VOA快讯

中国时间 5:36 2026年6月7日星期日

中国召开两会

人民代表“全票当选” 中国百姓实话实说

叶兵

2018年3月22日 22:02

人民代表“全票当选” 中国百姓实话实说

嵌入

人民代表“全票当选” 中国百姓实话实说

没有媒体可用资源

0:00 0:05:04 0:00

人民代表“全票当选” 中国百姓实话实说（艾伦拍摄制作）

北京 —

长达二十天的北京2018年两会已经落幕。本次两会的重头戏是全国人大代表高票通过修宪决议，并全票通过习近平连任国家主席。官方声称这是近3000名全国人大代表的集体意志，是13亿中国人民的共同心愿。为了解人大代表的选举程序和沟通机制，美国之音随机采访了部分人大代表和基层中国民众，受访代表均表示自己是人民全票或高票选上来的，有代表手捂记者摄像镜头，或抓抢记者话筒，亦有少数民族年轻代表被问到自己如何获选时表示要去问问组织，并迅速跑开。几乎所有受访民众都表示并不认识所在选区的人民代表，更没有参与过选举人民代表的投票。

中国社会主义核心价值观的宣传口号在北京街头，倡导富强、民主、自由、公正、平等、法治、爱国等。（美国之音叶兵拍摄）

记者：中国社会主义核心价值里提到了富强、民主，您怎么看富强和民主的关系？

谌贻琴（贵州省省长、全国人大代表）：富强与民主都是有机的统一，富强需要民主，民主后有助于实现富强。（笑）

记者：您准备采取什么样的实质性步骤来改进中国民主呢？

谌贻琴（贵州省省长、全国人大代表）：（笑）这个题目很大的……

记者：您是怎么选上来的？

谌贻琴（贵州省省长、全国人大代表）：人民推上来的。（笑）

记者：有选票吗？得票率是多少？

谌贻琴（贵州省省长、全国人大代表）：我得票率呀，我们省里都是高票。

魏树旺（全国人大代表）：都是百分之百。

记者：您也是人大代表吗？您是怎么选上来的？

魏树旺（全国人大代表）：我也是人民选上来的。(手臂遮挡胸前名牌）

记者：您的得票率是多少？

魏树旺（全国人大代表）伸手挡住记者摄像机。

记者：您是怎么当上人大代表的？

不具名人大代表：那肯定是人民代表选的呗。

记者：那您是如何选上来的？有没有经过竞选的程序？

不具名人大代表：这个你通过大会秘书处去了解。

记者：您的得票率是多少？

不具名人大代表：没有。（伸手推拽记者话筒）

记者：您的得票率您不知道吗？

不具名人大代表：你通过大会秘书处这个什么，你别那个什么了。

记者：您的得票率是多少？

代表没有回答，快步离开。

记者：您是怎么当选为人大代表的？

周文涛（全国人大代表）：人民选出来的呗。

记者：您是怎么跟人民沟通的呢？

周文涛（全国人大代表）：我是一线，当时我去走访一线，跟一线人民在一起。

记者：得票率是多少？

周文涛（全国人大代表）：我们都是全票通过。

记者：您是通过怎样的程序被选为人大代表的？

向伟艺（全国人大代表）：等一下，这个我要去问组织。

记者：是通过民主选举吗？

向伟艺（全国人大代表）：肯定是通过民主选举。

记者：您有没有参与过竞选？您的得票率是多少呢？

向伟艺迅速跑开。

记者：您知道你们选区人大代表是谁吗？

张先生（退休工人）：当然您说朝阳区的人大代表就不知道是谁了。全国人大代表只能通过报纸才能知道张三或者李四（是人大代表）。但是张三、李四咱也不认识。在这方面应该说介绍的也不太多吧。北京的人大代表能有多少，但估计（他们）一天联系一个老百姓都做不到。

记者：你知道人大代表的联系方式吗？

夏先生（销售人员）：不知道。

记者：从来没跟他们接触过吗？

夏先生（销售人员）：没有。

记者：他们也没有找过你们吗？

夏先生（销售人员）：没见过也没接触过。

记者：您现在应该有投票权，有选举权和被选举权。

夏先生（销售人员）：我不知道。想了解，但是没时间啊，现在都是忙着赚钱，谁还想那些啊，能把温饱解决了，挣点钱不就完了嘛。很现实的问题。

记者：你们选区的人大代表你知道是谁吗？

张先生（法律工作者）：不知道。我是感觉自己没联系过也不知道怎么联系。

记者：有没有参加过选举投票？

张先生（法律工作者）；选举投票还真没有。

记者：从来就没有过吗？

张先生（法律工作者）：上学的时候有过。

记者：选举是区人大代表，学校组织的，那时候还在上学。

记者：你们选区的人大代表您认识吗？

姜女士（公司职员）：没有

记者：知道他们是谁吗？

姜女士（公司职员）：不知道。

记者：从来没联系过吗？

姜女士（公司职员）：没有。

记者：人大代表通过怎样的方式跟您接触？

姜女士（公司职员）：对于我来说，我没有感到什么接触吧。

记者：那您有没有参加过什么选举？

姜女士（公司职员）：我知道有选举发生，但没有去，因为跟自己比较远吧。因为这些人可能也不是特别认识。

人大代表如何建立与选民的沟通渠道？

张先生（退休工人）：你比如说，某个人大代表他建立一个公共平台或者网站，一个是把自己展示给大家。再一个是让大家通过公共平台，有意见可以有反映的渠道。

图集：中国国家中央军委换届（11图）

中共和中国中央军委成员（14图）

2018年3月18日，新一届中国国家中央军委大部分成员——6位上将在北京人民大会堂宣誓就职。排名第一的副主席许其亮手抚宪法，后排从左到右：军委委员、中央军委纪委书记兼中纪委副书记张升民，军委委员、中央军委联合参谋部参谋长李作成，军委副主席张又侠、委员、国防部长魏凤和、委员、中央军委政治工作部主任苗华。中共中央军委和国家中央军委是一套班子、两个名字、两块牌子。 — 1/14 2018年3月18日，新一届中国国家中央军委大部分成员——6位上将在北京人民大会堂宣誓就职。排名第一的副主席许其亮手抚宪法，后排从左到右：军委委员、中央军委纪委书记兼中纪委副书记张升民，军委委员、中央军委联合参谋部参谋长李作成，军委副主席张又侠、委员、国防部长魏凤和、委员、中央军委政治工作部主任苗华。中共中央军委和国家中央军委是一套班子、两个名字、两块牌子。

中国国家主席和中央军委主席习近平在南中国海检阅中国海军 (2018年4月12日)。 — 2/14 中国国家主席和中央军委主席习近平在南中国海检阅中国海军 (2018年4月12日)。

两位中国新任国务委员——外交部长王毅和国防部长魏凤和在中国第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。魏凤和与王毅4月上旬分别访问莫斯科。中国外长和防长同时访俄并不多见，两人访俄的时机敏感，中国与美国贸易关系紧张，俄罗斯与西方的关系继续恶化。 — 3/14 两位中国新任国务委员——外交部长王毅和国防部长魏凤和在中国第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。魏凤和与王毅4月上旬分别访问莫斯科。中国外长和防长同时访俄并不多见，两人访俄的时机敏感，中国与美国贸易关系紧张，俄罗斯与西方的关系继续恶化。

2018年3月17日，中国国家主席习近平在第十三届全国人民代表大会第一次会议结束时在北京人民大会堂与中央军委纪委书记兼中纪委副书记张升民上将握手。右侧为新的国家军委委员、海军上将苗华，敬礼者是上届国家军委委员赵克石。 — 4/14 2018年3月17日，中国国家主席习近平在第十三届全国人民代表大会第一次会议结束时在北京人民大会堂与中央军委纪委书记兼中纪委副书记张升民上将握手。右侧为新的国家军委委员、海军上将苗华，敬礼者是上届国家军委委员赵克石。

2018年3月5日，人大代表王岐山（右）在人大开幕式之后离开时，即将卸任的中国国家军委副主席范长龙上将向并无军职、当时也没有官职的王岐山敬军礼。这不寻常的举动引发种种解读、猜测、戏说。 — 5/14 2018年3月5日，人大代表王岐山（右）在人大开幕式之后离开时，即将卸任的中国国家军委副主席范长龙上将向并无军职、当时也没有官职的王岐山敬军礼。这不寻常的举动引发种种解读、猜测、戏说。

2014年8月31日在北京拍摄到的一副中国众官漫画扑克牌上的三位上将：空军的许其亮、陆军的范长龙和常万全。当时许其亮是名列第二的军委副主席，范长龙是名列第一的军委副主席，常万全是军委委员兼国防部长。如今范长龙和常万全卸任国家军委职务，许其亮升为名列第一的国家军委副主席，俗称第一副主席。 — 6/14 2014年8月31日在北京拍摄到的一副中国众官漫画扑克牌上的三位上将：空军的许其亮、陆军的范长龙和常万全。当时许其亮是名列第二的军委副主席，范长龙是名列第一的军委副主席，常万全是军委委员兼国防部长。如今范长龙和常万全卸任国家军委职务，许其亮升为名列第一的国家军委副主席，俗称第一副主席。

中国国家主席和国家军委主席习近平2018年3月17日在全国人大全体会议上当选连任，宣誓就职。他后面的人大主席团成员中有许其亮上将和常万全上将。照片上没有其他穿军装的人。 — 7/14 中国国家主席和国家军委主席习近平2018年3月17日在全国人大全体会议上当选连任，宣誓就职。他后面的人大主席团成员中有许其亮上将和常万全上将。照片上没有其他穿军装的人。

在中国人大全会上当选的中华人民共和国中央军委成员在北京人民大会堂宣誓就职。照片上有副主席许其亮（前）和副主席张又侠（左），委员、似将担任国防部长的魏凤和（左二），委员、中央军委政治工作部主任苗华（右，2018年3月18日）。 — 8/14 在中国人大全会上当选的中华人民共和国中央军委成员在北京人民大会堂宣誓就职。照片上有副主席许其亮（前）和副主席张又侠（左），委员、似将担任国防部长的魏凤和（左二），委员、中央军委政治工作部主任苗华（右，2018年3月18日）。

在中国人大全会上当选的中华人民共和国中央军委委员在北京人民大会堂宣誓就职。照片上有副主席许其亮（前）和委员、中央军委联合参谋部参谋长李作成（左一）、副主席张又侠（左二）、委员魏凤和（右二）、苗华（右一，2018年3月18日）。 — 9/14 在中国人大全会上当选的中华人民共和国中央军委委员在北京人民大会堂宣誓就职。照片上有副主席许其亮（前）和委员、中央军委联合参谋部参谋长李作成（左一）、副主席张又侠（左二）、委员魏凤和（右二）、苗华（右一，2018年3月18日）。

中国国务委员和国防部长魏凤和在中国第十三届人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。 — 10/14 中国国务委员和国防部长魏凤和在中国第十三届人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。

2018年3月5日，人大代表王岐山（左）在人大开幕式之后离开时与一位军方代表握手，这位戴着中央军委臂章的代表疑似范长龙。从照片上看，王岐山似乎急于走开。有消息说他是要找刚从美国回北京的刘鹤交谈。 — 11/14 2018年3月5日，人大代表王岐山（左）在人大开幕式之后离开时与一位军方代表握手，这位戴着中央军委臂章的代表疑似范长龙。从照片上看，王岐山似乎急于走开。有消息说他是要找刚从美国回北京的刘鹤交谈。

2018年3月3日中国中央军委副主席范长龙在北京人民大会堂出席中国人民政治协商会议开幕式。 — 12/14 2018年3月3日中国中央军委副主席范长龙在北京人民大会堂出席中国人民政治协商会议开幕式。

2018年3月4日，军人代表抵达人民大会堂，参加在北京举行的中国人大的预备会议。第一排的4个人似乎是上将或者中将。 — 13/14 2018年3月4日，军人代表抵达人民大会堂，参加在北京举行的中国人大的预备会议。第一排的4个人似乎是上将或者中将。

2018年3月3日，在北京参加中国人民政治协商会议的一位疑似少将和一位疑似喇嘛在开幕式结束后离开人民大会堂。 — 14/14 2018年3月3日，在北京参加中国人民政治协商会议的一位疑似少将和一位疑似喇嘛在开幕式结束后离开人民大会堂。

图集：中国两会众高官、修宪投票和人事变动（46图）

中国两会众高官、修宪投票和人事变动（50图）

2018年3月20日，中国国务院总理李克强在中国人大闭幕会议后在北京人民大会堂举行的记者会上讲话。在美国总统川普考虑对北京采取新的惩罚措施之际，李克强呼吁美国不要“情绪化地”行事，避免贸易战。 — 1/50 2018年3月20日，中国国务院总理李克强在中国人大闭幕会议后在北京人民大会堂举行的记者会上讲话。在美国总统川普考虑对北京采取新的惩罚措施之际，李克强呼吁美国不要“情绪化地”行事，避免贸易战。

中国新任排名第一的副总理韩正率领新的副总理孙春兰、胡春华、刘鹤和国务委员、国防部长魏凤和等人在中国第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。中共十九大政治局委员、分管外交等工作的原国务委员杨洁篪没有连任国务委员或担任副总理，从而从国务院出局。 — 2/50 中国新任排名第一的副总理韩正率领新的副总理孙春兰、胡春华、刘鹤和国务委员、国防部长魏凤和等人在中国第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。中共十九大政治局委员、分管外交等工作的原国务委员杨洁篪没有连任国务委员或担任副总理，从而从国务院出局。

由王晨率领的中国全国人大副委员长在第十三届全国人民代表大会第一次会议第五次全体会议上宣誓就职（2018年3月17日）。人大副委员长里没有军人。 — 3/50 由王晨率领的中国全国人大副委员长在第十三届全国人民代表大会第一次会议第五次全体会议上宣誓就职（2018年3月17日）。人大副委员长里没有军人。

中国国家主席习近平和总理李克强2018年3月20日在北京人民大会堂举行的年度全国人民代表大会闭幕式上按钮投票表决。 — 4/50 中国国家主席习近平和总理李克强2018年3月20日在北京人民大会堂举行的年度全国人民代表大会闭幕式上按钮投票表决。

2018年3月19日在北京人民大会堂举行的中国全国人大全体会议上，新官员宣誓就职后，向人大主席团成员鞠躬，军人敬军礼。从图片上看背影，这些新官员似乎是中国副总理和国务委员，其中有女副总理孙春兰和国务委员、国防部长魏凤和。 — 5/50 2018年3月19日在北京人民大会堂举行的中国全国人大全体会议上，新官员宣誓就职后，向人大主席团成员鞠躬，军人敬军礼。从图片上看背影，这些新官员似乎是中国副总理和国务委员，其中有女副总理孙春兰和国务委员、国防部长魏凤和。

中国新任排名第一的副总理韩正率领新的副总理孙春兰、胡春华、刘鹤和国务委员们在中国第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。中共十九大政治局委员、分管外交等工作的原国务委员杨洁篪没有连任国务委员或担任副总理，从而从国务院出局。 — 6/50 中国新任排名第一的副总理韩正率领新的副总理孙春兰、胡春华、刘鹤和国务委员们在中国第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议上宣誓就职（2018年3月19日）。中共十九大政治局委员、分管外交等工作的原国务委员杨洁篪没有连任国务委员或担任副总理，从而从国务院出局。

香港澳门媒体评论中国“两会” 视角与北京官媒明显不同。 (2018年3月20日) — 7/50 香港澳门媒体评论中国“两会” 视角与北京官媒明显不同。 (2018年3月20日)

中国全国人民代表大会期间，生态环境部长李干杰2018年3月17日在北京人民大会堂出席新闻发布会。 — 8/50 中国全国人民代表大会期间，生态环境部长李干杰2018年3月17日在北京人民大会堂出席新闻发布会。

2018年3月16日，中国教育部长陈宝生在北京举行全国人民代表大会期间出席新闻发布会。 — 9/50 2018年3月16日，中国教育部长陈宝生在北京举行全国人民代表大会期间出席新闻发布会。

2018年3月13日，中国十三届全国人大一次会议新疆代表团全体会议向媒体开放。新疆维吾尔自治区主席雪克来提·扎克尔讲话。 — 10/50 2018年3月13日，中国十三届全国人大一次会议新疆代表团全体会议向媒体开放。新疆维吾尔自治区主席雪克来提·扎克尔讲话。

中国国家主席习近平在北京人大会堂举行的中国十三届全国人大一次会议闭幕会中发表讲话。（2018年3月20日） — 11/50 中国国家主席习近平在北京人大会堂举行的中国十三届全国人大一次会议闭幕会中发表讲话。（2018年3月20日）

中国总理李克强在北京人大会堂召开的全国人大会议上获连任后与中国国家主席习近平握手。（2018年3月18日） — 12/50 中国总理李克强在北京人大会堂召开的全国人大会议上获连任后与中国国家主席习近平握手。（2018年3月18日）

2018年3月18日，新当选的中国国家监察委员会主任杨晓渡在全国人民代表大会第六次全体会议上手抚宪法宣誓就职。在习近平担任中共上海市委书记时，杨晓渡是上海市委常委和统战部长。近年来他是中共中央纪律检查委员会副书记、国务院监察部长、预防腐败局局长。 — 13/50 2018年3月18日，新当选的中国国家监察委员会主任杨晓渡在全国人民代表大会第六次全体会议上手抚宪法宣誓就职。在习近平担任中共上海市委书记时，杨晓渡是上海市委常委和统战部长。近年来他是中共中央纪律检查委员会副书记、国务院监察部长、预防腐败局局长。

再次被中国国家主席任命为国务院总理的李克强在中国人民大会堂举行的全国人民代表大会第六次全体会议上手抚宪法宣誓就职。这暂时平息了非习近平嫡系的李克强可能离任的猜测。李克强被视为团派人物及胡锦涛属意的接班人。随着习近平成为中共无限期领导核心而集党政军大权于一身，政府总理的职权已经大为削弱。 — 14/50 再次被中国国家主席任命为国务院总理的李克强在中国人民大会堂举行的全国人民代表大会第六次全体会议上手抚宪法宣誓就职。这暂时平息了非习近平嫡系的李克强可能离任的猜测。李克强被视为团派人物及胡锦涛属意的接班人。随着习近平成为中共无限期领导核心而集党政军大权于一身，政府总理的职权已经大为削弱。

前中共中央纪委书记王岐山在中国第十三届全国人大第五次全体会议上当选中国国家副主席，与当选连任的中国国家主席习近平握手（2018年3月17日）。 — 15/50 前中共中央纪委书记王岐山在中国第十三届全国人大第五次全体会议上当选中国国家副主席，与当选连任的中国国家主席习近平握手（2018年3月17日）。

2018年3月17日在中国人民代表大会全体会议上举行的宪法宣誓仪式中，礼兵手捧宪法正步入场，把一大本宪法书送上宣誓台。他们身后第一排座位上，穿军装者为中央军委排名第一的副主席许其亮，女官员为人大副委员长、 <span class="st">中华全国妇女联合会主席</span>沈跃跃。此前，陆海空三军仪仗兵分两列正步行进至主席台前伫立。 — 16/50 2018年3月17日在中国人民代表大会全体会议上举行的宪法宣誓仪式中，礼兵手捧宪法正步入场，把一大本宪法书送上宣誓台。他们身后第一排座位上，穿军装者为中央军委排名第一的副主席许其亮，女官员为人大副委员长、中华全国妇女联合会主席沈跃跃。此前，陆海空三军仪仗兵分两列正步行进至主席台前伫立。

习近平左手抚按他策划修改的新宪法，右手举拳，宣誓就任中国国家主席（2018年3月17日）。2013年习近平第一次当选国家主席时，还曾有一张反对票和三张弃权票。时隔五年，发出去的2970选票，零张反对、零张弃权，全部赞成。 — 17/50 习近平左手抚按他策划修改的新宪法，右手举拳，宣誓就任中国国家主席（2018年3月17日）。2013年习近平第一次当选国家主席时，还曾有一张反对票和三张弃权票。时隔五年，发出去的2970选票，零张反对、零张弃权，全部赞成。

中国国家主席习近平2018年3月17日在全国人大全体会议上当选连任，宣誓就职。中国官方最重要的喉舌之一人民日报发出号外称习近平是“ 国家的掌舵者，人民的领路人”。 — 18/50 中国国家主席习近平2018年3月17日在全国人大全体会议上当选连任，宣誓就职。中国官方最重要的喉舌之一人民日报发出号外称习近平是“ 国家的掌舵者，人民的领路人”。

新当选的中国人大委员长栗战书2018年3月17日在全国人大全体会议上手按宪法，宣誓就职。 — 19/50 新当选的中国人大委员长栗战书2018年3月17日在全国人大全体会议上手按宪法，宣誓就职。

2018年3月17日在中国人民大会堂举行的全国人民代表大会第五次全体会议上当选中国国家副主席的王岐山把手放在宪法上宣誓就职。王歧山以2969张赞成，一张反对当选国家副主席。他是唯一候选人，一票之差稍逊于习近平。有人猜想那张反对票是他自己投的。 — 20/50 2018年3月17日在中国人民大会堂举行的全国人民代表大会第五次全体会议上当选中国国家副主席的王岐山把手放在宪法上宣誓就职。王歧山以2969张赞成，一张反对当选国家副主席。他是唯一候选人，一票之差稍逊于习近平。有人猜想那张反对票是他自己投的。

中国国务院副总理汪洋在2018年3月3日于中国人民大会堂举行的中国人民政治协商会议开幕式上致辞。当时本图集指出，汪洋将是下届政协主席，他两侧的人——张庆黎将担任排名第一的副主席，刘奇葆将是排名第二的副主席。3月14日，汪洋和张庆黎分别全票当选政协主席和排名第一的副主席，刘奇葆是排名第二的副主席、夏宝龙等多人也成为副主席。 — 21/50 中国国务院副总理汪洋在2018年3月3日于中国人民大会堂举行的中国人民政治协商会议开幕式上致辞。当时本图集指出，汪洋将是下届政协主席，他两侧的人——张庆黎将担任排名第一的副主席，刘奇葆将是排名第二的副主席。3月14日，汪洋和张庆黎分别全票当选政协主席和排名第一的副主席，刘奇葆是排名第二的副主席、夏宝龙等多人也成为副主席。

2018年3月18日，新当选的中国国家监察委员会主任杨晓渡在全国人民代表大会第六次全体会议上上台宣誓就职。国监委是与国务院、人大、政协、最高法、最高检并列的机构。国监委的监管范围大于中纪委，但政治局委员杨晓渡的党内地位低于中纪委书记、政治局常委赵乐际。 — 22/50 2018年3月18日，新当选的中国国家监察委员会主任杨晓渡在全国人民代表大会第六次全体会议上上台宣誓就职。国监委是与国务院、人大、政协、最高法、最高检并列的机构。国监委的监管范围大于中纪委，但政治局委员杨晓渡的党内地位低于中纪委书记、政治局常委赵乐际。

中国国家主席习近平2018年3月11日参加宪法修正案投票。 — 23/50 中国国家主席习近平2018年3月11日参加宪法修正案投票。

中国国家主席习近平2018年3月11日在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会第三次全体会议上对宪法修正案投票，杨洁篪、张又侠等人排队准备投票。 — 24/50 中国国家主席习近平2018年3月11日在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会第三次全体会议上对宪法修正案投票，杨洁篪、张又侠等人排队准备投票。

中国官方宣布的修宪案表决结果：收回的2964票中，两票反对，三票弃权，一票无效，其余都是赞成票。 — 25/50 中国官方宣布的修宪案表决结果：收回的2964票中，两票反对，三票弃权，一票无效，其余都是赞成票。

中国人大会议上的习近平、栗战书和李克强。习近平与即将出任人大常委会委员长的栗战书频频交谈，但与中共党内排名第二的总理李克强极少互动。 — 26/50 中国人大会议上的习近平、栗战书和李克强。习近平与即将出任人大常委会委员长的栗战书频频交谈，但与中共党内排名第二的总理李克强极少互动。

十三届中国人大一次会议秘书处法案组组长、全国人大常委会法工委主任沈春耀在记者会上（2018年3月11日）。路透社问：取消国家主席任期限制，是否会造成文革再来的后果？领导人交接之际是否会加剧权力斗争？现场的译员没有翻译“文革”这个词，并且把提问中的批评（criticism）一词译成不同意见。沈春耀否认这种可能性，还说：“ 中国共产党能够……进行伟大的自我革命……世界上哪个政党敢这样公开地宣称自我革命？ ” — 27/50 十三届中国人大一次会议秘书处法案组组长、全国人大常委会法工委主任沈春耀在记者会上（2018年3月11日）。路透社问：取消国家主席任期限制，是否会造成文革再来的后果？领导人交接之际是否会加剧权力斗争？现场的译员没有翻译“文革”这个词，并且把提问中的批评（criticism）一词译成不同意见。沈春耀否认这种可能性，还说：“ 中国共产党能够……进行伟大的自我革命……世界上哪个政党敢这样公开地宣称自我革命？ ”

在北京人民大会堂举行的全国人大代表大会开幕式的主席台上，中国国家主席习近平和国务院总理李克强站立，曾经被西方媒体称作中国反腐“沙皇”的人大主席团成员王岐山在他们身后走过。王岐山又回来了。南华早报3月5日引用消息人士的话说，王岐山将成为国家副主席，在未来五年致力于解决中国与美国的外交和贸易关系问题。 — 28/50 在北京人民大会堂举行的全国人大代表大会开幕式的主席台上，中国国家主席习近平和国务院总理李克强站立，曾经被西方媒体称作中国反腐“沙皇”的人大主席团成员王岐山在他们身后走过。王岐山又回来了。南华早报3月5日引用消息人士的话说，王岐山将成为国家副主席，在未来五年致力于解决中国与美国的外交和贸易关系问题。

中国人民政治协商会议开幕式上，中共中央政治局常委栗战书在中国国家主席习近平和全国人大常委会委员长张德江身后走过（2018年3月3日）。栗战书将出任人大常委会委员长。 — 29/50 中国人民政治协商会议开幕式上，中共中央政治局常委栗战书在中国国家主席习近平和全国人大常委会委员长张德江身后走过（2018年3月3日）。栗战书将出任人大常委会委员长。

2018年3月3日，中国政协在北京人民大会堂开会（美国之音叶兵拍摄）。这是政治谘询机构，其委员除了公开身份和不公开党员身份的中共党员外，主要有中共党外人士、企业家、少数民族团体、宗教团体、艺术家以及港、澳代表，旨在展现出各界人士共同参与中国治理的一个多样化、大包容的协商机构的形象。 — 30/50 2018年3月3日，中国政协在北京人民大会堂开会（美国之音叶兵拍摄）。这是政治谘询机构，其委员除了公开身份和不公开党员身份的中共党员外，主要有中共党外人士、企业家、少数民族团体、宗教团体、艺术家以及港、澳代表，旨在展现出各界人士共同参与中国治理的一个多样化、大包容的协商机构的形象。

中共中央政治局常委汪洋出席在北京人民大会堂举行的中国人民政治协商会议第二次全体会议（2018年3月8日）。他成为新一届中国全国政协主席后强调，要以中国国家主席习近平为核心，以实现“新的历史性变革”为目标。 — 31/50 中共中央政治局常委汪洋出席在北京人民大会堂举行的中国人民政治协商会议第二次全体会议（2018年3月8日）。他成为新一届中国全国政协主席后强调，要以中国国家主席习近平为核心，以实现“新的历史性变革”为目标。

2018年3月9日，在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会第二次全体会议上，服务员给国家主席习近平倒茶。从一些照片来看，给习近平等高官端茶倒水的是这些男服务员，给人大主席团后排的人倒水的是女服务员。 — 32/50 2018年3月9日，在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会第二次全体会议上，服务员给国家主席习近平倒茶。从一些照片来看，给习近平等高官端茶倒水的是这些男服务员，给人大主席团后排的人倒水的是女服务员。

中国国家主席习近平，国务院总理李克强等官员2018年3月9日在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会第二次全体会议上鼓掌。前排右起：马建国、中共吉林省委书记兼省人大常委会主任巴音朝鲁、人大会议主席团常务主席之一张春贤。第三排的女代表是人大会议主席团常务主席之一沈跃跃。 — 33/50 中国国家主席习近平，国务院总理李克强等官员2018年3月9日在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会第二次全体会议上鼓掌。前排右起：马建国、中共吉林省委书记兼省人大常委会主任巴音朝鲁、人大会议主席团常务主席之一张春贤。第三排的女代表是人大会议主席团常务主席之一沈跃跃。

Haitidə insanlar 7.2 ballıq zəlzələdən sonra ərzaq almaq üçün növbədə gözləyir. — 34/50 Haitidə insanlar 7.2 ballıq zəlzələdən sonra ərzaq almaq üçün növbədə gözləyir.

中国国家主席习近平2018年3月5日步入北京人民大会堂的会场，参加全国人大开幕式。图片显示，主席台后面几排的人已经各就各位，起立迎接前几排的高官们，习近平率先进场，其他高官和习近平之间保持一段距离。 — 35/50 中国国家主席习近平2018年3月5日步入北京人民大会堂的会场，参加全国人大开幕式。图片显示，主席台后面几排的人已经各就各位，起立迎接前几排的高官们，习近平率先进场，其他高官和习近平之间保持一段距离。

在北京人民大会堂举行的全国人大代表大会开幕式的主席台上，中国前反腐“沙皇”王岐山坐在政治局常委、纪委书记赵乐际和副总理马凯之间。从大会的出场顺序和排座次上来看，已经卸任党内职务的王岐山将是中国第八号领导人，有人称作“第八位政治局常委”“编外常委”。 — 36/50 在北京人民大会堂举行的全国人大代表大会开幕式的主席台上，中国前反腐“沙皇”王岐山坐在政治局常委、纪委书记赵乐际和副总理马凯之间。从大会的出场顺序和排座次上来看，已经卸任党内职务的王岐山将是中国第八号领导人，有人称作“第八位政治局常委”“编外常委”。

2018年3月5日，中国国务院总理李克强在全国人大开幕式上走向讲台，在掌声中准备发表政府工作报告。 — 37/50 2018年3月5日，中国国务院总理李克强在全国人大开幕式上走向讲台，在掌声中准备发表政府工作报告。

中国国务院总理李克强2018年3月5日在北京人民大会堂举行的全国人大会议开幕式上发表政府工作报告。 — 38/50 中国国务院总理李克强2018年3月5日在北京人民大会堂举行的全国人大会议开幕式上发表政府工作报告。

中国国务院总理李克强2018年3月5日在北京人民大会堂举行的全国人大会议开幕式上发表政府工作报告时擦脸，可能是擦汗。 — 39/50 中国国务院总理李克强2018年3月5日在北京人民大会堂举行的全国人大会议开幕式上发表政府工作报告时擦脸，可能是擦汗。

中国政协主席俞正声2018年3月3日于北京人民大会堂举行的政协大会开幕式上发表讲话。俞正声表示要“加强同港澳台侨同胞团结联谊，动员中华儿女共担民族大业、共圆中国梦”，“拒绝浮躁和脱离国情的极端主张”。但没提“贯彻一国两制、港人治港、澳人治澳、高度自治方针”这类过去常说的套话。中国港澳办前主任王光亚表示，香港在国家决策中始终占据很重要的地位，中共中央主要领导已强调一国两制不会改变，有些话不需每次都说。<span style="mso-spacerun:yes">  </span> — 40/50 中国政协主席俞正声2018年3月3日于北京人民大会堂举行的政协大会开幕式上发表讲话。俞正声表示要“加强同港澳台侨同胞团结联谊，动员中华儿女共担民族大业、共圆中国梦”，“拒绝浮躁和脱离国情的极端主张”。但没提“贯彻一国两制、港人治港、澳人治澳、高度自治方针”这类过去常说的套话。中国港澳办前主任王光亚表示，香港在国家决策中始终占据很重要的地位，中共中央主要领导已强调一国两制不会改变，有些话不需每次都说。

2018年3月5日，人大代表王岐山（左）在人大开幕式之后离开时，一位军方代表向他敬礼。从肩章上看，这位军人是上将，有些人估计这位将军是范长龙。3月5日的南华早报说，就是范长龙。 — 41/50 2018年3月5日，人大代表王岐山（左）在人大开幕式之后离开时，一位军方代表向他敬礼。从肩章上看，这位军人是上将，有些人估计这位将军是范长龙。3月5日的南华早报说，就是范长龙。

2018年3月5日，人大代表王岐山（左）在人大开幕式之后离开时与一位军方代表代表握手。这位上将佩戴中央军委的臂章，范长龙过去多次佩戴这个臂章。 — 42/50 2018年3月5日，人大代表王岐山（左）在人大开幕式之后离开时与一位军方代表代表握手。这位上将佩戴中央军委的臂章，范长龙过去多次佩戴这个臂章。

中国国家中央军委副主席范长龙于2018年3月3日在北京人民大会堂出席中国人民政治协商会议开幕式。他即将卸任。即将卸任国家副主席的李源潮也出席了。 — 43/50 中国国家中央军委副主席范长龙于2018年3月3日在北京人民大会堂出席中国人民政治协商会议开幕式。他即将卸任。即将卸任国家副主席的李源潮也出席了。

在2018年3月3日，中共北京市委书记蔡奇于中国人民大会堂出席中国人民政治协商会议开幕式。香港“明报”3月2日引述北京消息人士的话称，2月24日举行的中共政治局会议决定，北京市委书记蔡奇将转任中共中央统战部长，孙春兰接替蔡奇任北京市委书记。统战部长尤权也参加了政协会议。 — 44/50 在2018年3月3日，中共北京市委书记蔡奇于中国人民大会堂出席中国人民政治协商会议开幕式。香港“明报”3月2日引述北京消息人士的话称，2月24日举行的中共政治局会议决定，北京市委书记蔡奇将转任中共中央统战部长，孙春兰接替蔡奇任北京市委书记。统战部长尤权也参加了政协会议。

中国国家发展和改革委员会副主任刘鹤2018年3月5日在北京人民大会堂出席全国人大开幕式。有报道说他将担任副总理，也有报道说他会出任中国人民银行行长。 — 45/50 中国国家发展和改革委员会副主任刘鹤2018年3月5日在北京人民大会堂出席全国人大开幕式。有报道说他将担任副总理，也有报道说他会出任中国人民银行行长。

中国人大新闻发言人张业遂在记者会上。他在回答记者关于修宪的问题时说，中共党章对总书记和中央军委主席、中国宪法对国家中央军委主席，都没有做出“连续任职不超过两届”的规定，宪法对国家主席的规定也采取上述做法，有利于维护“以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导，有利于加强和完善国家领导体制”。他强调修宪对维护“三位一体”最高权力模式的重要性，并没有正面回答这是否意味着习近平将终身任职的提问。 — 46/50 中国人大新闻发言人张业遂在记者会上。他在回答记者关于修宪的问题时说，中共党章对总书记和中央军委主席、中国宪法对国家中央军委主席，都没有做出“连续任职不超过两届”的规定，宪法对国家主席的规定也采取上述做法，有利于维护“以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导，有利于加强和完善国家领导体制”。他强调修宪对维护“三位一体”最高权力模式的重要性，并没有正面回答这是否意味着习近平将终身任职的提问。

中国商务部部长钟山2018年3月11日出席记者会。 — 47/50 中国商务部部长钟山2018年3月11日出席记者会。

中国恒大集团董事长许家印2018年3月4日在北京出席中国人民政治协商会议的小组讨论会。他不是党政高官而是企业高官。 — 48/50 中国恒大集团董事长许家印2018年3月4日在北京出席中国人民政治协商会议的小组讨论会。他不是党政高官而是企业高官。

2018年3月9日，中国国家主席习近平在北京人民大会堂举行的全国人大全体会议上鼓掌称赞中国检察长曹建明的工作报告。 — 49/50 2018年3月9日，中国国家主席习近平在北京人民大会堂举行的全国人大全体会议上鼓掌称赞中国检察长曹建明的工作报告。

2018年3月3日，北京人民大会堂的服务员在政协会议开幕式之前。她们为主席台上的高官等主席团成员端茶倒水。 — 50/50 2018年3月3日，北京人民大会堂的服务员在政协会议开幕式之前。她们为主席台上的高官等主席团成员端茶倒水。

图集：中国两会会场之外（37图）

This item is part of

相关内容

人民代表“全票当选” 中国百姓实话实说

XS

SM

MD

LG