无障碍链接

中国时间 16:47 2019年6月24日 星期一

洪水袭击中西部 农民震惊之余着手灾后重建


洪水袭击中西部 农民震惊之余着手灾后重建
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:02:40 0:00

洪水袭击中西部 农民震惊之余着手灾后重建

美国中西部的农民该为今年春天的播种季节做准备了,但是他们却要处理洪水、泥浆,进行清理工作。融雪和一场“炸弹气旋”今年3月在中西部地区引发了历史性的洪水。内布拉斯加州的一位农民说,他的农场可能需要几年时间才能恢复正常。

内布拉斯加州第五代农民汤姆·盖斯勒说:“我还没缓过神儿来。我觉得我还在想着我们所有的损失。我们需要一段时间才能把一切都弄明白。”

这就是洪水所带来的后果:一片狼藉的田野,和一栋不能居住的房子。

“水涨到了这里。把地毯都毁了。太糟糕了,南边的地基都塌了。”

汤姆·盖斯勒说,10分钟后,洪水就灌满了他的地下室,流进了他有134年历史的农舍。盖斯勒一家五代都务农。他说:“这曾经是我曾祖父的家。他很久以前就把它卖了,后来又被转卖了两次,我最后在1982年把它买了回来。”

盖斯勒种植玉米、大豆和干草,除此之外还养牛。在洪水最严重的时候……他听到了出生不久的小牛犊的叫声,但却无能为力。他说:“它们整晚哀嚎,我心都快碎了,但它们活了下来。我以为它们会离世,我再也无法与它们在一起了。那里有5英尺深,我甚至不能喂它们。有两只牛完全不见了,它们漂走了,有两只母牛死了。”

他担心这种压力会对其它一直站在冰水里的牛造成影响。至于他的土地,有些地方有河沙沉积,等土地干了之后,他得把河沙刮掉,才能开始种植。他说:“我已经务农43年了。我和我妻子弗朗西丝结婚以来,我们已经在这个地方住了32年。从来没有经历过这样的事情。我母亲也在这个地方住了一辈子。她已经90岁了,从来没有见过这样的事情。”

盖斯勒去到一英里外的母亲家并不容易。洪水退去后,很多表层土壤变成了泥浆,盖斯勒只能走过去,或是开着拖拉机去喂牛。他说:“我们一向都很有恢复力,所以希望我们能走出来,耕种更多。我是第五代农民,希望我们能继续保持。我不想放弃,有些人有时会想要放弃但我不想。有时自然灾害会对你的精神和身体造成损害。”

盖斯勒的小儿子将继承他的事业。天气转好后,在一些帮助下,盖斯勒可以重新开始他的生活,但他说,他的农场需要两年甚至更长时间才能恢复。

VOA卫视最新视频

海峡论谈 完整版(2019年6月23日)
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 1:00:00 0:00
XS
SM
MD
LG