无障碍链接

中国时间 20:36 2017年8月20日 星期日

“梅拉尼亚热”席卷斯洛文尼亚


即将在1月20日成为美国第一夫人的梅拉尼亚·川普让一个前南斯拉夫联邦小小的共和国赢得了新的名声。梅拉尼亚出生在斯洛文尼亚的小镇塞夫尼察。如今,整个国家和她的家乡小镇都充满了新的自豪和兴奋。有些人正在以自己的独特方式来向这位镇里最出名的女儿表达敬意。

塞夫尼察有5千人口,这个中世纪小镇在第二次世界大战期间曾遭受重创。在战后的共产党统治时期,这里成为工业中心。

它也许算不上梦想之地,但伟大的梦想却在这里产生。

在一个不起眼的公寓楼群长大的梅拉尼亚脱颖而出,名利双收。

如今,塞夫尼察向梅拉尼亚表达敬意。当地一家烘烤店推出了以这位前超级模特为模本的蛋糕。

努萨·维德玛尔是蛋糕店的店主。她说:“我们为梅拉尼亚的成功倍感自豪。她曾经是我们中间的一分子,我们真的为她感到高兴。我们就会烤蛋糕,所以呢,就制作了一个既简单又奢华的蛋糕,希望能和她一样的美丽。”

蛋糕颇费了一些心思。典雅之中,带着一抹金色。

维德玛尔说:“我们用了此刻能找到的所有的最好原料,因为只有最好的才适合梅拉尼亚。我们还用了白巧克力。我们希望做一个白色的蛋糕,因为她穿了很多白色长裙。”

梅拉尼亚的丈夫也沾了光。在当地一家餐馆,厨师德尼斯·苏霍波拉杰克特制了一个汉堡包,向即将上任的美国总统致敬。

汉堡包的第一道原料是炸得脆脆的斯洛文尼亚芝士刨花,象征如今已是全球闻名的川普发型。

汉堡包旁边还另配有烧烤辣酱,他说,这是因为,添加点墨西哥风味有助和谐。

一个总统汉堡包就这样做成了。

苏霍波拉杰克说:“芝士的想法来自他的头发。我们这可不是取笑总统,只不过,芝士跟这位总统有那么点关联。我们用了芝麻菜,因为这是稍微精致一点的沙拉。墨西哥烧烤辣酱是什么意思呢?我们认为,不管他来自哪里,谁都有权得到一次机会。所以,我们就加了一点点墨西哥风味。”

当地葡萄酒商也准备好推出一款新酒,名为“第一夫人”。酿酒商兹德拉夫科·马斯特纳克是梅拉尼亚家庭的朋友。他说,唐纳德·川普从来也没来过塞夫尼察,这让居民们好伤心,更让大家伤心的是,镇里最出名的女儿还未曾还乡。

他说:“她要是带着爱心回来,在我们的镇子上或者在(首都)卢布尔雅那的市中心拥抱某个人,说一声:‘我来啦。’,那该多好啊。这不仅是斯洛文尼亚也是其它地方每一个人的心愿。”

对梅拉尼亚来说,白宫很快就要成为她的家。不过在斯洛文尼亚这个家,人们也点燃了柴火,热切等候着她的归来。

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

网上问卷

美国对中国正式启动301调查。你担心美中之间爆发贸易战吗?

问卷投票结果仅供参考

XS
SM
MD
LG