无障碍链接

中国时间 4:55 2017年7月23日 星期日

美将制定新农业法案 农场主担忧不确定性


2016年总统大选受到有时被称为“飞越之地”的农村和工人阶层选民的影响。许多这些生活在美国中部内陆的美国人觉得,他们被自己投票选出的议员忽视了。驱动“飞越之地”经济的主要是农业,对于那里的人们来说,2014年农业法案是影响他们生活的重要法案。这项法案将在2018年重新制定,农场主认为,新法案制定的经济环境与影响经济环境的政治环境一样充满不确定性。

农场主杰拉尔德·汤普森白天在地里播种。但是对国家政治走向的担忧让他晚上难以入眠。他说:“我们处在如此运转失灵的国家之中。”

他并不是对他去年投票支持的川普总统感到失望。他说:“我认为川普是个优秀的商人,他会看到农业的价值。”

与大多数美国人一样,汤普森不满国会的表现。国会议员要制定影响他生计的唯一最重要的法案——新的农业法案。他说:“法案提供了一些安全保障。”

目前的农业法案为许多涉及农业的项目提供1000亿美元的联邦财政支持,比如资助穷人购买食物,为粮食保险提供补贴,向农民直接支付,让他们免受粮食价格波动的影响。

那些直接支付在公众中引起不满,国会削减了这种支付的水平。这些直接支付本可以在近几年帮助农民。

农场主温德尔·肖曼说:“我们陷在玉米和大豆中,价格太低了。农业经济太差了,我觉得,农场收入要面临连续第四年下降。”

伊利诺伊农场主温德尔·肖曼在与时间和天气赛跑,播种今年的最后一批大豆。但是,他也在为已经收获的、仍然储存在粮仓中的粮食发愁。

他说:“价格太低了,低迷了很长时间。大家一直都抱着希望,觉得情况会好转。但是过去几个星期,情况却变得更糟。”

在新农业法案开始谈判之际,农业环境是粮食价格低迷、库存居高、直接支付减少。肖曼预计,补贴还会进一步削减。

他说:“政治上,我们没多少影响。”但这对汤普森来说不是最大的问题。他说:“最大的风险因素是你无法控制的东西,那就是天气。”

具有讽刺意味的是,今年糟糕的天气却能帮到农民。干燥少雨导致粮食减产,但却能够推高粮食价格。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG