以赴地去做,是非常重要和有意义的。”

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG