华盛顿 —
假如特殊的昵称可以代表特殊的关系，那么，眼下英国和中国可谓关系特殊而亲昵。
英国首相特蕾莎·梅正在访问中国期间，中国官方媒体力推“梅姨”的昵称，使特蕾莎·梅一举被不由分说地封为14亿中国人的“姨”，犹如1960年代和70年代越南共产党领袖胡志明成为8亿中国人的“伯伯”。
到了1970年代末，中共和越共交恶，而且打了一场恶仗，中国军人死伤惨重。越战老兵们（即中国官方所说的参加“对越自卫反击战”的老兵们）及其家属至今还在与那场莫名其妙的恶战的恶果搏斗，“胡伯伯”的昵称随后则在中国销声匿迹。
“梅姨”在中国的算盘
首相一下子得到14亿中国外甥，大英帝国在最辉煌的岁月里也没有如此辉煌。于是，特蕾莎·梅成为中国人的姨也自然而然成为英国媒体的新闻。
英国《独立报》2月1日发表一篇从北京发出的报道，其标题明显透露出英国人的惊讶和莫名其妙——“在特蕾莎·梅访华期间，中国方面开始称她为‘梅姨’”。
报道说，中国官方的中央电视台CCTV在采访特蕾莎·梅的时候直截了当地问她，是否知道她已经有了一个中文昵称，梅说不知道。CCTV接着说，“很多中国人用亲昵的称呼称你‘梅姨’。你是这一家的人了。你喜欢吗？”梅首相回答道，“啊，谢谢你。多谢你。我为此感到荣幸。谢谢你。”
《独立报》和其他英国媒体没有提及特蕾莎·梅成了中国的家人、中国的姨之后跟英国是什么关系。不过，在讲述了中国把梅拉为亲戚之后，《独立报》的报道接着写道：
“英中两国领导人眼下都对两国关系赞美有加。但在这些赞美言辞的下面，双方正在严肃讨论贸易和商业问题。双方试图从对方获取自己需要的东西。率领有史以来最大的一个工商代表团访华的梅首相迫切期望提升跟中国的贸易，吸引更多的投资，在英国脱欧之后谋求达成一项内容广泛的贸易协议。
“中国方面则希望英国支持中国提出的有争议的一带一路倡议。该倡议是一个贯通亚洲和欧洲的庞大的国际基础建设项目。英国工商界很希望利用北京撒出的6000亿英镑（译注：相当于8560亿美元），而其他国家的领导人和外交官则担心英国正在被用作工具扩大中国的影响。”
滑稽的“黄金时代”
与英国广播公司BBC等其它英国主流媒体一样，英国《卫报》在有关报道中也提到了“英中关系黄金时代”和习近平“2015年对英国国事访问”这样的关键词。《卫报》相关报道措辞是：
“在（跟习近平）会谈开始的时候，梅首相赞扬了‘英中关系黄金时代’。这个说法是前首相大卫·卡梅伦和财政大臣乔治·奥斯本在习近平2015年对英国进行国事访问时首先使用的。”
说起习近平2015年访问英国，英中双方官方至今都是赞美有加。但是，在英国民间甚至在英国王室，习近平在访问英国期间所表现的不懂装懂和粗鲁无礼成为笑话。
在2015年10月10日，习近平到英国议会发表讲话，声言“英国是最先开始探索代议制的国家。在中国，民本和法制思想自古有之，几千年前就有‘民惟邦本，本固邦宁’的说法。现在，中国人民正在全面推进依法治国。”
批评者和嘲笑者指出，习近平显然不懂或假装不懂英国开创的现代民主法治制度的关键是限制当权者的权力，跟他所宣扬的中国古代和现在他所鼓吹的以确保统治者的统治地位为目的“法治”完全是南辕北辙，水火不容，习近平当局所推行的被中国网民所嘲笑的“依法治国、从律师抓起”的政策更是显示了这种水火不容。
在中国国内，许多批评者倾向于相信在中学就中断正常教育的习近平大概是真不懂，而不是装不懂，因为习近平已经三番五次地对内对外显示出他缺乏基本的文化教育，他在俄罗斯把斯大林时代的拙劣宣传家奥斯特洛夫斯基与俄罗斯大文豪托尔斯泰相提并论，把喜好对外展示自己有文化的普京当局弄得很难堪；在中国国内则在来访的众多外国领导人面前把“通商宽农”字正腔圆地读成“通商宽衣”。
他在2015年对英国的国事访问也在英国公众当中成为一个令人哭笑不得的笑话。英国警方一位负责他访问期间协调保安问题的官员在一次皇家游园会上提到习近平的随从在英国期间的粗鲁无礼，英国女王伊丽莎白二世不禁脱口说道，“啊呀，你真是运气不好呀”。那位官员与女王的交谈视频，一度在国际间热传。
《经济学人》唱衰英国
在人类文明史上，英国不但以代议制民主、工业革命、莎士比亚而著称，而且也以盛产思想家而著称。而思想家多产的关键条件是表达自由、思想自由，批判性思维可以尽情发挥，不必担心遭受打压或迫害。在这方面，老牌《经济学人》杂志可以说是一个表率，一个象征，一个活广告。
在特蕾莎·梅首相访问中国之际，《经济学人》发表文章，标题是，“特蕾莎·梅尴尬中国之行显示了英国大势已去”。文章说：
“1793年，英国派遣到中国的第一个使团的团长乔治·马嘎尼拒绝对中国皇帝磕头。他竭力维护英国的尊严，但他这种努力被运载他的外交官和贸易商品到北京的英国皇室帆船的风帆上的信息破坏了，因为那些风帆上写的是，‘携带贡品自英国来的大使’。
“就像特蕾莎·梅本星期对中国进行为期三天的访问期间所发现的那样，跟中国政府打交道很少是容易的。梅首相要维持一种困难的平衡。她一面要宣扬英国和中国依然在享受中国国家主席习近平2015年访问英国期间与她的前任卡梅伦所宣称的‘黄金时代’…。
《经济学人》接着写道，另一方面，梅首相又希望英国能从习近平外交大手笔的一带一路倡议中获取经济利益。“总之，她需要显示通过跟中国改善关系，她在英国脱欧之后所说的英国对全世界敞开工商贸易大门的说法不是忽悠。”
“然而，就像马嘎尼一样，梅首相更喜欢不用磕头就获得这一切。她也知道欧洲国家疑心一带一路项目的资金来源不透明，并怀疑中国利用这一项目在中欧和东欧扩展其影响。美国行政当局已经把中国称作‘战略竞争者’。这就意味着梅首相不能过于讨好中国，否则就会令欧洲国家和美国不快。
“假如她先前期望中国政府会放她一马，让她获得她想要的东西，同时又对她不提出过多的要求，那么，她很快就失望了。中国方面要求她正式表态支持一带一路倡议，在许多备忘录中包括对该倡议的阿谀赞美之词。中国方面还要求英国也采用习近平的口头禅‘人类命运共同体’，以表示支持习近平尝试把他自己打扮为全球化的领袖。
“这些要求太过分了。梅首相机敏地谈论‘英国梦’，跟习近平的‘中国梦’口号相对应，同时很策略地回避了人权问题。至少是在公开场合的讲话中回避了。但她没有兴高采烈地大谈‘黄金时代’，而是发出警告说，中国需要更加尊重国际贸易规则。或许，习近平的算盘是，梅首相在英国国内如此虚弱，以至于她必定要屈从中国的压力。但是，她或许是如此虚弱，以至于她不能屈从。”
图集：中国图集：王岐山·范长龙·英国首相访华……（2018年1月下旬，32图）
中国图集：王岐山·范长龙……（2018年1月下旬2月初，33图）
1/34
2017年10月18日，中纪委书记和政治局常委王岐山和政治局常委俞正声（左）在中国共产党第十九次全国代表大会开幕式上。2018年1月29日，王岐山当选湖南省118名全国人大代表之一。 有消息人士说，王岐山很可能担任国家副主席。 四位要求匿名的消息人士援引和中国高层官员的谈话，告诉纽约时报这一消息。他们分别是中国政府官员、经常与北京政界高层会晤的美籍华裔企业高管、见过王岐山的外国总裁，以及多次与王会面的前美国官员。 这个图集后面还有有关图片和信息.
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
2/34
2011年8月6日，中国济南军区司令员范长龙（左）在山东潍坊给军事技能大赛的优胜者发奖。 2018年2月2日，中共中央军委举行慰问驻京部队老干部迎新年文艺演出，范长龙在台下前排就座，坐在中共中央军委副主席许其亮旁边。央视报道此事的名单中，已经不在中共中央军委的国家中央军委副主席范长龙和国防部长常万全排在中共中央军委副主席后面，中共中央军委4位委员前面。有媒体把这解读为“公开亮相显示被查消息不确实”，也有媒体指出徐才厚垮台前也曾在这类场合露面。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
3/34
在纽约参加女性大游行关注中国女权议题的人士合影。(2018年1月20日，小门提供)。 在英属哥伦比亚大学就读社会学的七七是“#MeToo在中国”话题的发起和主持人。七七设计了“#米兔在中国”的图标。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
4/34
2018年1月26日，中国东部浙江省杭州市的一个温泉旁，游客在游泳池边做雪人。中国中部和东部地区1月下旬遭遇大雪，飞行和火车时刻表受到干扰。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
5/34
中国共产党第十九次全国代表大会闭幕式之后，王岐山离开会场，这是他最后一天担任中纪委书记和政治局常委（2017年10月24日）。2018年1月29日，王岐山当选湖南省118名全国人大代表之一。 有消息人士说，王岐山很可能担任国家副主席。 四位要求匿名的消息人士援引和中国高层官员的谈话，告诉纽约时报这一消息。他们分别是中国政府官员、经常与北京政界高层会晤的美籍华裔企业高管、见过王岐山的外国总裁，以及多次与王会面的前美国官员。 这个图集后面还有有关图片和信息.
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
6/34
2017年3月13日，在北京人民大会堂举行的中国人民政治协商会议闭幕式上，中国国家主席习近平和中共中央政治局常委王岐山擦肩而过。2018年1月29日，美国华尔街日报援引有关官员的话说，习近平正在为王岐山未来的角色权衡几个选项，包括国家副主席。 一位熟悉共产党运作的人士对美国之音说，共产党历来是“因人设庙”，虽然副主席的职位多为象征性的，但机动性很大。未来王岐山权力如何，全看他和习近平的关系。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
7/34
2009年10月29日，中国副总理王岐山等人同美国农业部长维尔萨克，商务部长骆家辉，贸易代表科克，驻华大使洪博培在杭州举行美中商贸联委会会议。从图片上看，坐在王岐山两侧的是农业部长孙政才和商务部长陈德铭。洪博培大使曾告诉美国之音：“王岐山是个出色的谈判代表，非常流畅，非常聪明。他和美国人打交道太久了，知道怎么玩我们。他非常非常狡猾。我曾经和他一起参加那些谈判，看着他的方式，学到了很多。”
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
8/34
中共中央13届政治局常委亮相，左起：赵紫阳、李鹏、乔石、胡启立、姚依林（1987年11月2日）。王岐山是姚依林的女婿。1987年，中国体制改革研究所驻美国总代表何维凌告诉美国之音，改革开放初期，他们想批判毛泽东，被王岐山阻止了，王岐山说：“再批，就批到共产党头上来了”。这大概反映了姚依林甚至更高层的观点。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
9/34
2017年8月，中共中央军委副主席范长龙。香港星岛日报1月14日报道：“消息人士对本报称，房峰辉被移送军事检察机关后，「牵出他（范长龙）不少事」，中央决定把范长龙拿下。”但星岛日报1月23日又发表文章说：“上周六网传多张范长龙写书法以及同妻子游玩的照片，其战友刘文善公开撰文驳斥‘调查’一说，并指‘谣言目标是挑拨军队与党的关系，妄图搞乱部队。’刘文善昨天对本报澄清，范长龙正在海南过冬，也通过‘身边的人’表达自己安好。” 这个图集后面还有有关图片和信息。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
10/34
中国国防部发言人吴谦大校在北京的记者会上(2017年7月24日）。2018年1月25日，在国防部例行记者会上，有记者询问范长龙是否被调查。按照路透社的英文报道，吴谦回答道：“至于这个……（ rumor ），我建议你看看1月18日解放军报文章《用练兵热潮作答胜战之问》”。这篇文章说：“2016年6月26日解放军报报道，全军实战化军事训练座谈会在京召开，中央军委副主席范长龙、许其亮出席并讲话” 。但是中国国防部网站上的《2018年1月国防部例行记者会文字实录》和“实况录播”，都没有这段问答。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
11/34
2017年9月23日，中国上将范长龙和和越南国防部长吴春历大将在越南边境城市赖州举行的迎仪式上。 2018年2月2日， 中国国家中央军委副主席范长龙参加了中共中央军委慰问活动，电视上有形象，报道里有名字， 排名顺序仅次于中共中央军委副主席许其亮、张又侠，但中国国防部网站有关报道的照片没有明确显示范长龙。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
12/34
Eronda prezident saylovlari. Tehron.
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
13/34
2014年8月31日在北京拍摄到的一副中国众官漫画扑克牌上的三位上将：许其亮、范长龙和常万全。十九大后许其亮升任中共中央军委排名第一的副主席。现在中国国防部的网站依然有范长龙的资料和消息，他被列为中华人民共和国中央军事委员会排名第一的副主席。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
14/34
2018年1月31日，英国首相特蕾莎·梅和中国总理李克强在北京人民大会堂欢迎仪式上检阅仪仗队。特蕾莎·梅对中国进行为期三天的访问，行程是武汉、北京和上海。中国网民把特蕾莎·梅和美国女演员斯特里普都称作梅姨。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
15/34
2018年1月31日，英国首相特蕾莎·梅和中国总理李克强在北京人民大会堂出席签约仪式。她寻求在政治和经贸领域扩大英国与中国的关系。英国离开欧盟之后，英国和中国、美国的关系更加重要。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
16/34
在中国山西省古交的一条街上摆摊出售的习近平、毛泽东等中国5位最高领导人的肖像（2015年2月5日）。中共中央十九届二中全会1月19号闭幕。会议审议通过了《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》，建议将“习近平新时代中国特色社会主义思想”写入宪法。习近平将成为毛之后又一个把其统治理念载入宪法的领导人。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
17/34
中国总理李克强2018年1月28日在北京会见到访的日本外相河野太郎。日本首相安倍晋三最近在国会发表施政报告时称会努力改善对华关系。他还在一些场合提到希望与中国国家主席习近平展开互访。外相河野太郎希望在此次访华期间为实现这一目标取得重大进展。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
18/34
中国外长王毅2018年1月28日在北京会见到访的日本外相河野太郎。王毅称中方肯定日方希望改善两国关系的强烈愿望，但希望日方“不松动，不后退，把口头表态转化为实实在在的行动”。他还说，中日关系处在关键时期，既有积极进展，也面临不少干扰和阻碍。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
19/34
2018年1月19日，中国交通部大楼，一名记者抵达，参加有关伊朗油船桑吉号的新闻发布会。中国国家海洋局发布：27日8时，在沉船点东南1公里处发现长、宽均约2400米的银白色油膜。26日下午至27日上午，国家海洋局工作人员在沉船点周边海域现场共采集了17个站位的水样。监测结果显示：海水中石油类物质浓度均符合第一类标准。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
20/34
中国2001年10月31日在北极圈内设立考察站。2018年1月26日，中国首次发表北极政策白皮书，声称依据联合国海洋法公约中国拥有在北冰洋开采资源与航行、飞越等权利。而另一方面，由于中国被认为无视这一公约、在南中国海大举造岛和实施军事化，因此它对北极的浓厚兴趣引起美国等许多国家的忧虑。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
21/34
中国外交部副部长孔铉佑2018年1月26日公布北极政策白皮书。中国外交部副部长孔铉佑1月26日在宣布皮书时称，中国是“北极事务的重要利益攸关方“。中国远离北极，但是中国白皮书说，中国在地缘上是近北极国家，是陆上最接近北极圈的国家之一。20167年5月，美国海岸警卫队队司令楚孔夫特上将(Admiral PaulZukunft)说，中国在北极地区的一些活动可能会给美国国家安全带来长期隐患，例如中国船只经常出现在北冰洋，甚至在美国大陆架延伸地带实施勘察活动。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
22/34
2018年1月1日，中国广东省广州市的一个新年音乐会上，中国说唱歌手王昊演唱歌曲，他以PG One的艺名而闻名。在去年蹿红的嘻哈艺人PG One被中国官媒点名批评，称其歌词传播错误价值观。 PG One随后在微博上道歉，表示自己“早期接触嘻哈文化受黑人音乐影响深厚，对核心价值理解偏颇”，现已主动将作品从网上下架。尽管如此，新华社依然对他穷追猛打，在微信公众号上发表文章《PG One 这首歌意思教唆吸毒，虽道歉下架，可情况并不那么简单》。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
23/34
中科院神经科学研究所首次克隆成功的，取名为"中中"和"华华"的两只猴子（2018年1月10日）.这些猴子在2017年底出生，所使用的技术跟20多年前"多利"羊一样。中科院院士称，克隆猴是为了帮助研制适用于人类的新药，并非为克隆人铺路。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
24/34
上海中国科学院神经科学研究所召开记者会展示克隆猴中中和华华。（2018年1月25日）
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
25/34
关注中国女权议题的人士站在白宫前倡导反性骚扰(2018年1月20日)。来自中国南方，目前在华盛顿读博的妙予说：“我们的标语主题是“#米兔在中国” (#Metoo in China), 是为了支持在国内反对校园性骚扰的学生们。因为Metoo运动也在美国热火朝天，这里参加游行的人都能产生共鸣，也凸显了性骚扰的普遍性。”
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
26/34
在纽约参加女性大游行关注中国女权议题的人士手持“#米兔在中国#”以及“我们要平等、正义、和尊严”的标语牌(小门提供)。来自广州到美国读法律研究生毕业的小门告诉美国之音，这是对于中国高校8000多人次的联名信之后反性骚扰的“#Metoo在中国”标签被删除所做的反应。她希望聚焦在中国反性骚扰问题上，并且以参与游行的照片支持国内的相关事件。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
27/34
关注中国女权议题的人士站在白宫前倡导反性骚扰。(2018年1月20日)。留学生七七未能来到游行现场，她告诉美国之音， 中国教育部对处理高校性骚扰议题有正面回应，而微博话题主页自从1月3日建立后十天内，曾经好几次登上微博公益榜第一名，阅读量超过450多万，粉丝数达到200多人。她认为这个现象表现出“越来越多的人在关注高校反性骚扰，想要参与到积极地推进高校防治性骚扰建立的过程中。”但是七七又表示，在国内某主流媒体报道该话题之后，“话题于17日被禁……主持人被踢出，粉丝被解散，留下一个空壳。”因此，七七创建了“#米兔在中国”这个新标签。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
28/34
2018年1月25日，中国东部江苏省南通市南郊降雪后的狼山鸟瞰图。狼山是江苏省省级风景名胜区，国家AAAA级旅游区。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
29/34
2018年1月26日，中国上海降雪，从外滩长廊眺望浦东金融区。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
30/34
2018年1月21日，中国北京颐和园，冰冻昆明湖，人们在溜冰场上。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
31/34
2018年1月25日，中国安徽亳州，一名女子在雪中骑车，捂得严严实实。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
32/34
2018年1月26日，中国东部浙江省杭州市的一个温泉旁，游客在游泳池边堆雪人。中国中部和东部地区1月下旬遭遇大雪，飞行和火车时刻表受到干扰。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
33/34
在纽约茱莉亚学院，中国中央音乐学院指挥系教授陈琳、中国作曲家陈其钢和学生们在为音乐节排练(2018年1月23日）。茱莉亚学院每年一度的“聚焦音乐节”每年有不同的主题，今年音乐节名为“今日中国”。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
34/34
纽约茱莉亚学院的学生们在为音乐节的压轴演出而排练(2018年1月26日）。茱莉亚学院每年一度的“聚焦音乐节”每年有不同的主题，今年音乐节名为“今日中国”。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
