华盛顿 —
几十万民众预计会来到美国首都华盛顿，观看奥巴马总统第二任期的就职仪式。奥巴马将于1月21号星期一宣誓就职，这天刚好是纪念马丁.路德.金的全国性假日。
一系列总统就职活动从1月19号星期六的全国服务日开始，以表示对已故民权运动领导人马丁.路德.金的敬意。奥巴马总统呼吁全国各地民众参与自己社区的公共项目。
斯蒂芬尼.加利克正在对付饥饿。她在首都地区膳食救济中心作义工，尽自己所能帮助有需要的人。
加利克：“人们的压抑感很重。许多人因为经济状况不佳和其他原因而挣扎。花点时间帮助别人真的可以振奋精神。”
*义工提供重要社区服务*
斯蒂芬尼和另外1万8千人为这个机构做义工，给50万个儿童、老人和单亲家庭送去食物。义工们的帮助使这个机构每年可以省下两百多万美元开支。马特.克劳福德是机构的义工事务主管。
克劳福德：“我们每天跟义工们一起工作，整理人们捐送的各种食品。大多数义工都在做这件事。”
奥巴马总统呼吁更多的美国人在这个联邦假日参与公共服务项目，表达对马丁.路德.金的敬意。
金博士在1968年被刺杀前，正领导一个他所说的“穷人运动”，在全国各地努力减轻贫困和饥饿。
首都地区膳食救济中心的南茜.罗曼说：“我感谢奥巴马总统发出这样的呼吁，我们自豪地相应他的号召。但是我们绝对需要个人和公民团体的加入，因为这是一个大问题，大家齐心协力才最有可能结束饥饿。”
*女生联谊会服务社区100年*
德尔塔.西格马.泰塔女生联谊会的会员们也在尽力帮助有需要的人和社区。过去一个世纪以来，这个拥有26万会员的最大非洲裔美国妇女组织参与了无数个服务项目。俄亥俄州会员布莱克说，参与社区服务是这个机构永远要做的事情。
“我们不只服务本社区，也不只服务全国，还参与国际事务。我们现在为几百万青年男女提供奖学金。”
这个女生联谊会将在马丁.路德.金日服务他人。这些公共服务组织希望全国服务日活动能鼓励更多的人常年参与社区服务。
一系列总统就职活动从1月19号星期六的全国服务日开始，以表示对已故民权运动领导人马丁.路德.金的敬意。奥巴马总统呼吁全国各地民众参与自己社区的公共项目。
斯蒂芬尼.加利克正在对付饥饿。她在首都地区膳食救济中心作义工，尽自己所能帮助有需要的人。
加利克：“人们的压抑感很重。许多人因为经济状况不佳和其他原因而挣扎。花点时间帮助别人真的可以振奋精神。”
*义工提供重要社区服务*
斯蒂芬尼和另外1万8千人为这个机构做义工，给50万个儿童、老人和单亲家庭送去食物。义工们的帮助使这个机构每年可以省下两百多万美元开支。马特.克劳福德是机构的义工事务主管。
小史料：美国总统就职典礼之最
小史料：美国总统就职典礼之最- 2009 - 奥巴马总统：华盛顿有史以来任何类型集会中规模最大的活动
- 2005 - 布什总统：迄今最大的就职平台
- 1985 - 里根总统：迄今最寒冷的就职典礼，中午气温摄氏零下14度
- 1981 - 里根总统：迄今最暖和的就职典礼，中午气温摄氏零上13度
- 1977 - 卡特总统：第一位在就职游行中步行的总统
- 1965 - 约翰逊总统: 第一次使用防弹轿车的就职典礼
- 1961 - 肯尼迪总统：第一次有诗人参加的就职典礼，诗人为罗伯特·福斯特
- 1949 - 杜鲁门总统: 第一次电视转播的就职典礼
奥巴马总统呼吁更多的美国人在这个联邦假日参与公共服务项目，表达对马丁.路德.金的敬意。
金博士在1968年被刺杀前，正领导一个他所说的“穷人运动”，在全国各地努力减轻贫困和饥饿。
首都地区膳食救济中心的南茜.罗曼说：“我感谢奥巴马总统发出这样的呼吁，我们自豪地相应他的号召。但是我们绝对需要个人和公民团体的加入，因为这是一个大问题，大家齐心协力才最有可能结束饥饿。”
*女生联谊会服务社区100年*
德尔塔.西格马.泰塔女生联谊会的会员们也在尽力帮助有需要的人和社区。过去一个世纪以来，这个拥有26万会员的最大非洲裔美国妇女组织参与了无数个服务项目。俄亥俄州会员布莱克说，参与社区服务是这个机构永远要做的事情。
“我们不只服务本社区，也不只服务全国，还参与国际事务。我们现在为几百万青年男女提供奖学金。”
这个女生联谊会将在马丁.路德.金日服务他人。这些公共服务组织希望全国服务日活动能鼓励更多的人常年参与社区服务。
