无障碍链接

中国时间 8:21 2017年12月13日 星期三

川普总统为越战老兵授勋


美国总统川普把代表美国军方最高荣誉的勋章授予前美国陆军军医吉姆·“大夫”·麦克劳恩(2017年7月31日)

美国总统川普为前美国陆军军医吉姆·“大夫”·麦克劳恩授予美国军方最高荣誉,以表彰他在1969年5月之溪山之战期间的英勇行为。

这位现年71岁的越战老兵是首位获川普总统授勋的军人,他因在三天的战斗中拯救了10名士兵的生命而受到表彰。

川普总统在白宫的授勋仪式上说,“今天,对于3亿2千万心存感恩的美国人的内心来说,列兵麦克劳恩被授予不朽的称号,这个称号就是‘英雄’”。

麦克劳恩多次受伤但是拒绝离开他的战友去接受治疗。

麦克劳恩对美国之音说,“我当时朝下看了看,我全身是血,我说,‘我不走。你们需要我’”。

之溪山之战

在将近50年前的那场恶战中, 196轻步旅21步兵团3营查理连的官兵从一开始就受到严峻考验。麦克劳恩和另外88名美军官兵对抗2千名越军。查理连死伤过半。

他的一名战友乔·米登多夫说,“老实说,我不知道他们为什么没有打死我们所有人。他们那么多人,到处都是”。

麦克劳恩在战斗中为米登多夫包扎伤口,米登多夫则多次掩护麦克劳恩冲上火线救回伤员。

米登多夫告诉美国之音说,“看着‘大夫’跑到火线,简直难以置信。你知道,不是很多人会那样做的。他做的事情是你在电影里才能看到的”。

战斗第一天,麦克劳恩冲上去救治的伤员之一是前中士比尔·阿诺德。阿诺德在直升机坠毁时被甩出机舱,膝盖严重受伤。

在遇到埋伏撤退时, 阿诺德意识到他跑不动了, 他用步枪当拐棍,拖着身子向前走,但是渐渐感到身体不支,眼前的地平线开始模糊了。

他抬起头,看见一个人向他跑过来。 他说,他有点糊涂了。

阿诺德说,“什么人会往火线上冲呢?”阿诺德回忆起那个给人以希望的时刻,他的眼睛亮了起来:“是卫生兵,他来救我了。“

第二天,越南人开始对专业下士肯特·尼尔森的阵地形成包围,他的肩膀后面中弹。子弹穿过胸膛。

尼尔森倒在地上,他的武器落在身上。麦克劳恩跑过去,为他包扎伤口,把他背到安全地点,在战斗还在进行的时候,守护了他整整一夜。

尼尔森说, “他的确给了我第二次生命。“

万念俱灰

第三天,天还没亮, 查理连既没有食物也没有水。前中士迈克·马提诺说,情况不妙, 大家期待的援救直升机飞走了。

他对美国之音说,所有的希望都随着直升机消失了。几乎没人讲话,然后有人小声地说, “给自己留下一颗子弹。“

麦克劳恩记得他在可怕的战斗中停下来祈祷。

麦克劳恩说, “我说:上帝,如果你让我摆脱这个人间地狱,让我能亲自对我的父亲说我爱他,给他一个拥抱,我一定成为我所能够成为的最好的父亲,最好的教练和最好的老师。“

麦克劳恩说,他履行了自己的诺言。他有两个儿子,培养训练了133个高中球队, 20个小联盟棒球队和13个初级摔跤队。他说,他的体育背景给了他好的体力,让他能够精力集中地在严酷的战斗中存活下来。

现在他被授予美国的最高军事荣誉。他的战友们说,他们知道他们的”医生“会实至名归。

马提诺说, “他会再接再厉,帮助更多的人。”

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG