无障碍链接

中国时间 19:15 2022年8月16日 星期二

欧盟:中国日报删除欧洲27国大使联名文章部分内容令人遗憾


资料照:欧盟驻中国代表郁白在北京的一个记者会上讲话。(2020年1月17日)

欧盟驻华代表星期四表示,“很遗憾”中国日报在出版前把欧洲27个国家大使联名发表的一篇评论文章的部分内容删除了。

对照一下欧盟驻华代表网站上发表的文章原文发现,中国官方英文媒体中国日报星期二刊发的这篇文章开头的一段里,“但是冠状病毒的爆发”( But the outbreak of the coronavirus)之后的“在中国,以及在过去三个月,随后又蔓延到世界其他地方”(in China, and its subsequent spread to the rest of the world over the past three months)被删除。

欧盟驻华代表郁白对媒体表示:“很遗憾,关于病毒传播的那句话的一部分被编辑(删除)了。”

这篇题为“全球危机下欧中关系至关重要”(EU-China ties vital amid global crisis)文章,是为纪念欧盟与中国建交45周年而写的。

路透社称,欧盟驻华代表郁白拒绝评论中国日报删除该文部分内容的原因。

中国就这次病毒大流行以及病毒源头跟美国相互指责,大打口水战。中国方面认为疫情虽然最早发生在武汉,但病毒源头不在那里,而很可能在美国。而美方认为,病毒源头在武汉,最可能是从武汉病毒研究所泄露出来的。该研究所距离一般认为是病毒爆发地的武汉华南海鲜市场不远。

脸书论坛

美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登录美国之音其它语种的网站。
XS
SM
MD
LG